Translation of "Er schlug vor" in English

Er schlug vor, das Grundgesetz auf arabisch zu übersetzen.
He suggested translating this basic law into Arabic.
WMT-News v2019
Als einziges Gegenmittel schlug er vor, dass eine .
In 1878 he was called in a similar capacity to Berlin.
Wikipedia v1.0
Daher schlug er vor ihre Verfolger anzugreifen.
He suggested they meet and engage their pursuers.
Wikipedia v1.0
Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten.
He suggested that we should put off our departure.
Tatoeba v2021-03-10
Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
He suggested that we go for a swim.
Tatoeba v2021-03-10
Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
He suggested that the meeting be put off till Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
He advocated to us that the changes be made.
Tatoeba v2021-03-10
Er schlug mir vor, mit ihm zur Party zu gehen.
He suggested I go with him to the party.
Tatoeba v2021-03-10
Er schlug vor, eine kurze Pause zu machen.
He suggested that we take a short rest.
Tatoeba v2021-03-10
Er schlug vor, Carl solle später selbst Pfarrer werden.
He suggested that Carl should himself later become a pastor.
Wikipedia v1.0
Er schlug auch vor, Sonnenenergie zum Verdampfen des Wassers zu verwenden.
He also proposed to use solar energy for the distillation of water.
Wikipedia v1.0
Er schlug vor, einen anderen Gang zu untersuchen.
He proposed to explore another passage.
Books v1
Er schlug daher vor, sofort zur Abstimmung durch Handzeichnen überzugehen.
The Opinion was therefore put to a vote by show of hands.
TildeMODEL v2018
Er schlug vor, alternativ BusinessEurope oder Eurochambres zu kontaktieren.
He proposed as alternative to contact BusinessEurope or Eurochambres.
TildeMODEL v2018
Er schlug vor, wir sollten tanzen.
He suggested we dance.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, das Telegramm zu schicken.
He suggested that I send a telegram to Senator Velez.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, dass ich...
He suggested I...
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, dass die drei Mittwoch nach ihrem Auftritt vorbeikommen.
He suggested that he and his friends visit after Wednesday's performance.
OpenSubtitles v2018
Er schlug nach wie vor die See und uns.
He was still beating the sea and us.
OpenSubtitles v2018
Er schlug mir vor, das Drehbuch zu schreiben.
He proposed I should write the screenplay.
OpenSubtitles v2018
Er schlug ein Essen vor, damit wir reden können.
Tansy, no. He asked if we could go to dinner and talk some more.
OpenSubtitles v2018
Er schlug einen Handel vor und ich nahm an.
He proposed a trade and I accepted.
OpenSubtitles v2018
Er... schlug vor, dass wir ihn... fällen.
He, uh... suggested that we... Cut it down.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, dass wir alle nacktbaden gehen.
He's insistent we all go skinny-dipping.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, dass wir ein chinesisches Baby adoptieren sollen.
Well, he recommended we adopt a Chinese baby.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, uns Morgen mit ihm zu treffen, auf Lifou.
He asked that we meet him tomorrow in Lifou.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor zum nächstgelegenen K-Mart zu gehen und alle Kugeln aufzukaufen.
He suggested that we go to the nearest K-Mart and buy out all their bullets.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, dass Sie alleine zu mir kommen.
He suggested perhaps you'd like to meet with me by yourself.
OpenSubtitles v2018
Er schlug vor, dass wir dich für den Fall anheuern.
He suggested that we enlist your services for this case.
OpenSubtitles v2018
Letztes Jahr schlug er vor, dass wir im vierten Inning verlieren.
Were you there at the game last year when he suggested we forfeit - in the fourth inning?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich schlug vor er hat vor er sieht vor er schlägt vor
er stellt sich vor er warnt vor er gibt vor schlug mir vor
schlug vor