Translation of "Erarbeiten von lösungen" in English

Technologisch anspruchsvoll – weil wir das Erarbeiten von technisch herausfordernden Lösungen lieben.

Wir optimieren unsere Position auf den Beschaffungsmärkten durch das Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen.

Primäres Anliegen der Stiftung ist das Erarbeiten von Lösungen für Menschen mit Risiken aus diesen Bereichen.

Für das gemeinsame Erarbeiten von Strategien und Lösungen oder zur Wissensvermittlung bieten wir sowohl standardisierte als auch maßgeschneiderte Workshops und Trainings an.

Gute und erfolgreiche Produkte sind häufig durch Gespräche und das gemeinsame Erkennen von Problemen und Erarbeiten von Lösungen entstanden.

In ihrer Arbeit steht der Mensch im Mittelpunkt und das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen und neuen Wegen.

Ein Führungsverständnis, bei dem das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen im Vordergrund steht und das auf transparente und verständliche Kommunikation setzt.

Leisten auch Sie Ihren Beitrag zur Nachhaltigkeit – gerne helfen wir Ihnen beim Erarbeiten von individuellen Lösungen.

Wichtig sind uns dabei der internationale Austausch, der regelmäßige Dialog mit Führungskräften und das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen.

Diese Grundlagen dienen dem Erarbeiten von Lösungen, die sowohl Politik, Behörden und der Wirtschaft als auch den Konsumentinnen und Konsumenten zur Verfügung stehen.

Das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen vor Ort beim Kunden bedeutet für mich die perfekte Symbiose zwischen Erfolgseffizienz und Freude an der Arbeit.

Strukturierte Planung, eine gemeinsame Strategieentwicklung, das Erarbeiten von Lösungen und Alternativen, schnelle, durchdachte Entscheidungen und deren Umsetzung, Kontrolle und Reflexion werden mit hoher Intensität und Frequenz allen Beteiligten abverlangt.

Dies geschieht durch das Erarbeiten von massgeschneiderten, individuellen Lösungen zusammen mit den Betroffenen und deren Angehörigen.

Jedes Projekt wird nach den grundlegenden Aspekten von Ort, Landschaft und Kontext neu betrachtet und diskutiert, um das Entdecken und Erarbeiten von Lösungen zu ermöglichen.

Ganz klar ist hier hervorgekommen, dass nur der gemeinsame und offene Austausch, die Zusammenarbeit und das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen zum nachhaltigen Erfolg und schlussendlich auch zu Einsparungen bei den Hochschulen führt.

Verkaufsteams haben zukünftig 20 % mehr Zeit für Beratung, Schulung, Vorführung, Erarbeiten von optimalen Lösungen.

Das Ziel des Umweltbildungszentrums ist es, die lokale Bevölkerung, darunter speziell die Nutzer des Feuchtgebietes wie Fischer, sowie Jugendliche, Frauen und Schulkinder, in die Projekte einzubinden, zu informieren und sie beim Erarbeiten von Lösungen für Umweltprobleme zu beteiligen.

Folgende Faustregeln gelten bei der Erarbeitung von Lösungen für mit Online-Plattformen zusammenhängende Probleme:

Dies wird zur Erarbeitung von Lösungen für Probleme wie die Frühaufdeckung von Krankheitserregern und Varianten führen.

Erarbeitung und Erprobung von Lösungen für die rechtlichen Pro bleme bei der Nutzung der Archive;

Bei der Erarbeitung von sinnvollen Lösungen könne die Bank als vertrauensvoller Partner eine Plattform anbieten.

Im nächsten Schritt geht es hier um die Erarbeitung von Lösungen für mobiles Arbeiten und Sabbaticals.

Dann sind wir Ihr Partner für die Erarbeitung von pragmatischen Lösungen zur Verbesserung Ihres Immobilienmanagements.

Derzeit arbeiten 12 Mitarbeiter an der Weiterentwicklung unserer Produkte und der Erarbeitung von speziellen Lösungen für:

Unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Anforderungen und Ziele erfolgt eine schnelle und zielführende Erarbeitung von Lösungen.

Der Logistik-Ansatz zielt auf die Integration von Prozessen und die ganzheitliche Erarbeitung von Lösungen ab.

