Translation of "Entwicklung von konzepten" in English
Wir
unterstützen
die
Betreiber
bei
der
Entwicklung
von
entsprechenden
Konzepten.
We
support
the
operator
in
the
development
of
suitable
concepts.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
geht
es
um
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Konzepten
zur
dezentralen
Wärmeeinspeisung.
The
project
is
also
concerned
with
developing
and
implementing
concepts
for
decentralised
heat
supply.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
Strategien
und
Konzepten
betrachten
wir
das
Unternehmen
ganzheitlich.
We
integrally
examine
the
company
when
we
develop
strategies
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Der
intensive
interne
Erfahrungsaustausch
treibt
die
Entwicklung
von
Industrie
4.0
Konzepten
maßgeblich
voran.
The
intense
internal
exchange
of
experience
considerably
drives
the
development
of
connected
industry
concepts.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
IT-Strategie
ist
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Konzepten
für
IT-Sicherheit
vorgesehen.
The
University's
IT
strategy
therefore
calls
for
the
development
and
implementation
of
IT
security
concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
bei
der
Umsetzung
und
Entwicklung
von
Social-Franchising-Konzepten!
We
support
in
implementation
and
development
of
social
franchising
concepts!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Partner
zur
Beratung
und
Entwicklung
von
Konzepten
sämtlicher
Lärmproblematiken.
We
are
your
competent
partner
for
consultations
and
the
development
of
concepts
for
any
noise
problems.
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
steht
die
Entwicklung
von
wissenschaftlich
fundierten
Konzepten
für
eine
menschengerechte
Arbeitsgestaltung.
Emphasis
is
placed
on
the
development
of
scientifically
based
concepts
for
designing
work
with
people
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
von
HACCP-Konzepten.
This
is
an
important
precondition
for
the
development
of
HACCP
concepts.
ParaCrawl v7.1
Eindeutig
identifizierbare
Merkmale
dieses
Exemplares
ermöglichen
Vergleichbarkeit
und
Entwicklung
von
Konzepten.
Clearly
identifiable
features
enable
comparability
and
development
of
concepts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Länder
prüfen
die
Notwendigkeit
der
Entwicklung
von
Konzepten
auf
der
Grundlage
der
Lernergebnisse.
Indeed,
in
some
key
respects,
learning
outcomes
arebeing
harnessed
to
drive
reforms.Exploration
of
a
range
of
European
cases
presented
in
Chapter
4
alsosuggests
that
the
ways
in
which
learning
outcomes
apply
or
are
being
derivedfor
general,
vocational
and
higher
education,
differs
considerably.
EUbookshop v2
Unser
europaweiter
Ansatz
soll
die
Entwicklung
von
Konzepten
und
Systemen
in
den
Mitgliedstaaten
untermauern
und
absichern.
Our
strategy
will
underpin
and
support
policy
and
systems
development
in
the
Member
States,
drawing
on
European-wide
strategies.
EUbookshop v2
Institutionalisierte
Kooperation
bedeutet:
Entwicklung
von
Konzepten
und
Transfermöglichkeiten
von
Fortbildung
in
Yorkshire
und
Schleswig-Holstein.
Institutionalised
cooperation
means:
-
Development
of
concepts
and
transfer
opportunities
for
further
training
in
Yorkshire
and
Schleswig-Holstein.
EUbookshop v2
Wir
beginnen
mit
der
Entwicklung
von
Konzepten
zur
Beschreibung
der
sich
verändernden
Natur
der
Sprachgemeinschaften.
Our
starting
point
is
to
develop
a
conceptualisation
of
the
changing
nature
of
language
groups.
EUbookshop v2
Der
Begriff
Crowdsourcing
wird
in
Zusammenhang
mit
der
kollektiven
Entwicklung
von
Ideen
und
Konzepten
verwendet.
The
term
crowdsourcing
is
used
in
the
context
of
the
collective
development
of
ideas
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Ohrpinsel
beteiligt
sich
neben
eigenen
Produktionen
an
der
Entwicklung
von
Konzepten
und
der
Erstellung
von
Lehrermaterialien.
