Translation of "Er behauptet" in English

Er hat wortwörtlich behauptet, das Europäische Parlament habe hierzu keine Meinung!
And yet the presidency's representative said in as many words that the European Parliament had no position on this!
Europarl v8
Er behauptet, zu der bulgarischen Delegation zu gehören.
He says he is from the Bulgarian Delegation.
Europarl v8
Er hat behauptet, sein Bericht hätte heute Vormittag auf der Tagesordnung gestanden.
He claimed that his report had been on this morning's agenda.
Europarl v8
Er behauptet, EU-Fischer seien ?keine Piraten'.
It claims that EU fishermen 'are not pirates'.
Europarl v8
Er behauptet, sein Änderungsantrag sei angenommen worden.
He claims that his amendment was accepted.
Europarl v8
Paclík selbst behauptet, er fühle sich der Rolle des Verbandsvorsitzenden gewachsen.
Paclík claims he would dare to manage the association.
WMT-News v2019
Er behauptet, die Aufnahme sei eine Verletzung seiner Privatsphäre.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
GlobalVoices v2018q4
Er behauptet, sie wurde basierend auf einer UNESCO-Studie durchgeführt.
He claims it's done based on a UNESCO study.
TED2020 v1
Er behauptet, dass diese mit Verschwinden ihres eisigen Lebensraums ertrinken.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
News-Commentary v14
Er behauptet, dass ihn die Überwachung in Depressionen gestürzt habe.
He claims that the surveillance has caused him to feel depressed.
Wikipedia v1.0
Tom behauptet, er wäre glücklich.
Tom claims that he's happy.
Tatoeba v2021-03-10
Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.
He claims to have visions from God.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.
Tom claimed that he passed the exam.
Tatoeba v2021-03-10
Er behauptet, er könne schwimmen.
He claims he can swim.
Tatoeba v2021-03-10
Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.
Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
Tom claimed that he saw a UFO.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht so reich, wie er behauptet.
Tom isn't as rich as he says he is.
Tatoeba v2021-03-10
Tom behauptet, er sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden.
Tom claims he was brainwashed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom behauptet, er könne schwimmen.
Tom claims he can swim.
Tatoeba v2021-03-10
Er behauptet, ein Maler zu sein.
He claims that he is a painter.
Tatoeba v2021-03-10
Er behauptet, dass es wahr sei.
He maintains that it's true.
Tatoeba v2021-03-10
Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
Tom claims he shot Mary in self-defense.
Tatoeba v2021-03-10
Tom behauptet, er könnte sich an nichts erinnern.
Tom claims he doesn't remember anything.
Tatoeba v2021-03-10
Darin behauptet er, er habe das Rätsel von Lucans Verschwinden gelöst.
He let himself in but slipped in a pool of blood at the bottom of the stairs.
Wikipedia v1.0
Die Polizei behauptet, er war in Schiebergeschäfte verwickelt.
The police have a crazy notion that he was mixed up in some sort of a racket.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

er lacht er ers wie er behauptet
er hat behauptet er muss er verfügt er steuert
er besucht