Translation of "Er schrieb mir" in English
Er
schrieb
mir:
"Was
macht
ihr
da
draußen
eigentlich?
He
said
to
me:
"What
are
you
people
out
there
doing?
Europarl v8
Er
schrieb
mir
ein
Empfehlungsschreiben
damit
ich
ein
Aufbaustudium
machen
konnte.
He
wrote
a
letter
of
recommendation
for
me
to
get
into
graduate
school.
TED2020 v1
Er
schrieb
mir
wunderschöne
Briefe,
es
waren
großartige
Briefe.
He
wrote
me
beautiful
letters,
they
were
great
letters.
WMT-News v2019
Er
schrieb
mir
einen
langen
Brief.
He
wrote
me
a
long
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schrieb
mir
mehrmals,
aber
ich
antwortete
nicht.
He
wrote
several
times.
I
never
answered.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
einen
Brief
auf
Spanisch.
He's
wrote
us
a
letter.
I
can't
read
it.
lt's
in
Spanish.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
ergreifende,
leidenschaftliche
Liebesbriefe.
He
wrote
me
ardent
love
letters,
wonderful
letters.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
mal
einen
Fanbrief.
He
once
wrote
me
a
fan
letter.
Ooh.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir,
er
sei
stolz,
Winnetou
als
Freund
zu
haben.
He
wrote
that
he
was
proud
Winnetou
as
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
betrunken
um
5
Uhr
morgens
E-Mails.
I
got
a
bunch
of
drunk
emails
at
around
5:00
a.m.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
einen
Scheck
über
2.000
Dollar.
He
ended
up
writing
me
a
check
for
$2,000.
Ask
one
of
our
banks
to
dig
up
a
copy.
OpenSubtitles v2018
Also
wartete
ich
an
der
Bar
als
er
mir
schrieb
und
mir
absagte.
So,
I
was
waiting
at
the
bar
when
he
texted
and
blew
me
of.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
einen
netten
Gratulationsbrief.
He
did
write
me
the
most
lovely
letter
congratulating
us.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir,
er
wäre
mein
bester
Freund.
He
said
he
was
my
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
schöne
Briefe,
aber
er
kam
nie
wieder.
He
wrote
some
beautiful
letters
to
me,
but
he
never
came
back.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
und
wollte
sich
treffen.
I
got
a
message
from
him
asking
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir,
wie
man
entkommt.
He
told
me
how
to
escape.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir,
wie
man
hier
rauskommt.
He
told
me
how
to
get
out.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
nicht,
aber
er
las
sie,
oder?
He
didn't
write
back,
but
read
them,
no?
OpenSubtitles v2018
Nun,
deshalb
schrieb
er
mir.
Well,
that's
why
he's
written
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
immer
Zahlen
in
die
Hand.
He
always
wrote
those
numbers
on
the
palm
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
sogar
einen
Brief.
He
even
wrote
me
a
letter
about
it.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
natürlich
nicht,
was
er
gerade
tut.
Of
course
he
doesn't
tell
me
what
he's
actually
doing.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
schrieb
mir
eine
Nachricht
und
rief
an.
And
he
still
wrote
to
me
and
rang
me.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
seit
ich
hier
ankam.
He's
been
writing
me
since
I
got
here.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir
viele
Heiratsanträge
und
ich
schloss
sie
in
einer
Kiste
ein.
He
wrote
me
many
letters
asking
me
to
marry
him...
and
I
had
a
chest
made
to
lock
them
in.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
mir,
aber
ich
hab
nicht
geantwortet.
He
wrote
once,
but
I
never
answered.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
schrieb
er
mir,
er
habe
geheiratet.
Finally,
I
got
a
letter
telling
me
he
was
married.
OpenSubtitles v2018