Translation of "Entwicklungen beobachten" in English
Wir
konnten
bereits
einige
positive
Entwicklungen
beobachten.
We
have
already
seen
some
positive
developments.
Europarl v8
Wir
werden
die
Entwicklungen
sorgfältig
beobachten.
We
shall
carefully
monitor
the
developments.
Europarl v8
Trotzdem
sind
im
Markt
vielversprechende
Entwicklungen
zu
beobachten
.
This
notwithstanding
,
we
are
witnessing
promising
developments
in
the
market
.
ECB v1
Dennoch
sind
durchaus
positive
Entwicklungen
zu
beobachten,
die
weiter
entwickelt
werden
müssen.
Nevertheless,
there
have
been
some
quite
positive
developments
which
should
be
taken
further.
TildeMODEL v2018
Auch
außerhalb
Europas
sind
solche
Entwicklungen
zu
beobachten.
Outside
Europe,
similar
patterns
can
be
observed.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Verkehrsinfrastruktur
sind
unterschiedliche
Entwicklungen
zu
beobachten.
The
trends
in
transport
infrastructure
vary.
TildeMODEL v2018
Im
Irak
und
im
Mittleren
Osten
müssen
wir
tragische
Entwicklungen
beobachten.
Tragic
developments
are
unfolding
before
our
eyes
in
Iraq
and
the
Middle
East.
TildeMODEL v2018
Mit
Wachsamkeit
sind
daher
die
neuen
Entwicklungen
zu
beobachten.
The
new
trends
therefore
need
to
be
monitored
carefully.
TildeMODEL v2018
In
allen
Partnerländern
sind
zwei
grundlegende
Entwicklungen
zu
beobachten.
In
all
partner
countries
two
main
developments
can
be
observed.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
werden
diese
Entwicklungen
beobachten
müssen.
Member
States
will
have
to
monitor
these
evolutions.
DGT v2019
Innerhalb
dieses
Aggregats
waren
bei
einzelnen
pflanzlichen
Erzeugnissen
gegenläufige
Entwicklungen
zu
beobachten.
Within
this
aggregate,
there
were
contrasting
developments
for
individual
crop
types.
EUbookshop v2
Es
waren
in
der
Europäischen
Union
aber
auch
verschiedene
positive
Entwicklungen
zu
beobachten.
A
number
of
positive
developments
concerning
the
European
Union
have
also
been
be
identified.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
nachfolgenden
Entwicklungen
zu
beobachten
:
In
this
respect,
attention
should
be
drawn
to
the
following
developments
:
EUbookshop v2
Weltweit
sind
also
in
diesem
Bereich
spannende
Entwicklungen
zu
beobachten.
Worldwide
there
are
some
exciting
developments
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklungen
werden
wir
beobachten
und
kritisch
begleiten.
We
will
continue
to
monitor
these
developments
critically.
ParaCrawl v7.1
Welche
aktuellen
Entwicklungen
beobachten
Sie
am
Markt?
What
current
developments
are
you
observing
on
the
market?
CCAligned v1
In
den
letzten
Jahren
haben
wir
in
diesem
Bereich
enorme
Entwicklungen
beobachten
können.
In
the
past
few
years,
we've
seen
pretty
major
developments
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Gebiet
lassen
sich
-
auch
inhaltlich
–
viel
versprechende
Entwicklungen
beobachten.
In
this
area
–
also
with
regards
to
content
–
one
can
observe
some
promising
developments.
ParaCrawl v7.1
Kostenseitig
waren
im
Berichtszeitraum
zwei
gegenläufige
Entwicklungen
zu
beobachten.
On
the
cost
side,
two
contrary
developments
were
noted
for
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1