Translation of "Er hat versucht" in English
Er
hat
versucht,
diese
Balance
zu
berücksichtigen.
It
tries
to
establish
this
balance.
Europarl v8
Laut
Ghazala
hat
er
auch
versucht
sie
zu
zwingen,
das
Singen
aufzugeben.
She
also
said
that
he
tried
to
stop
her
from
singing.
GlobalVoices v2018q4
Er
hat
nicht
versucht
einen
Puffer
zwischen
mir
und
der
Realität
zu
schaffen.
He
didn't
try
to
invent
a
buffer
between
me
and
reality.
TED2020 v1
Er
hat
versucht,
ihre
Abwesenheit
in
die
Gedanken
der
Syrer
einzubrennen.
And
he
tried
as
well
to
etch
her
absence
in
the
memories
of
Syrians.
GlobalVoices v2018q4
Er
hat
nicht
einmal
versucht,
diese
Dinge
zu
tun.
He
didn't
even
try
to
do
those
things.
TED2013 v1.1
Er
hat
versucht,
ihre
Aufmerksamkeit
zu
gewinnen.
He
tried
to
attract
her
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
versucht,
mich
ins
Wasser
zu
schubsen.
He
tried
to
push
me
into
the
water.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
versucht,
mich
auf
den
Mund
zu
küssen.
He
tried
to
kiss
me
on
the
mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
versucht,
eine
offizielle
Untersuchung
zu
behindern.
He
has
tried
to
impede
an
official
investigation.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
versucht,
an
die
Tür
zu
klopfen.
He
tried
to
knock
at
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
dass
er
nie
versucht
hat
Hundefutter
zu
essen.
Tom
says
that
he's
never
tried
eating
dog
food.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
alles
versucht,
um
diesen
Preis
zu
gewinnen.
He
tried
everything
to
win
this
prize.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
versucht,
ihr
zu
helfen.
He
tried
to
help
her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
dass
er
niemals
versucht
hat,
Walfleisch
zu
essen.
Tom
says
he
has
never
tried
eating
whale
meat.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
versucht,
mich
übers
Ohr
zu
hauen.
He
tried
to
pull
a
fast
one
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
versucht,
sie
zu
warnen.
He
tried
to
warn
them.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
hat
er
versucht,
mich
zu
verführen.
Truth
is,
he
made
a
pass
at
me.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
hat
er
versucht
dich
zu
töten.
And
today
he
has
tried
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
alles
versucht,
sich
sogar
ein
Ohr
abgeschnitten.
Tried
everything,
even
cut
his
ear
off.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
mich
zu
warnen,
aber
ich
wollte
nicht
hören.
He
tried
to
warn
me,
but
I
wouldn't
listen.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sauer,
weil
er
nichts
versucht
hat?
Are
you
upset
'cause
he
didn't
try
anything?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
dich
zu
töten.
He
was
trying
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sogar
versucht,
Sie
zu
ermorden.
He
tried
to
kill
you.
Remember?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
mich
umzubringen,
mit...
mit
einem
Rasiermesser.
Someone
in
the
garage
tried
to
kill
me
with
a
razor.
OpenSubtitles v2018
Entweder
hat
er
es
versucht
oder
nicht.
Either
he
did
or
he
didn't.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
versucht
zu
fliehen,
Sir.
He
didn't
try
to
escape,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
mich
auf
eine
falsche
Fährte
zu
locken.
He
tried
to
put
me
off
the
scent.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
mich
aufzuhalten.
He's
all
for
good
breeding.
He
was
trying
to
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Als
er
sich
verabschiedete,
hat
er
da
versucht,
Sie
zu
küssen.
Now,
when
he
said
good
night
to
you,
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
Sie
zu
erreichen...
I
know.
He's
been
trying
to
get
in
touch...
OpenSubtitles v2018