Translation of "Er verantwortet" in English
Glaubst
du,
er
verantwortet
den
Anschlag
in
Tanger?
You
think
he
ordered
the
hit
in
Tangier?
OpenSubtitles v2018
Seitdem
verantwortet
er
das
weltweite
Geschäft
des
Plattenlabels
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten.
He
took
over
responsibility
for
the
record
label's
worldwide
business
outside
the
United
States.
WikiMatrix v1
Er
verantwortet
die
operationelle
Umsetzung
der
politischen
und
militärstrategischen
Vorgaben
und
Handlungsanweisungen.
He
is
responsible
for
the
operational
implementation
of
the
political
and
military
strategic
guidelines
and
instructions
for
action.
WikiMatrix v1
Er
verantwortet
den
Bereich
Compliance
und
dessen
Integration
in
die
Oddo
Gruppe.
He
is
responsible
for
Compliance
and
for
integrating
this
unit
into
the
Oddo
Group.Â
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
verantwortet
er
das
gesamte
Asiengeschäft
der
KION
Group.
He
took
overall
charge
of
the
KION
Group's
Asian
business
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
verantwortet
er
zudem
den
Bereich
Risk.
In
2015Â
he
also
became
responsible
for
Risk.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelt
und
verantwortet
die
Vision
und
Strategie
des
Datenmanagements.
He
develops
and
manages
the
vision
and
strategy
of
data
management.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
in
weiterer
Linie
die
Geschäftsbeziehungen
mit
unseren
Lieferanten
aus
Asien.
He
is
also
in
charge
of
maintaining
business
relations
with
our
suppliers
from
Asia.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
Digitalen
Design
Präsentationen
aller
Baureihen
im
Designbereich
der
Porsche
AG.
He
is
responsible
for
the
digital
design
presentations
of
all
series
in
Porsche
AG’s
design
field.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
wissenschaftlich-technische
Ausrichtung
des
BIR.
He
is
responsible
for
the
scientific
and
technical
guidance
at
the
BIR.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
verantwortet
er
das
Themenfeld
Internationale
Verständigung.
Since
2010
he
has
been
responsible
for
International
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
im
Management
Team
die
Geschäftsbereiche
consulting
und
academy.
Within
the
management
team
he
is
responsible
for
the
business
unit
academy.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
darüber
hinaus
das
Geschäftsfeld
Treasury.
He
is
also
responsible
for
the
Treasury
unit.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
den
strategischen
Einkauf
sowie
die
weltweite
Supply
Chain.
He
is
responsible
for
strategic
purchasing
as
well
as
the
global
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
Bereiche
Business
Development
und
XML-Technologien.
He
is
responsible
for
Business
Development
and
XML
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
2015
verantwortet
er
die
Ressorts
Personal
und
IT.
Since
March
2015,
he
has
been
responsible
for
Human
Resources
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
Bereiche
Forschung
und
Internationales.
He
is
responsible
for
research
and
international
affairs.Â
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
das
institutionelle
Kundengeschäft
der
Baader
Bank.
Riedel
is
responsible
for
Baader
Bank's
institutional
client
business.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
strategische
Ausrichtung
und
prägt
den
Erfolg
von
T.D.M.
maßgeblich.
Dietmar
is
responsible
for
the
strategic
direction
and
significantly
shapes
the
success
of
T.D.M.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2014
verantwortet
er
die
Unternehmenskommunikation
der
NürnbergMesse.
He's
been
in
charge
of
Corporate
Communications
at
NürnbergMesse
since
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
das
operative
Geschäft
in
den
Bereichen
Straßen-
und
Flugfeldtankwagen.
He
is
responsible
for
the
operative
business
of
the
road
and
airfield
refueler
vehicle
division.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verantwortet
er
die
Bereiche
Legal
und
Human
Ressources.
He
will
also
be
responsible
for
Legal
and
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
Als
CFO
verantwortet
er
die
Bereiche
Finanzen,
Recht,
IT
und
HR.
As
CFO,
he
is
responsible
for
the
areas
of
finance,
law,
IT
and
HR.
CCAligned v1
Er
verantwortet
unser
strategisches
Geschäft
und
steuert
für
Sie
das
weltweite
Netzwerk.
Responsible
for
our
strategic
business,
and
manages
the
worldwide
network
for
you.
CCAligned v1
Heute
verantwortet
er
die
Bereiche
Operations
und
Human
Resources.
Today
he
is
responsible
for
Operations
and
Human
Resources.
CCAligned v1
Er
verantwortet
die
Bereiche
Finanzen,
Personal
und
allgemeine
Administration.
He
is
responsible
for
finance,
personnel,
and
general
administration.
CCAligned v1
Er
verantwortet
die
Buchhaltung,
überwacht
undsteuert
die
Finanz-
und
Projektverwaltung.
He
is
responsible
for
the
work
areas
accounting
as
well
asfinance
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verantwortet
er
die
Verrechnungspreis-Beratung
in
Hamburg.
Additionally,
he
is
responsible
for
Transfer
Pricing
services
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1