Translation of "Er nickte" in English
Ich
erwähnte
das
gegenüber
Miguel
und
er
nickte.
I
mentioned
that
to
Miguel,
and
he
nodded.
TED2020 v1
Als
ich
die
Liste
meinem
Großvater
zeigte,
nickte
er
bestätigend.
And
indeed,
when
I
shared
the
list
with
my
grandfather,
he
nodded
in
recognition.
TED2020 v1
Er
nickte
so
oft
um
zu
sagen,
dass
er
zugestimmt
hat.
He
nodded
as
much
as
to
say
that
he
agreed.
Tatoeba v2021-03-10
Er
nickte
als
Zeichen
der
Zustimmung.
He
nodded
to
show
that
he
agreed
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
nickte
mir
im
Vorbeigehen
zu.
He
nodded
to
me
as
he
passed.
Tatoeba v2021-03-10
Alice
wartete,
bis
die
Augen
erschienen,
und
dann
nickte
er.
Alice
waited
till
the
eyes
appeared,
and
then
nodded.
QED v2.0a
Er
nickte
seinem
lockigen,
rostfarbenen
Kopf.
He
nodded
his
curly,
rust-colored
head.
QED v2.0a
Er
nickte,
und
ein
breites
Grinsen
überzog
sein
Gesicht.
He
nodded,
and
a
broad
smile
overspread
his
face.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
zustimmend
mit
dem
Kopf.
He
agreed
by
nodding
his
head.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
zufrieden
und
nahm
seine
Lichtschattenform
an.
He
said
it
will
lead
you
to
find
the
triforce.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
zunächst,
aber
dann
wandte
er
sich
plötzlich
an
Faith.
He
nodded
at
first
but
then
quickly
turned
to
Faith.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
und
trank
das
zweite
Glas
fast
ebenso
schnell.
He
nodded
and
drank
the
second
glass
almost
as
fast.
ParaCrawl v7.1
Sie
nickte,
er
lächelte
und
ihre
Angst
war
verflogen.
She
nodded,
he
smiled,
and
her
fear
was
gone.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieb
nickte,
er
hatte
das
Ruder
entwendet.
The
thief
nodded,
admitting
the
he
had
taken
the
oar.
ParaCrawl v7.1
Und
er
nickte,
weil
er
wußte,
was
sie
meinte.
And
he
had
nodded,
because
he
did
know
what
she
meant.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
nickte
er,
als
er
die
wahren
Umstände
verstand.
He
finally
nodded
his
head
as
he
understood
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
den
anderen
Soldaten
zu.
He
nodded
to
the
other
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Ivo
zuckte
vor
Schmerz
zusammen,
als
er
nickte.
Ivo
winced
as
he
nodded.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
und
machte
sich
an
die
Vorbereitungen.
He
nodded
and
went
off
to
prepare
everyone
else.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte,
deutete
aber
zugleich
auf
seinen
Hals.
He
nodded,
yet
pointed
at
the
same
time
to
his
throat.
ParaCrawl v7.1
Er
lächelte
schwach,
als
er
nickte.
He
smiled
weakly
as
he
nodded.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
andauernd
und
die
Sorgen
in
seinem
Gesicht
verschwanden.
He
nodded
continuously
and
the
worry
on
his
face
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
zu,
weil
er
verstand.
He
nodded
because
he
understood.
CCAligned v1
Schließlich
nickte
er
und
zwang
sich
dazu,
zu
bleiben
wo
er
war.
He
finally
nodded
and
forced
himself
to
remain
where
he
was.
CCAligned v1
Obwohl
Flamme
ein
bisschen
zögerlich
war,
nickte
er
trotzdem
mit
dem
Kopf.
Although
Blaze
was
a
bit
hesitant,
he
still
nodded
his
head.
ParaCrawl v7.1
Djeru
wusste
nicht,
worauf
sie
hinauswollte,
aber
er
nickte
stumm.
Djeru
didn't
know
what
she
implied,
but
he
silently
nodded.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
ganz
langsam
seinen
Kopf.
He
slowly
nodded
his
head.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
natürlich
nicht,"
nickte
er.
We
can't
have
that,"
he
nodded.
ParaCrawl v7.1
Er
nickte
in
völliger
Zustimmung,
las
unsere
Ausstellungstafel
und
ging
dann
weg.
He
nodded
in
wholehearted
agreement,
read
our
display,
and
then
left.
ParaCrawl v7.1