Translation of "Erbrachte arbeit" in English

Die erbrachte Arbeit pro Leistungsstufe bleibt konstant.
The amount of work remains constant for each performance level.
ParaCrawl v7.1
Die sozialistische Delegation schätzt die vonseiten der IAO seit ihrem Beginn erbrachte Arbeit außerordentlich.
The socialist delegates appreciate enormously the work that the ILO has been doing since it started.
Europarl v8
Die aus der Stromnutzung erbrachte mechanische Arbeit ist das Produkt aus Leistung und Zeit.
The mechanical work that results from the electricity use is the product of electric power and consumption time.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte dem Berichterstatter und den Mitberichterstattern nochmals für ihre erbrachte Arbeit danken, und ich hoffe, wie ich bereits sagte, dass wir letztendlich ein Dokument haben werden, an dem wir weiter arbeiten können.
I would like to thank the rapporteur and the co-rapporteurs again for the work that they have done, and I hope, as I said, that finally, we will have a document on which we can work further.
Europarl v8
Ich möchte hier die zusammen mit meinen EVP-Kollegen Pomés Ruiz, Harbour und Lamassoure erbrachte Arbeit würdigen.
Let me now welcome the work done with my PPE colleagues, Mr Pomés Ruiz, Mr Harbour and Mr Lamassoure.
Europarl v8
In Europa gibt es schon seit langem einen stabilen und traditionellen Sektor selbstständiger Erwerbstätigkeit (persönlich erbrachte Arbeit ohne Mitarbeit von abhängig Beschäftigten), der sich aus den freien Berufen und kleineren Unternehmen in den Bereichen Handel, Hotel- und Gaststättengewerbe, Bauwesen und Verkehr zusammensetzt.
Historically, Europe has always had a stable traditional self-employed sector (work carried out in person and not contracted to other parties) comprising professionals and small businesses in the fields of trade, hospitality, construction and transport.
TildeMODEL v2018
Als Löhne und Gehälter gelten alle Geld- oder Sachleistungen, die an die auf den Lohn- und Gehaltslisten erfassten Beschäftigten (einschließlich Heimarbeitern) für die von ihnen während des Bezugszeitraums erbrachte Arbeit geleistet werden, unabhängig davon, ob es sich um Stunden-, Stück- oder Akkordlohn, regelmäßige oder unregelmäßige Zahlungen handelt.
Wages and salaries are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll (including home workers), in return for work done during the accounting period, regardless of whether it is paid on the basis of working time, output or piecework and whether it is paid regularly.
DGT v2019
Personalaufwendungen sind alle Geld- oder Sachleistungen, die ein Arbeitgeber an Arbeitnehmer (Festangestellte, Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oder Heimarbeiter) für die von ihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit leistet.
Personnel costs are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee (regular and temporary employees as well as home workers) in return for work done by the latter during the reference period.
DGT v2019
Als Löhne und Gehälter gelten alle Geld- oder Sachleistungen, die an die auf den Lohn- und Gehaltslisten erfassten Beschäftigten (einschließlich Heimarbeitern) für die von ihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit geleistet werden, unabhängig davon, ob es sich um Stunden-, Stück- oder Akkordlohn, regelmäßige oder unregelmäßige Zahlungen handelt.
Wages and salaries are defined as ‘the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll (including homeworkers), in return for work done during the accounting period.’ regardless of whether it is paid on the basis of working time, output or piece-work and whether it is paid regularly or not.
DGT v2019
In Europa gibt es schon seit langem einen stabilen und traditionellen Sektor selbstständiger Erwerbs­tätigkeit (persönlich erbrachte Arbeit ohne Mitarbeit von abhängig Beschäftigten).
Historically, Europe has always had a stable traditional self-employed sector (work carried out in person and not contracted to other parties).
TildeMODEL v2018
Im Berichtszeitraum belief sich die für den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in sämtlichen Amtssprachen zusätzlich zur „Seitenkorrektur" erbrachte Arbeit auf 93 Mannmonate.
Over the same period, work for the Court of Justice required 93 per son-months, taking all languages together, in addition to proofreading 'by the page'.
