Translation of "Er ist gewachsen" in English
Auf
was
für
Weinbergen
ist
er
gewachsen?
From
what
vineyards
is
it
gathered?
Salome v1
Er
versucht
sich
selbst
davon
zu
überzeugen,
dass
er
dem
gewachsen
ist.
He
is
trying
to
convince
himself
that
he
can
handle
it.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
wie
er
gewachsen
ist.
Oh,
how
he's
grown.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
er
ist
ja
gewachsen.
He's
heavier
after
all.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gewachsen,
ich
freue
mich!
How
beautiful!
I'm
glad
to
see
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
gewachsen,
seit
ich
ihn
das
letzte
Mal
sah.
No.
He's
grown
so
much
since
the
last
time
I
saw
him.
OpenSubtitles v2018
Findest
du
nicht,
dass
er
gewachsen
ist?
See
how
much
he's
grown?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
ist
gewachsen.
I
hope
he
is
much
grown
since
last
I
saw
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
wie
er
aussieht,
wenn
er
gewachsen
ist.
I
want
to
see
what
it
looks
like
fully
grown,
Emily.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
er
ist
gewachsen,
seit
wir
hier
sind.
I
think
he's
grown
a
little
since
we've
been
here.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
er
ist
gewachsen.
You
mean
he's
grown.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
gewachsen,
seit
Sie
dort
waren?
Has
it
grown
at
all
since
you've
been
there?
OpenSubtitles v2018
Immerhin
ist
er
so
gewachsen,
hat
sich
verändert
und
viel
gelernt.
After
all,
he
grew
so
much,
changed,
learned
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
gewachsen
ist,
ihm
soswatali
die
Schöne
die
Armenierin
aus
Feodossija.
When
he
has
grown,
to
it
have
married
off
the
beauty
the
Armenian
from
Feodosiya.
ParaCrawl v7.1
A:
Ich
habe
ihn
nicht
angenommen,
er
ist
einfach
gewachsen.
A:
I
didn't
adopt
it,
it
just
grew.
ParaCrawl v7.1
Ist
Shirataki
immer
noch
ein
kleiner
Ort
oder
ist
er
seitdem
gewachsen?
Is
the
Shirataki
of
today
still
small
or
has
it
become
large?
CCAligned v1
Durch
organisches
Wachstum
und
Akquisitionen
ist
er
stetig
gewachsen.
It
has
grown
consistently
through
organic
growth
and
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
'gewachsen
gelernt,
die
Natur
und
Tiere
zu
respektieren.
He
is'
grown
learned
to
respect
nature
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seiner
Aufgabe
gewachsen.
He
is
equal
to
this
work.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
'n
Stück
gewachsen.
He's
gotten
taller.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Aufgabe
gewachsen.
He
is
equal
to
the
task.
Tatoeba v2021-03-10
M:
Er
ist
gewachsen.
M:
His
height
has
increased.
ParaCrawl v7.1
Das
der
Wein
am
Besten
dort
schmeckt
wo
er
gewachsen
ist,
ist
bekannt.
It's
well
know
that
wine
tastes
best
at
the
place
it
was
produced.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
schlittert
der
ehemalige
Schauspieler
aber
in
einen
gefährlichen
Auftrag,
dem
er
nicht
gewachsen
ist.
Naturally,
the
former
actor
is
plunged
into
a
dangerous
mission
which
he
is
no
match
for.
ParaCrawl v7.1
Ja,
so
wie
der
Heurige
da
am
Besten
schmeckt,
wo
er
gewachsen
ist.
Yes,
like
the
new
wines
taste
the
best
where
they
are
grown.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gewachsen,
seit
Sie
ihn
das
letzte
Mal
sahen,
aber
Sie
müssten
dennoch
die
Ähnlichkeit
sehen.
I
know
he's
grown
since
you
last
saw
him,
Kathy,
but
don't
tell
me
you
can't
see
the
family
resemblance.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gewachsen
aus
einer
Vielzahl
von
Be
ziehungen
und
erlaubt
eine
flexible,
aber
dauerhafte
Orga
nisation
von
sozialen
Segmenten
(Familien
oder
größeren
Gruppen),
die
relativ
unabhängig
voneinander
sind
und
wechselnde
Verbindungen
eingehen
können.
It
may
seem
paradoxical,
but
this
too
is
infinitely
flexible
-
it
consists
of
the
tissue
of
relationships
between
social
segments
which
are
relatively
independent
yet
linked
in
an
everchanging
configuration.
EUbookshop v2
Aber
dann
musst
du
zwischen
den
Shows
warten,
bis
er
wieder
gewachsen
ist,
also
würden
sie
vermutlich
nicht
viel
bezahlen.
But
then
you
have
to
wait
for
it
to
grow
back
between
shows,
so...
it
probably
wouldn't
pay
too
much.
OpenSubtitles v2018
Mauna-Loa
hat
sich
in
den
Meertiefen
gebildet,
aber
für
Millionen
Jahre
der
unzählbaren
Ausbrüche
ist
er
so
gewachsen,
dass
jetzt
vom
riesigen
Berg
über
der
Oberfläche
des
Ozeanes
erhöht
wird.
Mauna
Loa
has
arisen
in
sea
depths,
but
for
millions
years
of
uncountable
eruptions
he
so
has
grown
that
now
huge
mountain
towers
over
an
ocean
surface.
ParaCrawl v7.1