Translation of "Ist er verpflichtet" in English
Der
Präsident
kann,
Frau
Green,
er
ist
nicht
verpflichtet.
He
or
she
'may'
,
Mrs
Green,
but
it
is
not
obligatory.
Europarl v8
Als
Binnenmarktkommissar
ist
er
verpflichtet,
den
Binnenmarkt
gegen
seine
Kritiker
zu
verteidigen.
As
Commissioner
for
the
Internal
Market,
he
has
a
duty
to
defend
it
against
its
detractors.
Europarl v8
Er
ist
verpflichtet,
es
uns
mitzuteilen.
He's
obliged
to
tell
us.
OpenSubtitles v2018
Macht
man
einen
zum
Außenminister,
ist
er
ewig
verpflichtet.
When
you
make
someone
Secretary
of
State,
they
owe
you
for
life.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
jeder
Soldat
ist
er
der
Ehre
verpflichtet.
And
like
every
soldier,
he
is
bound
by
honor.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verpflichtet,
die
Richtlinie
in
bezug
auf
die
Inbetriebnahme
einzuhalten.
He
is
obliged
to
conform
to
the
directive
in
relation
to
putting
into
service.
EUbookshop v2
Er
ist
verpflichtet,
"andere
zumutbare
Arbeiten
zu
leisten".
He
is
obliged
"to
perform
other
work
allocated
to
him".
EUbookshop v2
Dabei
ist
er
verpflichtet,
dies
unverzüglich
zu
melden.
The
employee
is
obliged
to
report
this
immediately.
EUbookshop v2
Er
ist
verpflichtet,
die
für
diese
Mittel
verwendete
Herstellungsmethode
zu
bewerten.
He
shall
be
required
to
assess
the
manufacturing
process
used
for
the
products.
EUbookshop v2
Er
ist
verpflichtet,
Hilfe
zu
schicken.
He's
bound
to
send
for
help.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verpflichtet,
diese
Angaben
vollständig
und
aktuell
zu
halten.
The
customer
is
obligated
to
keep
these
data
complete
and
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dazu
verpflichtet,
bis
zu
einem
Sieg
zu
kämpfen.
He
is
committed
to
fighting
on
to
victory.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
verpflichtet,
Inhalte
dieser
Website
zu
aktualisieren.
It
is
under
no
obligation
to
update
the
content
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet,
beide
Parteien
gleichermaßen
über
die
Folgen
ihres
Handelns
aufzuklären.
He
is
obligated
to
inform
both
parties
equally
about
their
actions.
ParaCrawl v7.1
Juristisch
ist
er
noch
nicht
verpflichtet,
den
Militärdienst
abzuleisten.
Legally
they
are
no
longer
obliged
to
do
military
service.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
ist
er
verpflichtet,
die
Geldmittel
den
Anlegern
zurückzuzahlen.
Otherwise,
it
is
obliged
to
return
the
funds
to
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
er
zum
Schadensersatz
verpflichtet.
The
buyer
is
additionally
obligated
to
pay
damages.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet,
sein
Passwort
geheim
zu
halten.
She/He
is
bound
to
keep
his
password
a
secret.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
verpflichtet,
diese
Länger
als
10
Jahre
aufzubewahren.
He
is
not
obliged
to
keep
than
longer
than
10
years.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet,
unsere
Rechte
beim
kreditierten
Weiterverkauf
der
Vorbehaltsware
zu
sichern.
They
are
obliged
to
safeguard
our
rights
during
a
credited
sale
of
the
conditional
goods.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet,
A2C
auf
Anforderung
entsprechende
Nachweise
zur
Verfügung
zu
stellen.
Upon
request
the
Supplier
shall
make
corresponding
proof
available
to
A2C.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet,
alle
“”verhältnismäßig””
Heilmittel
anzuwenden.
He
is
bound
to
apply
all
‘proportionate’
remedies.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
verpflichtet,
die
Parteien
anzuhören.
He
is
not
obliged
to
hear
the
parties.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet,
geeignete
Vorkehrungen
gegen
eine
unbefugte
Nutzung
zu
treffen.
He/she
is
obliged
to
make
appropriate
provisions
against
any
unauthorised
use.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet,
elargo
eine
Änderung
der
angegebenen
Daten
unverzüglich
mitzuteilen.
He
is
obliged
to
notify
elargo
of
any
changes
in
the
data
supplied
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
verpflichtet,
dem
Lizenznehmer
etwaige
Aktualisierungen
zur
Verfügung
zu
stellen.
He
is
not
obligated
to
make
these
updates
available
to
CUSTOMERS.
ParaCrawl v7.1
Unterlässt
er
dies
schuldhaft,
so
ist
er
zum
Schadensersatz
verpflichtet.
If
he
fails
to
do
this
culpably,
he
shall
render
compensation.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verpflichtet
nötige
Wartungsarbeiten
und
Inspektionen
rechtzeitig
und
auf
eigene
Kosten
durchzuführen.
He
is
obliged
to
make
necessary
maintenance
and
inspection
works
in
time
and
on
his
own
expenses.
ParaCrawl v7.1