Translation of "Er ist angehalten" in English
Er
ist
angehalten,
mit
den
Mitarbeitern
der
mauretanischen
Küstenwache
zusammenzuarbeiten.
They
may
take
copies
of
any
document
considered
to
be
relevant.
DGT v2019
Er
ist
weiterhin
angehalten,
"die
Organe
der
Gemeinschaft
über
die
in
Betracht
kommenden
Ziele
und
Ausrichtungen"
zu
unterrichten,
"indem
sie
[die
Stiftung]
ihnen
insbesondere
wissenschaftliche
Kenntnisse
und
technische
Daten
mitteilt"
(Artikel
2.2).
These
catalogues
are
being
produced
electronically
by
data
capture
on
diskettes
at
the
Foundation's
Dublin
headquarters,
and
the
data
are
being
transferred
to
an
"out-house"
contractor
(project
no.
0175).
EUbookshop v2
Er
setzt
sein
faules
somersault
durch
die
Luft
fort,
die
durch
eine
leichte
Brise
angeregt
wird,
schiebt
dann
entlang
die
Straße,
bis
er
unerwartet
angehalten
ist,
eingeschlossen
schlammigen
der
Aufladung
zwischen
der
Plasterung
und
eines
Mannes.
It
continues
its
lazy
somersault
through
the
air
encouraged
by
a
gentle
breeze,
then
slides
along
the
street
until
it
is
abruptly
halted,
trapped
between
the
pavement
and
a
man's
muddy
boot.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
er
angehalten,
den
Arbeitsvorgang
periodisch
durchzuführen,
das
heißt
immer
wieder
zu
unterbrechen
und
abzuwarten,
bis
sich
der
während
der
Bearbeitung
gebildete
Staub
gelegt
hat
und
eine
freie
Sicht
auf
die
Kanalwandung
wieder
hergestellt
ist.
Instead,
the
operator
has
to
perform
the
processing
in
steps,
this
means
interrupted
over
and
over
again
and
wait
until
the
dust
created
during
processing
has
settled
and
a
clear
view
of
the
pipe
wall
is
reestablished.
EuroPat v2
Das
Foundation-Personal
darf
frei
mit
SCP-990
sprechen,
wenn
er
erscheint
und
ist
angehalten,
möglichst
viele
Information
über
ihn
selbst
in
Erfahrung
zu
bringen.
Foundation
personnel
are
considered
free
to
converse
with
SCP-990
if
he
should
appear
to
them,
and
are
encouraged
to
try
to
obtain
information
from
the
subject
regarding
himself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Käufer
ein
Los
ersteigert,
ist
er
angehalten
den
Kaufpreis
und
die
Versandkosten
innerhalb
von
3
Arbeitstagen
zu
überweisen.
When
a
buyer
wins
an
item,
they
must
pay
the
purchase
price
and
shipping
costs
within
3
working
days.
ParaCrawl v7.1