Zum ersten Mal haben die Vereinigten Staaten eine Regierung, die sich zur Erarbeitung von Lösungen verpflichtet hat, und auch andere Länder, wie Japan, haben positive Signale gegeben.

Es ist für uns wesentlich, all unsere Anstrengungen zu bündeln, um eine permanente Zusammenarbeit zu erreichen, was eine Vermehrung des Fachwissens und die Erarbeitung von Lösungen für die neuen Herausforderungen in diesem Bereich betrifft.

Unsere Mitgliedstaaten und -regionen verlagern ihr Hauptaugenmerk von der reinen Technologie auf die Erarbeitung von Lösungen, indem sie nach Wegen suchen, wie Technologie zu einer höheren Qualität der öffentlichen Dienste, höherer Produktivität und maßgeschneiderten Leistungen beitragen kann.

Die dabei erfassten Informationen und bereitgestellten Daten werden maßgeblich zur Erarbeitung von Lösungen und zur Verbreitung wertvoller Informationen nicht nur in der Kommission und den anderen Institutionen der Europäischen Union, sondern natürlich auch in den Mitgliedstaaten beitragen.

Damit nationale Akteure über Spielraum in der Erarbeitung von Lösungen verfügen, ist es notwendig, Spannungen abzubauen und Kompromisse zu schließen – zunächst auf globaler Ebene zwischen den USA und Russland und anschließend auf regionaler Ebene zwischen dem Iran, der Türkei, Saudi Arabien und Israel.

Das Programm ISA wird die nachdrückliche Fokussierung des Programms ICABC auf die organisatorische Governance und die interaktive Erarbeitung von Lösungen mit der Unterstützung von Sachverständigengruppen beibehalten, um eine enge Koordinierung und Zusammenarbeit sowie einen intensiven Dialog mit den Mitgliedstaaten und Sektoren über Aktionen im Rahmen des Arbeitsprogramms zu gewährleisten.

Aufgrund ihrer Kenntnisse und Erfahrungen verfügen sie über die beste Ausgangsposition, um Veränderungen in der sozialen Wirklichkeit zu erkennen, und ihnen kommt eine besondere Funktion bei der Erarbeitung von Lösungen zu.

Er trägt dem Umstand Rechnung, dass auch Entwicklungsländer13 beispielsweise durch Einbringen überlieferten Wissens einen spezifischen Beitrag zur Erarbeitung von Lösungen leisten können.

Gegenstand dieser Maßnahmen sind auch die Dynamik sozialer Netze, Crowd-Sourcing und Smart-Sourcing für die gemeinsame Erarbeitung von Lösungen für soziale Probleme auf der Grundlage offener Daten.

Initiativen wie die Gewässer-Rahmenrichtlinie, die Richtlinie über die integrierte Verminderung und Vermeidung der Umweltverschmutzung und das Auto-Öl-Programm belegen, daß es möglich und sinnvoll ist, die betroffenen Akteure und Sektoren an der Erarbeitung von Lösungen für Umweltprobleme zu beteiligen.

Er begrüßt deshalb auch die im Kommissionsdokument umris­senen Grundsätze, erachtet es allerdings als notwendig, dass die Kommission bei der Erarbeitung von Lösungen für die komplexe Problematik eng mit den einzelnen Mitgliedstaaten zusammenarbeitet.

Hauptziel ist die gemeinsame Erarbeitung von Lösungen für gemeinsame Probleme zwischen benachbarten Gebietskörperschaften, etwa die Entwicklung von städtischen und ländlichen Gebieten sowie von Küstengebieten und der Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen sowie die Vernetzung kleiner und mittlerer Unternehmen.

Gegenstand dieser Maßnahmen sind auch die Dynamik sozialer Netze sowie Crowd-Sourcing und Smart-Sourcing für die gemeinsame Erarbeitung von Lösungen für soziale Probleme, beispielsweise auf der Grundlage offener Daten.

Die Kommission wird im Februar 2004 einen OECD-Workshop über Spam veranstalten, der zu einem besseren Verständnis des Spam-Problems führen und zur Erarbeitung von Lösungen auf internationaler Ebene beitragen soll.