Translation of "Erfüllt unsere anforderungen" in English
Sie
erfüllt
unsere
Anforderungen
und
Erwartungen
in
jeglicher
Hinsicht.
Our
requirements
and
expectations
are
fulfilled
in
all
respects.
ParaCrawl v7.1
Vegas
Hotel
erfüllt
unsere
Anforderungen
vollständig.
Vegas
Hotel
met
our
needs
entirely.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
erfüllt
alle
unsere
Anforderungen
-
gepflegte,
komfortable
Betten
und
Qualität-Geräte.
The
apartment
met
all
our
needs-well
maintained,
comfortable
beds
and
quality
appliances.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erfüllt
unsere
Anforderungen
und
Kriterien
in
jeder
Hinsicht.
You
meet
our
requirements
and
criteria
in
all
respects.
CCAligned v1
Das
Hotel
erfüllt
alle
unsere
Anforderungen
erfüllt.
This
property
fulfilled
all
our
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Laufstallhaltung
erfüllt
unsere
hohen
Anforderungen
an
Tierwohl,
Tiergesundheit
und
optimale
Futterbedingungen.
Proper
loose
housing
meets
our
high
requirements
on
animal
welfare,
animal
health
and
optimum
feeding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Er
erfüllt
unsere
Anforderungen
perfekt.
And
it
satisfies
our
requirements
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemeinschaftsraum
ist
vollständig
erfüllt
unsere
Anforderungen
und
die
Verfügbarkeit
der
Eigentümer
war
insgesamt.
The
common
room
has
fully
satisfied
our
needs
and
the
availability
of
the
owners
was
total.
ParaCrawl v7.1
Alles
perfekt...
erfüllt
alle
unsere
Anforderungen,
unverfälscht
und
erste
Qualität,
Freundlichkeit
und
Sympathie....
Everything
perfect...
satisfied
all
our
requirements,
genuine
and
first
quality,
friendliness
and
sympathy....
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
Ihre
Bewerbung
unsere
Anforderungen
und
Erwartungen,
laden
wir
Sie
zu
einem
persönlichen
Gespräch
ein.
If
your
application
fulfills
our
requirements
and
expectations,
we
will
invite
you
to
a
personal
or
phone
interview.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllt
alle
unsere
Anforderungen
und
ihr
Arsch
ist
das
Beste,
was
wir
finden
können.
She
meets
all
our
demands
and
her
ass
is
the
best
we
could
find.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
eine
Überzahl
an
Kalorien,
erfüllt
aber
unsere
Anforderungen
an
die
Ernährung
nicht.
This
creates
a
calorie
overload
yet
still
does
not
achieve
our
nutritional
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
gut
damit
leben,
und
er
erfüllt
unsere
Anforderungen
an
das
Welthandelsabkommen,
den
Anhang
Regierungskäufe,
voll
und
ganz.
We
can
live
very
well
with
that
and
it
fully
satisfies
our
requirements
under
the
world
trade
agreement
government
purchases
annex.
Europarl v8
Die
langjährige
Zusammenarbeit
mit
morefire
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
stetig
weiterentwickelt
und
erfüllt
unsere
Anforderungen
und
Erwartungen
als
internationaler
Marktführer
im
Bereich
explosionsgeschützter
Mobilgeräte
stets.
The
many
years
of
collaboration
with
morefire
have
evolved
working
together
over
time,
always
meeting
our
needs
and
expectations
as
the
global
leader
in
explosion-proof
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
Schreiner
ProTech
erfüllt
all
unsere
Anforderungen
optimal“,
erklärt
Klaus-Jürgen
Leiting,
Senior
Project
Manager
bei
Landis+Gyr.
The
Schreiner
ProTech
solution
perfectly
meets
all
our
requirements,"
explains
Klaus-Juergen
Leiting,
Senior
Project
Manager
at
Landis+Gyr.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
Schreiner
ProTech
erfüllt
all
unsere
Anforderungen
opti-
mal“,
erklärt
Klaus-Jürgen
Leiting,
Senior
Pro-
ject
Manager
bei
Landis+Gyr.
The
solution
by
Schreiner
ProTech
optimally
meets
all
our
requirements,”
says
Klaus-Jürgen
Leiting,
Senior
Project
Man-
ager
at
Landis+Gyr.
ParaCrawl v7.1
Die
Linseis
LSR-3/1100
erfüllt
unsere
Anforderungen
in
perfekter
Weise
und
ermöglicht
eine
lokale
Analyse
der
thermoelektrischen
Eigenschaften
unserer
dünnen
Filme.
The
Linseis
LSR-3/1100
meets
our
requirements
in
a
perfect
way,
allowing
for
local
analysis
of
the
thermoelectric
properties
of
our
thin
films.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Farm
können
Sie
bequem
die
schönen
Städte
der
Technik,
wie
Urbino
und
Urbania
und
das
Restaurant
voll
ausgestattet
mit
einer
abwechslungsreichen
Küche,
echt
und
sehr
kreativ
erfüllt
unsere
Anforderungen.
From
the
farm
you
can
easily
reach
the
beautiful
cities'
art
as
Urbino
and
Urbania
and
the
restaurant
fully
met
our
needs
with
a
varied
cuisine,
genuine
and
very
creative.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Rechenzentrumsbetreiber
erfüllt
Interxion
alle
unsere
Anforderungen
an
Verfügbarkeit,
Sicherheit
und
Konnektivität
-
und
bietet
darüber
hinaus
eine
zukunftssichere
und
energieeffiziente
Infrastruktur.
