Translation of "Er ruhe in frieden" in English
Ich
dachte
Santino
war
ein
schlechter
Don,
ruhe
er
in
Frieden.
I
thought
Santino
was
a
bad
Don,
rest
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Doug
Newberg,
Ruhe
er
in
Frieden,
war
ein
eher
langweiliger
Mensch.
Doug
Newberg,
rest
his
soul,
was
a
rather
dull
person.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
an
deinen
Ehemann,
ruhe
er
in
Frieden,
nie
herankommen.
May
he
rest
in
peace,
your
husband
left
behind
some
pretty
big
shoes
to
fill.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater,
der
alte
Narr,
ruhe
er
in
Frieden.
My
father,
the
old
fool,
may
he
rest
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Will
Plummer
-
ruhe
er
in
Frieden.
Will
Plummer,
rest
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
in
Ruhe
und
Frieden
in
meinem
Camp
versorgt
werden.
He
must
be
attended
to
in
the
peace
and
quiet
of
my
camp.
OpenSubtitles v2018
Mein
Großvater,
er
ruhe
in
Frieden,
ist
meiner
Großmutter
erschienen.
My
grandfather,
God
rest
him,
appeared
to
my
grandmother.
OpenSubtitles v2018
Lavon
ist
außer
Konkurrenz.
Und
Harley,
er
ruhe
in
Frieden,
ist
tot.
And
Harley,
rest
his
soul,
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
deinem
Bruder
Ebor
nicht
sagen
müssen.
Er
ruhe
in
Frieden.
Never
would've
had
to
tell
that
to
your
brother
Ebor,
rest
his
soul.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ihrer
Klientin,
er
ruhe
in
Frieden,
wusste
alles
über
Banken.
Your
client's
husband,
may
he
rest
in
peace,
knew
about
banks.
OpenSubtitles v2018
Er
ruhe
in
Frieden.
He
rests
in
peace.
WikiMatrix v1
Wenn
mein
Großvater,
er
ruhe
in
Frieden,
sehen
würde,
was
ich
hier
tue,
würde
er
auferstehen
und
Hackfleisch
aus
mir
machen.
Jesus.
If
he
saw
me
do
this,
he'd
rise
and
make
a
sausage
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Carey
Bell
an
der
Harp,
und
Sammy
Lowe,
der
kürzlich
verstarb
-ruhe
er
in
Frieden
-
an
der
Gitarre.
He
had
Carey
Bell
on
harp
and
Sammie
Lowe,
lately
deceased,
God
rest
him,
on
guitar.
ParaCrawl v7.1
Er
möge
ruhen
in
Frieden...
Please
rest
in
peace...
WikiMatrix v1
Der
Grund
für
diese
Strafe
wird
nicht
von
Homer
erwähnt.,
und
es
ist
dunkel
(Einige
schlagen
vor,
daß
es
ein
Teil
des
Minos
ironisch
Strafe
ist:
Sisyphos
wollte
nicht
sterben
und
niemals
sterben,
aber
im
Austausch
für
einen
hohen
Preis,
und
er
wird
nicht
ruhen,
in
Frieden
zu
bezahlen).
The
reason
for
this
punishment
is
not
mentioned
by
Homer,
and
it
is
dark
(Some
suggest
that
it
is
a
part
of
Minos
ironic
punishment:
Sisyphus
did
not
want
to
die
and
never
die,
but
in
exchange
for
a
high
price,
and
he
will
not
rest
in
peace
to
pay
for
it).
CCAligned v1