In
addition
to
own
productions,
“Ohrpinsel”
contributes
to
the
development
of
concepts
and
the
drafting
of
teaching
material.
CCAligned v1
Dies
beinhaltet
sowohl
betriebswirtschaftliche
Fragestellungen
als
auch
Analysen
und
die
Entwicklung
von
Konzepten
für
Sicherheitslösungen.
Classes
range
from
business
issues
to
the
analysis
and
development
of
concepts
for
security
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
HMI-Konzepten
setzen
wir
die
Methoden
und
Werkzeuge
des
nutzerzentrierten
Entwicklungsprozesses
ein.
When
developing
HMI
concepts,
we
apply
methods
and
tools
from
the
user-focused
development
process.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
sollte
jetzt
bei
der
Entwicklung
von
Konzepten
für
DV-Netze
berücksichtigt
werden.
This
new
version
should
be
considered
when
concepts
for
IT
networks
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Destinationen
und
Bergbahnen
die
Entwicklung
von
bikespezifischen
Konzepten
mit
ganzheitlichen
Vermarktungsansätzen
an.
We
offer
the
development
of
bike-specific
concepts
with
holistic
marketing
approaches
to
destinations
and
mountain
railway
companies.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stehen
wir
für
die
Entwicklung
von
strategischen
Konzepten
im
soziokulturellen
Bereich
zur
Verfügung.
At
the
same
time
we
are
available
for
the
development
of
strategic
concepts
in
the
sociocultural
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
mit
an
der
Entwicklung
von
Grundsätzen/Konzepten
und
der
Auswertung
zivil-militärischer
Operationen
und
Übungen.
It
contributes
to
the
development
of
a
body
of
doctrine/concepts,
learning
lessons
from
civilian/military
operations
and
exercises;
DGT v2019
Er
wirkt
mit
an
der
Entwicklung
von
Konzepten,
Grundsätzen,
Plänen
und
Verfahren
für
den
Einsatz
militärischer
Mittel
und
Fähigkeiten
bei
Operationen
zur
Bewältigung
der
Folgen
von
Katastrophen
natürlichen
und
menschlichen
Ursprungs.
It
contributes
to
the
development
of
concepts,
doctrine,
plans
and
procedures
for
the
use
of
military
assets
and
capabilities
for
natural
or
man-made
disaster
consequence
management
operations;
DGT v2019
Das
spezifische
Programm
sieht
90
Millionen
Euro
vor,
die
für
Forschungsarbeiten
zur
Lagerung
in
geologischen
Formationen
sowie
zur
Entwicklung
von
Konzepten
zur
Abfallverringerung
verwendet
werden
sollen.
The
specific
programme
provides
for
EUR
90
million
to
be
used
for
research
on
geological
disposal
and
the
development
of
concepts
to
produce
less
waste.
Europarl v8
Dabei
wird
auf
die
Entwicklung
von
politischen
Konzepten
und
Maßnahmen
zu
zwanzig
verschiedenen
thematischen
Fragen
eingegangen,
zu
denen
nicht
nur
die
Bereiche
gehören,
in
denen
die
EU
Leitlinien
in
Bezug
auf
die
Menschenrechte
angenommen
hat,
sondern
auch
andere
Themenbereiche
wie
die
Rechte
der
Frau,
die
Rechte
des
Kindes
sowie
der
Kampf
gegen
Rassismus
und
Menschenhandel.
Information
is
given
on
the
development
of
policies
and
actions
in
relation
to
20
different
thematic
issues,
including
not
only
those
areas
in
which
the
EU
has
adopted
human
rights
guidelines,
but
also
other
thematic
issues,
such
as
women's
rights,
children's
rights,
the
fight
against
racism
and
the
trafficking
of
human
beings.
Europarl v8
Der
Rat
ist
an
der
Entwicklung
von
Konzepten
für
Mobilitätspartnerschaften
und
zirkuläre
Migration
beteiligt
und
setzt
zu
diesem
Zweck
seine
Missionen
in
afrikanischen
Ländern
fort.
The
Council
is
involved
in
developing
concepts
of
mobile
partnership
and
circular
migration
and,
for
this
purpose,
is
continuing
its
missions
to
African
countries.
Europarl v8