Translation of "Erarbeiten von" in English

Als Schwede habe ich keine sehr gute Erfahrung mit dem Erarbeiten von Verfassungen.

Gerne erarbeiten die Experten von INTRO Aviation den für Sie optimalen Vermarktungsansatz.

Technologisch anspruchsvoll – weil wir das Erarbeiten von technisch herausfordernden Lösungen lieben.

Sie sind auch wichtige Partner bei der Wirkungsmessung und dem Erarbeiten von Reformempfehlungen.

Beschränkt sich die Rolle der Forschenden auf das Erarbeiten von neuem Wissen?

Unsere Hauptdienstleistung ist das Erarbeiten von kundenspezifischen Werbe- und Marketingvorlagen.

Damit Akteure zielführend Ergebnisse erarbeiten, werden sie von Moderatoren unterstützt.

Wir optimieren unsere Position auf den Beschaffungsmärkten durch das Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen.

Primäres Anliegen der Stiftung ist das Erarbeiten von Lösungen für Menschen mit Risiken aus diesen Bereichen.

Diese Smartboards unterstützen Sie beim interaktiven Lernen und beim gemeinsamen Erarbeiten von Dokumenten oder Präsentationen.

Erarbeiten von Vorschlägen, wie die europäisch-kanadische Kooperation im Bereich Forschung und Innovation verbessert werden kann.

Einen Schwerpunkt vieler Camps und Besetzungen bildet das Teilen und gemeinsame Erarbeiten von Wissen und Können.

Es gibt durchaus einen Unterschied zwischen dem Handhaben und dem Erarbeiten Ihres Gebrauches von Zeit.

Erarbeiten von Entscheidungsgrundlagen für Investitionen, die im Zusammenhang mit der Energie- und CO2 -Optimierung stehen.

Wir haben so viel wie möglich versucht zu erarbeiten aufspannende Thema von vielen Jugendlichen.

Schwerpunkt des Vorhabens ist die Analyse des Energieverbrauchs und das Erarbeiten von Verbesserungsvorschlägen zur Energieeffizienz.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Erarbeiten eines Herstellungsverfahrens von DE-Aktoren mit hoher Robustheit und Zuverlässigkeit.

Gemeinsam entdecken und erarbeiten wir Potenziale, von denen Sie selbst vielleicht noch nichts geahnt haben.

Ich finde, daß die Kölner Entscheidung, eine Charta der Grundrechte zu erarbeiten, von außerordentlich großer Bedeutung ist.

Wir sind auch dabei, einen Katalog mit Präventivmaßnahmen zu erarbeiten, die von den Mitgliedstaaten für eine Finanzierung durch die EU in Betracht kommen.

Ich begrüße die Tatsache, dass die Entschließung des Europäischen Parlaments alle politischen Parteien Simbabwes dazu aufruft, vor den nächsten Wahlen gemeinsam eine neue demokratische Verfassung zu erarbeiten, die von der Bevölkerung Simbabwes akzeptiert werden kann.

Was die Sanktionen betrifft, sollten wir uns vor Formulierungen wie denen des 4. Änderungsantrages hüten, denn sie kämen lediglich den Rechtsanwälten zugute und würden diesen einen Vollzeitjob verschaffen, ohne daß sich der Aufwand der Unternehmen für das Erarbeiten von Erklärungen, sofern sie dazu verpflichtet sind, tatsächlich reduzieren würde.

Erstens fordern wir die Kommission auf, Forschungsarbeiten zu einer geschlechtsneutralen Arbeitsplatzklassifizierung und -bewertung durchzuführen und Modelleitlinien zu erarbeiten, die von den Sozialpartnern als Maßstab verwendet werden können.

Ich finde es seltsam, daß wir in einem Ausschuß dabei sind, eine Position zu UCLAF zu erarbeiten, gleichzeitig aber von der Vorsitzenden dieses Ausschusses die möglichen Ergebnisse der Beratungen vorweggenommen werden.

Sein Ziel besteht darin, eine strategische Forschungsagenda zu erarbeiten, die von allen Beteiligten der Branche akzeptiert wird und die Forschungsprioritäten der nationalen und Gemeinschaftsprogramme beeinflussen soll.

Unsererseits könnten wir dann eine Erklärung erarbeiten, die von den Abgeordneten dieses Parlaments, den Abgeordneten der nationalen Parlamente und von Europapolitikinteressierten gelesen und verstanden werden könnte.

Ich frage Sie daher: Wird der jetzige Vorschlag, den Sie erarbeiten, von dem abweichen, was uns bekannt ist?

Sie zeigen sich völlig gleichgültig angesichts der sozialen Nöte und der regionalen Entwicklungsprobleme, die sie verursachen, indem sie die Beschäftigten als reine Zahlen und Teile eines Getriebes sehen, die nur im Zusammenhang mit den Profiten, die sie erarbeiten können, von Interesse sind.

Wir erarbeiten eine Reihe von Dokumenten, von Verordnungen, als ob der Hauptgrund der Reform nicht eben die Tatsache sei, dass seit 1986 fünf neue Staaten in die Europäische Gemeinschaft eingetreten sind und diese die gleichen Rechte an den Meeren der Gemeinschaft haben müssen, welche die Mitgliedstaaten hatten, als sie sechs bzw. zehn in der Europäischen Gemeinschaft waren.

Herr Präsident, wie Sie vielleicht wissen, hat meine Partei im Vereinigten Königreich klare Vorbehalte gegenüber der Dynamik, mit der diese Politik betrieben wird, doch ich möchte diese Gelegenheit nutzen, meinen Kollegen im Ausschuss für konstitutionelle Fragen dafür zu danken, dass sie mich dabei unterstützt haben, eine Stellungnahme zu erarbeiten, von der ich hoffe, dass sie von diesem Hohen Haus angenommen werden kann.