Translation of "Er interessiert sich nicht" in English

Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
He doesn't care much for baseball.
Tatoeba v2021-03-10
Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
He has no interest in art whatsoever.
Tatoeba v2021-03-10
Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
He has no interest whatsoever in money.
Tatoeba v2021-03-10
Er interessiert sich nicht für Politik.
He's not interested in politics.
Tatoeba v2021-03-10
Er interessiert sich nicht fürs Fleisch.
He'll never see it.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls interessiert er sich nicht mehr nur für Statuen.
Anyway, he ain't only collecting statues.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für "Zeug".
He doesn't do anything.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für meinen nackten Hintern.
He is not interested in my naked ass.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für Ilystrium.
Can not be. Because the ilistrium you mind?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er interessiert sich auch überhaupt nicht mehr für mich.
I mean, he's not even interested in me anymore.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht im Geringsten für euch.
He is interested in not in the least for you,
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für sie.
Like, he doesn't take care of her.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für unsere Zeichnungen, Papa.
He is not interested in our designs, father.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für das Licht.
He doesn't care about lights.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für seine.
He doesn't care about his.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich definitiv nicht für Ihre Krahn-Zeichnungen.
He is not interested in your new crane designs.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für dich, für mich oder für sonst jemanden.
Yes but do not care about you, not me, not anyone.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für uns.
But he doesn't care about us.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für Hautfarben.
He's not interested in colour.
OpenSubtitles v2018
Doch jetzt interessiert er sich nicht mehr dafür!
But he's not interested in those right now.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für Mathe, sondern fürs Schreiben und für Sex.
I just don't think he's interested in math.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für mich.
You don't know that he has no real interest in who I am.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für Menschen, das wissen Sie.
He doesn't give a damn about people. You know that.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für Musik, sondern für eine gewisse Musikerin.
Oh, he's not interested in music. He's interested in a certain musician.
OpenSubtitles v2018
Aber er interessiert sich nicht mal mehr dafür.
But he doesn't even care about that anymore.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht zufällig auch für Pfotenabdrücke?
He wouldn't happen to have an interest in paw prints, would he?
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für die Rettung der Welt.
He doesn't care about saving the world.
OpenSubtitles v2018
Er interessiert sich nicht für mich, und ich bin seine eigene Tochter.
He doesn't care about me, and I'm his own daughter.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

er nicht nicht nicht er traut sich nicht nicht interessiert
er interessiert sich für er sich nicht interessiert nicht sich nicht lohnen
dürfen sich nicht er interessiert sich nicht