Translation of "Er stellt klar" in English

However, can you afford to fail?

He clarifies and Professor AUTH.

And he makes it clear that he is not sorry about that.

It is clearly a compromise, as any treaty of this sort must be.

It was made clear that the Slovak Presidency would make the implementation of the Energy Union a priority.

First, it makes quite clear that peaceful reconstruction work is obviously a priority after such a terrible war, but that unfortunately it can also be necessary to secure reconstruction militarily, as we are finding in the case of Bosnia.

The purpose of the text is to implement the more general policies of the ÅU and it clearly states that the policy of equality must promote the full integration of women into the "new economy". In other words, their full integration on equal terms into part-time employment, into the reversal of full, stable employment and into the reduction of the non-wage costs of labour.

In any case, this report talks of freedom, religious freedom, freedom of thought and even freedom to reject a social model, but makes it clear that Europe cannot accept incitement to violence, incitement to hatred or the destruction of the very pillars of society under the cloak of religion.

It therefore makes it clear that those rights prevent Member States from imposing restrictions such as requiring authorisation to use services (for example of architects or builders from other Member States), or discriminatory tax rules making services from other EU countries more costly.

It also makes clear under what conditions citizens can have cross-border health care reimbursed by their national health system or health care provider and when they cannot.

In answer to Mrs Theorin' s justified question, he has produced an important clarification to the effect that this does not mean any change to the criteria for assessing whether an organisation, in this case ECPAT, is or is not eligible for continued EU subsidy.

His paper states clearly that 'to help a poor country, trade is worth six times more than aid'.

"These views of Kant are mirrored in the research of ideasthesia, which demonstrates that one can experience the world only if one has the appropriate concepts (i.e., the "ideas") about the objects that are being experienced.

On paragraph 6.1, he clarified that the expression "if needed" would not refer to "certification" but that it should be added to clarify that a regulation required certification.

He also made clear that at national level, still more has to be done, i.e. in terms of fiscal consolidation (prioritising expenses giving priority to education, research, innovation etc.), review of tax systems (fighting against fraud, unfair exemptions etc.), effective measures to increase employment.

In particular he clarified that in the European family new and old Member States did not have different rights and obligations.

He explained that, due to time constraints, it had not been possible to go into the detail of the information initiatives the Committee could launch.

With regard to the definition of a concerted practice, the Court states that such a practice is a form of coordination between undertakings by which, without it having been taken to the stage where an agreement properly so-called has been concluded, practical cooperation between them is knowingly substituted for the risks of competition.

The sentence clarifies cases, such as the supply of gas water or electricity where the – continuous – supply of the services is in step with a corresponding payment but where no "credit" is granted.

All the same, he wanted to clarify that when documents constituted referrals to the Committee, they were sent to all members.

It makes clear that the person concerned has to comply on a continuous basis with the conditions laid down in Article 2 in order to benefit from the exemptions.

It clarifies that firstly, additional guarantees for animals and hatching eggs will apply to salmonella only (rewording of Article 9.2).

He said that countries such as Spain and Portugal had taken 15 years to comply with Single Market rules, and it was anticipated that the new Member States would require 7 years.

It clarifies that investment firms providing one or more investment services not covered by their authorisation, or performing one or more investment activities not covered by its authorisation, on a non-regular basis do not need an additional authorisation.

The Court states that the matter at issue in the present case is not that of a few missing documents, the content of which could have been reconstructed from other sources, but of whole sub-files which could have contained essential documents relating to the procedure before the Commission which might have been relevant to Solvay’s defence.

In his Opinion, he states, however, that the Portuguese draft legislation should be notified to the Commission.

He states quite clearly that when we look at the central part of the Community and the good areas to operate agriculture in, those areas have developed and succeeded very much better than peripheral areas such as Ireland, Denmark and the area that I represent in the United Kingdom.

It was in favour of support measures to ensure that par ticipants return to their countries of origin, so that countries in need of their most highly qualified human resources do not suffer from a cultural and professional brain drain, and felt that teaching centres should be free to deliver Masters courses according to the criteria they deem appropriate.