Translation of "Entwicklung von strategien" in English
Bei
der
Entwicklung
von
Strategien
standen
jedoch
einzelne
Flexicurity-Maßnahmen
im
Mittelpunkt.
Nevertheless,
policy
development
has
focused
on
individual
flexicurity-related
measures.
TildeMODEL v2018
Entscheidend
dabei
sind
weiterhin
die
Entwicklung
von
Strategien
und
der
Austausch
vorbildlicher
Methoden.
Strategy
development
and
exchange
of
best
practices
remain
key.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
von
Strategien,
Strukturen
und
Kapazitäten
ist
eine
zeitaufwendige
Sache.
The
development
of
strategies,
structures
and
capacities
is
a
time-consuming
effort.
MultiUN v1
Eine
Bewertung
ist
im
Prinzip
ein
Werkzeug
zur
Entwicklung
von
Strategien
und
Programmen.
Evaluation
is
principally
a
policy
and
programme
development
tool.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
von
Strategien
ist
nur
eine
der
Kernfragen.
The
development
for
strategies
is
one
key
issue.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
von
Strategien
setzt
Analyse
und
Planung
voraus
und
erfordert
folgende
Schritte:
Strategy
development
is
a
process
of
analysis
and
planning
which
requires:
CCAligned v1
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Entwicklung
von
Sourcing-Strategien.
Of
particular
importance
is
the
development
of
sourcing
strategies.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
die
Entwicklung
von
verbesserten
Strategien
gemeinsam
mit
den
Behörden.
This
allows
improved
strategies
to
be
developed
together
with
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
Strategien
und
Konzepten
betrachten
wir
das
Unternehmen
ganzheitlich.
We
integrally
examine
the
company
when
we
develop
strategies
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
ist
die
Entwicklung
von
Strategien
auf
Geschäftsprozessebene.
Our
strength
is
the
development
of
strategies
on
business
process
level.
ParaCrawl v7.1
Dies
diente
als
Grundlage
für
die
Unterstützung
der
partizipativen
Entwicklung
von
REDD+
Strategien.
This
was
used
as
a
basis
to
support
the
participatory
development
of
REDD+
strategies.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Partner
für
die
Entwicklung
von
erfolgreichen
Strategien.
We
are
your
partner
for
developing
successful
strategies.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
von
Strategien:
"Die
richtigen
Dinge
tun"
Developing
effective
strategies:
Doing
the
right
things
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Zentralbanken
in
der
Entwicklung
von
IT-Strategien.
We
assist
central
banks
to
develop
IT
strategies.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Wort
gilt
allemal
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Strategien.
And
this
also
applies
to
the
development
and
implementation
of
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
vollwertigen
Strategien
im
Risikomanagement
wird
jedoch
die
Beteiligung
aller
Akteure
erfordern.
Developing
fully-fledged
risk
management
policies
will
require
the
involvement
of
all
actors.
Europarl v8
Eine
Strategieabteilung
unterstützt
die
FFG
und
die
zuständigen
Ministerien
bei
der
Entwicklung
von
forschungspolitischen
Strategien.
A
strategy
department
supports
the
FFG
and
relevant
ministries
in
the
development
of
research
policies.
Wikipedia v1.0
Außerdem
werden
durch
die
gemeinsame
Entwicklung
von
Instrumenten
und
Strategien
die
Ressourcen
effizienter
genutzt.
It
will
also
enable
a
more
effective
use
of
resources
through
shared
development
of
tools
and
strategies.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Beschlüssen
wird
die
Entwicklung
von
Strategien
für
den
verantwortungsvollen
Einsatz
von
antimikrobiellen
Mitteln
unterstützt.
In
these
decisions
it
supports
the
development
of
strategies
aimed
at
responsible
use
of
antimicrobial
agents.
Europarl v8
Der
Risikomanagementprozess
unterstützt
zwar
die
Entwicklung
und
Überprüfung
von
Strategien,
schafft
aber
selber
keine.
The
risk
management
process
supports
the
development
and
review
of
strategies,
but
it
does
not
create
a
strategy
itself.
EUbookshop v2
Sie
sind
eine
Voraussetzung
für
jede
Politik
und
eine
Notwendigkeit
für
die
Entwicklung
von
Strategien.
The
same
goes
for
the
Action-Kit,
which
was
designed
for
the
1994
European
elections
and
which
informed
candidates
on
how
to
campaign.
EUbookshop v2
Zur
Eindämmung
der
Auswirkungen
schwerer
Reaktorstörfälle
wurden
Analysen
und
Versuche
zur
Entwicklung
von
Strategien
fortgesetzt.
Both
analytical
and
experimental
work
continued
on
developing
strategies
for
mitigating
the
impact
of
severe
accidents
in
reactors.
EUbookshop v2
Die
EU
spielt
jedoch
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Strategien
und
Reformprozessen.
But
the
EU
plays
a
central
role
in
supporting
policy
development
and
reform
processes.
EUbookshop v2
Plazma
Burst
-
Entwicklung
von
Strategien,
um
nicht
nach
unten
in
einer
schnelllebigen
Shooter
erschossen.
Plazma
Burst
-
Develop
strategies
to
avoid
being
shot
down
in
a
fast-paced
shooter.
ParaCrawl v7.1
Dies
schlieÃ
t
die
Entwicklung
von
therapeutischen
Strategien
und
RehabilitationsmaÃ
nahmen
für
diese
Erkrankungen
ein.
This
includes
the
development
of
therapeutic
strategies
and
rehabilitation
procedures
for
these
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
für
die
Entwicklung
und
Durchführung
von
Strategien
im
Bereich
der
Energietechnologien
verantwortlich.
This
is
responsible
for
developing
and
implementing
strategies
in
the
energy
technologies
field.
ParaCrawl v7.1