Being
a
leader
in
the
data
centre
environment,
Interxion
meets
all
of
our
requirements
for
availability,
security
and
connectivity
–
and,
additionally,
provides
a
future-proof
and
energy-efficient
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Diese
hochwertige
Technik
erfüllt
unsere
Anforderungen
in
puncto
Produktivität
und
Qualität
in
vollem
Umfang",
sagt
Nahfuz
Yilmaz.
This
high
quality
technology
absolutely
meets
our
requirements
in
terms
of
productivity
and
quality,"
says
Nahfuz
Yilmaz.
ParaCrawl v7.1
Eltima
Serial
Port
ActiveX
erfüllt
unsere
Anforderungen
perfekt,
spart
uns
viel
Zeit
und
hilft
die
Kosten
niedrig
zu
halten.
Eltima's
Serial
Port
ActiveX
perfectly
suits
our
needs,
saves
us
loads
of
time
and
helps
to
keep
the
costs
down.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
Marco
Fainello,
Leiter
der
Abteilung
Vehicle
Performance
bei
Ferrari:
"Der
dynamische
Fahrsimulator
erfüllt
all
unsere
Anforderungen
und
Erwartungen
an
ein
System,
mit
dem
zum
einen
das
Fahrzeugdesign
getestet
werden
kann
und
zum
anderen
die
Fahrer
Trainingsmöglichkeiten
erhalten.
Marco
Fainello,
Head
of
the
Car
Performance
Department
for
Scuderia
Ferrari,
stated:
“The
dynamic
driving
simulator
completely
meets
our
specifications
and
expectations
for
a
system
that
can
test
car
designs
as
well
as
train
drivers.
ParaCrawl v7.1
Diese
hochwertige
Technik
erfüllt
unsere
Anforderungen
in
puncto
Produktivität
und
Qualität
in
vollem
Umfang“,
sagt
Nahfuz
Yilmaz.
This
high
quality
technology
absolutely
meets
our
requirements
in
terms
of
productivity
and
quality,"
says
Nahfuz
Yilmaz.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erfüllt
unser
Unternehmen
die
Anforderungen
der
internationalen
Normen
und
Zulassungen
wie:
Our
company
also
meets
the
requirements
of
international
standards
and
approvals
such
as:
CCAligned v1
Die
Unternehmenslösung
erfüllte
außerdem
all
unsere
Anforderungen.
The
enterprise
solution
also
met
all
our
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
erfüllt
die
Anforderungen
unserer
Kunden
für
die
Taschentücher
"Compact".
It
will
fully
meet
the
demand
of
our
customers
for
the
handkerchiefs
"Compact".
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Produktserie
erfüllt
die
Anforderungen
unserer
Mediziner
perfekt.
The
new
product
series
perfectly
fits
the
needs
of
our
physicians.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
wurde
nach
unseren
Bedürfnissen
entwickelt
und
erfüllt
all
unserer
Anforderungen.
The
website
was
developed
according
to
our
needs,
and
meets
all
our
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauform
erfüllt
die
Anforderungen
unserer
Kunden
und
die
Qualitätsstandards
der
FAA.
Design
meets
both
customer
and
FAA
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Christie
MicroTiles
erfüllten
alle
unsere
Anforderungen.“
The
innovative
Christie
MicroTiles
met
all
our
requirements.”
ParaCrawl v7.1
Unsere
breite
Palette
an
Folienstrukturen
erfüllt
die
Anforderungen
unserer
Kunden
hinsichtlich
mechanischer
Beständigkeit
und
Sauerstoffbarrieren.
Our
wide
range
of
film
structures
meets
customers'
needs
in
terms
of
mechanical
resistance
and
oxygen
barriers.
ParaCrawl v7.1
Architektur
und
Leistungsvermögen
des
Prüfsystems
erfüllten
unsere
neuen
Anforderungen
hinsichtlich
Prüfzeit
und
Skalierbarkeit
nicht.
The
test
system
architecture
and
performance
did
not
meet
our
new
requirements
for
test
time
and
scalability.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnisdokument
respektiert
in
vollem
Umfang
den
bestehenden
Rahmen
zum
Schutz
der
Menschenrechte,
insbesondere,
was
die
Meinungsfreiheit
anbelangt,
und
erfüllt
viele
unserer
Anforderungen,
wie
beispielsweise
die
Notwendigkeit
zur
Vermeidung
einer
jeglichen
Bezugnahme
zur
Diffamierung
von
Religionen
sowie
die
Unterlassung
der
Aussonderung
von
Israel.
The
outcome
document
fully
respects
the
existing
human
rights
framework,
particularly
with
regard
to
freedom
of
expression,
and
complies
with
many
of
our
demands,
such
as
the
need
to
avoid
any
reference
to
the
defamation
of
religions
and
to
refrain
from
any
singling-out
of
Israel.
Europarl v8
Tom
Roorda
erinnert
sich:
"Wir
haben
uns
auch
andere
ERP-Lösungen
angesehen,
aber
SAP
S/4HANA
war
die
attraktivste
–
sie
erfüllte
alle
unsere
Anforderungen
und
bot
standardisierte
Prozesse.
Tom
Roorda
recalls:
"We
looked
at
other
ERP
solutions,
but
SAP
S/4HANA
was
the
most
attractive—it
met
all
our
requirements
and
offered
standardized
processes.
ParaCrawl v7.1