Translation of "Er versucht" in English
Er
versucht
nicht,
den
gleichen
Inhalt
abzudecken.
It
should
not
be
trying
to
duplicate
them.
Europarl v8
Er
hat
versucht,
diese
Balance
zu
berücksichtigen.
It
tries
to
establish
this
balance.
Europarl v8
Er
versucht
eigentlich,
das
Europäische
Parlament
zu
umgehen.
In
real
terms,
it
tries
to
disregard
the
European
Parliament.
Europarl v8
Zu
Recht
versucht
er
auch,
Menschen
aus
ihrer
Sucht
herauszuführen.
It
endeavours
to
help
people
fight
their
addiction,
again
rightly
so.
Europarl v8
Einmal
versucht
er,
im
Namen
eines
politisierten
Islam
gegen
Andersdenkende
vorzugehen.
First
he
attempts
to
act
against
dissent
in
the
name
of
politicised
Islam.
Europarl v8
Alle
anderen
Namen,
die
er
zuerst
versucht
hatte,
wurden
abgelehnt.
All
other
names
he
had
tried
first
had
been
rejected.
Europarl v8
Er
versucht,
den
ägyptischen
Menschen
Hoffnung
zu
geben.
He
tries
to
give
Egyptian
people
hope.
Europarl v8
Er
versucht,
unbewiesene
Behauptungen
als
Fakten
zu
präsentieren.
It
seeks
to
present
unsubstantiated
allegations
as
fact.
Europarl v8
Wird
der
Rat
dies
berücksichtigen,
wenn
er
versucht,
eine
Übereinkunft
auszuhandeln?
Will
the
Council
take
this
into
account
when
trying
to
broker
a
deal?
Europarl v8
Laut
Ghazala
hat
er
auch
versucht
sie
zu
zwingen,
das
Singen
aufzugeben.
She
also
said
that
he
tried
to
stop
her
from
singing.
GlobalVoices v2018q4
Er
hat
nicht
versucht
einen
Puffer
zwischen
mir
und
der
Realität
zu
schaffen.
He
didn't
try
to
invent
a
buffer
between
me
and
reality.
TED2020 v1
Er
hat
versucht,
ihre
Abwesenheit
in
die
Gedanken
der
Syrer
einzubrennen.
And
he
tried
as
well
to
etch
her
absence
in
the
memories
of
Syrians.
GlobalVoices v2018q4
Sie
sehen,
dass
er
nicht
versucht,
sie
zu
beißen.
And
you
can
see,
he's
not
trying
to
bite.
TED2013 v1.1
Er
versucht
aus
der
Schusslinie
zu
kommen.
It
is
the
first
monument
erected
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Heute
versucht
er
sich
eine
Karriere
als
Sportjournalist
aufzubauen.
He
developed
the
spin
accidentally
when
he
slipped
to
his
knees
during
a
scratch
spin.
Wikipedia v1.0
Da
er
die
Academy
hasst,
versucht
er
häufig
zu
flüchten.
He
is
introduced
on
Mikan's
first
day
at
the
academy,
when
he
was
attempting
to
escape.
Wikipedia v1.0
Schwer
verletzt
versucht
er,
sich
zu
seiner
Hütte
zurück
zu
schleppen.
Badly
injured,
he
tries
to
drag
himself
back
to
his
hut,
hunted
by
famished
wolves.
Wikipedia v1.0
Nun
versucht
er
Madhu
zu
vergewaltigen
und
wird
dabei
von
Ajay
erfolgreich
abgehalten.
Raja
tries
to
rape
Madhu,
but
Ajay
saves
and
comforts
her.
Wikipedia v1.0
Er
versucht,
Britt
zu
bestechen,
was
dieser
aber
entrüstet
ablehnt.
Kato
tries
dissuading
him,
but
Britt,
feeling
overshadowed,
follows
his
instincts.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
versucht
er
mit
seinen
Gedichten
das
Reich
absoluten
Glaubens
festzuhalten.
At
the
same
time,
his
poetry
attempts
to
capture
the
realm
of
absolute
faith.
Wikipedia v1.0
Als
Prunier
Rambaldo
erblickt,
versucht
er
die
Situation
zu
retten.
Rambaldo
tells
her
that
he
cannot
prevent
her
staying
with
Ruggero.
Wikipedia v1.0
Er
versucht
ständig,
Sportacus
mit
Hilfe
von
Tricks
loszuwerden.
Stephanie
tried
it
and
Sportacus
got
her
letter
asking
for
help.
Wikipedia v1.0
Deswegen
versucht
er,
Anand
vor
der
grausamen
Behandlung
zu
schützen.
He
first
tries
to
capture
it
in
his
palm,
but
it
evades
him.
Wikipedia v1.0
Er
versucht
den
relevanten
begrifflichen
Rahmen
zu
erweitern
und
zu
präzisieren.
He
tries
to
extend
and
make
more
precise
the
available
conceptual
framework
of
the
discussion.
Wikipedia v1.0
Zunächst
versucht
er,
die
Verantwortlichen
ohne
Blutvergießen
zu
ermitteln.
He
tries
to
identify
those
responsible
without
bloodshed.
Wikipedia v1.0
Er
versucht,
ihre
Motive
zu
ergründen.
He
went
into
his
work
and
the
gates
closed
behind
him.
Wikipedia v1.0