Translation of "Er erstellt" in English
Wann
wird
dieser
Bericht
verfügbar
sein,
falls
er
tatsächlich
erstellt
wird?
When
is
that
report
going
to
be
made
available,
if
it
is
indeed
being
prepared?
Europarl v8
In
dieser
Zeit
erstellt
er
einen
Generalbauplan
für
die
Residenz
Wiesbaden.
During
this
time
he
created
a
general
plan
for
the
Wiesbaden
as
a
residential
city.
Wikipedia v1.0
Er
erstellt
das
Protokoll
über
die
Beratungsergebnisse
des
Ausschusses.
He
or
she
shall
draw
up
the
minutes
of
the
result
of
the
Committee's
discussions.
DGT v2019
Er
erstellt
einen
Kontrollbericht
in
der
von
der
ICCAT
genehmigten
Form.
He/She
shall
draw
up
a
report
of
the
inspection
in
a
form
approved
by
the
ICCAT
Commission.
TildeMODEL v2018
Er
erstellt
seinen
Kontrollbericht
in
der
von
der
ICCAT-Kommission
genehmigten
Form.
He
shall
draw
up
a
report
of
his
inspection
in
a
form
approved
by
the
ICCAT
Commission.
DGT v2019
Hierfür
erstellt
er
einen
Bericht
über
die
Ausfälle
in
konstant
gehaltenen
Pools.
Therefore,
RT
providers
prepare
a
report
on
the
RT’s
static
pool
performance.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
erstellt
er
soweit
erforderlich
Berichte
an
die
Beschlussorgane
der
EZB.
In
this
respect,
it
prepares
reports
to
the
ECB
decision-making
bodies
as
necessary.
DGT v2019
Er
erstellt
seinen
Kontrollbericht
in
der
von
der
ICCAT
genehmigten
Form.
He
shall
draw
up
a
report
of
his
inspection
in
a
form
approved
by
the
ICCAT
Commission.
DGT v2019
Er
erstellt
jährlich
einen
Bericht,
der
dem
Gouverneursrat
vorzulegen
ist.
It
shall,
on
an
annual
basis,
draw
up
a
report
to
be
submitted
to
the
Board
of
Governors.
TildeMODEL v2018
Er
erstellt
den
Entwurf
des
jährlichen
Arbeitsprogramms
für
die
diesbezüglichen
Tätigkeiten.
He/she
will
prepare
the
draft
annual
work
programme
for
these
activities.
TildeMODEL v2018
Er
erstellt
Sonderberichte
nur
in
Fällen,
die
wichtige
Grundsatzfragen
aufwerfen.
He
only
issues
special
reports
for
cases
raising
important
questions
of
principle.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
seiner
Prüfungen
und
Kontrollen
erstellt
er
einen
Jahresbericht
sowie
Sonderberichte.
It
draws
up
an
annual
report
and
special
reports
on
the
basis
of
audits
and
checks
that
it
undertakes.
TildeMODEL v2018
Er
erstellt
einen
Fake-Account,
Patty,
die
einem
Date
mit
Handyman
zusagt.
Creates
a
fake
Down's
girl,
Patty,
who
agrees
to
meet
Handyman
for
a
date.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellt
ein
Gemälde
aus
Menschen.
He's
making
a
human
mural.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellt
eine
Akte,
aber
Oberst
Decroix
vertuscht
das.
He
compiles
a
case,
but
Colonel
Decroix
hushes
it
up.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellt
ein
"scharf-oder-nicht"
-Liste.
He's
making
a
"hot-or-not"
list.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellt
die
Ableitung
und
löst
die
Gleichung.
He
takes
the
derivative,
and
he
solves
the
equation.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellt
ein
Profil
von
ihr.
He's
profiling
her.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellt
anhand
lhrer
Beschreibung
ein
Phantombild.
He'll
produce
a
likeness
based
on
your
description.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
erneuten
Anfall
erstellt
er
ein
enzephalographisches
Profil
und
alarmiert
die
Krankenstation.
In
case
you
have
another
episode,
it'II
record
a
complete
encephaIographic
profile
and
alert
Sick
Bay
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
diese
Weise
erstellt
er
die
Karte.
And
that's
how
it
populates
this
map.
TED2013 v1.1
Laut
Informanten
hat
Marsh
ein
großes
Haus,
wo
er
Fälschungen
erstellt.
Street
sources
say
that
Marsh
has
a
big
house
where
he
forges
and
counterfeits.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellt
Evaluierungsberichte,
die
er
dem
betreffenden
AKP-Staat
und
der
Kommission
zuleitet.
He
shall
draw
up
reports
on
the
outcome
of
such
evaluations
and
communicate
them
to
the
ACP
State
concerned
and
the
Commisison.
EUbookshop v2
Er
erstellt
zu
diesem
Zweck
eine
Liste
solcher
Ereignisse.
First,
it
should
be
pointed
out
that
Article
5(1)(a)
of
Directive
2001/29
requires
Member
States
to
provide
for
exemptions
from
reproduction
rights.
EUbookshop v2
Zudem
erstellt
er
Online-Auftritte
für
Unternehmen
und
Privatpersonen.
He
produces
videos
for
companies
and
individuals.
WikiMatrix v1