EUbookshop v2
Personalaufwendungen sind alle Geld- oder Sachleistungen, die ein Arbeitgeber an Arbeitnehmer für die vonihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit leistet.
Personnel costs are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to anemployee in return for work done by the latter during the reference period.
EUbookshop v2
Personalaufwendungen sind alle Geld- oder Sachleistungen, die ein EU-Gesamtwerte Arbeitgeber an Arbeitnehmer für die von ihnen erbrachte Arbeit leistet.
Average personnel costs Personnel costs are the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee for work carried out.
EUbookshop v2
Löhne und Gehälter sind alle Geld- oder Sachleistungen, die an die auf den Lohn- und Gehaltslisten erfassten Beschäftigten für die von ihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit geleistet werden.
Wages and salaries - the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll, in return for work done during the accounting period.
EUbookshop v2
Personalaufwendungen sind alle Geld- oder Sachleistungen, die ein Arbeitgeber an Arbeitnehmer für die von ihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit leistet.
Personnel costs Personnel costs are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the reference period.
EUbookshop v2
Personalkosten sind alle Geld- oder Sachleistungen, die ein Arbeitgeber an Arbeitnehmer (Festangestellte, Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oder Heimarbeiter) für die von ihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit leistet.
Personnel costs are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee (regular and temporary employees as well as home-workers) in return for work done by the latter during the reference period.
EUbookshop v2
Im Berichtszeitraum belief sich die für den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in sämtlichen Amtssprachen erbrachte Arbeit auf 32,5 Mannmonate.
The work done for the Court of Justice during this reference period required 32.5 man-months, all languages taken together.
EUbookshop v2
Durchschnittliche Personalkosten: Die Personalaufwendungen sind alle Geld- oder Sachleistungen, die ein Arbeitgeber an Arbeitnehmer für die von ihnen erbrachte Arbeit leistet.
Average personnel costs: Personnel costs are the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee for work carried out.
EUbookshop v2
Diese Leistungen werden direkt von der jeweiligen Programmstelle gestellt und dienen als Gegenleistung für die erbrachte Arbeit.
These services are provided directly by the respective program host and serve as consideration for the work.
ParaCrawl v7.1
Es können auch andere Parameter herangezogen werden, welche ein Maß für die von dem Rotor-/Generatorsystem erbrachte Arbeit bzw. Leistung sind.
Other parameters can also be used which are a measure of the work or power generated by the rotor/generator system.
EuroPat v2
Die von einem ausländischen oder staatenlosen Arbeitnehmer in Belgien erbrachte Arbeit wird nur dann angerechnet, wenn sie im Einklang mit den Bestimmungen über die Beschäftigung ausländischer Arbeitskräfte geleistet wurde....“
Work undertaken in Belgium is not taken into account unless it complies with the legislation relating to the employment of foreign workers....’
ParaCrawl v7.1
Es wird keine erzwungene oder unfreiwillige Arbeit jeglicher Art, darunter in Schuldknechtschaft, durch Menschenhandel oder mit Gefängnisarbeit erbrachte Arbeit, eingesetzt.
EMPLOYMENT IS FREELY CHOSEN There is no forced or compulsory labour in any form, including bonded, trafficked, or prison labour.
ParaCrawl v7.1
Dieser Traum lässt sich mit einer Farmarbeit sehr gut erfüllen, denn bei der Farmarbeit wird Kost und Logis frei gestellt, als Gegenleistung für die erbrachte Arbeit.
This dream can be fulfilled very well with farm work, because food and lodging is released, in return for the work done.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Blickpunkt aus betrachtet – angesichts der relativen Abhängigkeit, in der sich die kognitive und in Form sozialer Kooperation erbrachte Arbeit nun befindet – ist es nicht mehr nur der Profit, sondern der in Rendite verwandelte Profit, mit dem der/die ArbeiterIn in Konflikt kommt.
From this perspective, when confronted with the relative dependency of cognitive and socially cooperative labour, the worker no longer faces profit alone, but profit turned into rent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arbeit am erbracht arbeit an arbeite an
in arbeit Arbeiter arbeit in erbrachte arbeit
Arbeit Arbeits