Translation of "Entwicklung in den letzten jahren" in English

Seine Entwicklung verlief in den letzten 30 Jahren ständig bergab.
It has been going steadily downhill for the last 30 years.
Europarl v8
In Mexiko-Stadt zeigt sich deutlich die Entwicklung der Verstädterung in den letzten Jahren.
In 1980, half of all the industrial jobs in Mexico were located in Mexico City.
Wikipedia v1.0
Eastleigh erlebte eine rapide Bevölkerungs- und industrielle Entwicklung in den letzten Jahren.
Eastleigh has seen a rapid and controlled expansion in residential, industrial and commercial development over recent years.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklung der Gesamtfehlerquote in den letzten Jahren zeigt die folgende Tabelle:
The table below tracks the overall error rate in recent years:
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftliche Entwicklung Estlands ist in den letzten Jahren sehr vielverspre­chend verlaufen.
Over the past few years Estonia's economic development has been particularly promising.
TildeMODEL v2018
Hat sich die Entwicklung in den letzten Jahren beschleunigt?
Has the phenomenon been spee­ding up in the past few years?
EUbookshop v2
Die Förderung für Forschung und Entwicklung wurde in den letzten Jahren erheblich aufgestockt.
Support for research and development has increased significantly over recent years.
EUbookshop v2
In diesem Kapitel wird auf die Entwicklung in den letzten zehn Jahren eingegangen.
This chapter highlights the developments of the last decade.
EUbookshop v2
Hier hat die Entwicklung der La­sertechnik in den letzten Jahren entscheidende Im­pulse gebracht.
The principle of measurement is illustrated in Figure63.
EUbookshop v2
Die Entwicklung Chinas in den letzten Jahren war beeindruckend.
China’s development in recent years has been magnificent.
News-Commentary v14
Diese Entwicklung erfuhr in den letzten Jahren einen deutlichen Aufschwung.
This trend has shown a clearly perceptible expansion in recent years.
EUbookshop v2
Eine enorme Entwicklung in den letzten Jahren Igopak erfahren.
Igopak undergone a huge development in last years.
ParaCrawl v7.1
Wie war die Entwicklung in den letzten Jahren?
How has the group developed over the past few years?
CCAligned v1
Die erstaunliche Entwicklung der Telekommunikationsdienste in den letzten Jahren ist beispiellos.
The astonishing evolution experienced by the telecommunications in the last years is unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die Entwicklung der INVITEC in den letzten Jahren verfolgen.
This is how INVITEC developed through the years.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität der Web Entwicklung nahm in den letzten Jahren stark zu.
In recent years, web development has become far more complex.
ParaCrawl v7.1
In Europa und Nordamerika war die Entwicklung in den letzten zehn Jahren stabil.
Population development in Europe and North America has been stable over the last 10 years.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Entwicklung der Schwellenländer in den letzten Jahren ist beeindruckend.
Over recent years, economic development in the emerging markets has been astounding.
ParaCrawl v7.1
China hat seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den letzten fünf Jahren verdreifacht.
China has trebled its spending on research and development in the last five years.
Europarl v8
Die Entwicklung solcher Versuche in den letzten Jahren stellt einen riesigen Schritt nach vorn dar.
The development of these over the last few years has been a major step forward.
Europarl v8
Die inflationsbereinigten Immobilienpreise blieben 2013 nach einer relativ flachen Entwicklung in den letzten Jahren stabil.
Inflation-adjusted house prices were stable in 2013 following a relatively flat trend in recent years.
TildeMODEL v2018
Diese Verringerung des landwirtschaftlichen Arbeitseinsatzes ist deutlich schwächer ausgeprägt als die Entwicklung in den letzten Jahren.
The difficult situation on the job market in 1993 appears to have slowed down the structural process of agricultural workers moving to non-agricultural jobs.
EUbookshop v2
Die Zahlen der folgenden Tabelle geben die Entwicklung der Haushaltsmittel in den letzten Jahren wieder.
The figures in the following table show the trend in the appropriations entered in the general budget in the last six years.
EUbookshop v2
Die Entwicklung in den letzten Jahren zeigt im übrigen, daß sich dieses Ungleichgewicht noch verschärft.
Portugal is lacking in energy products (oil, natural gas) but it does possess some mineral resources (iron-ore, pyrites, non-ferrous metals, etc.), which it is not, however, exploiting sufficiently as yet.
EUbookshop v2
Ein Ei/røsfa/­Bericht bestätigt die rasche Entwicklung der Informationsgesellschaft in den letzten Jahren.
A Eurostat report confirms the rapid development of the information society in recent years.
EUbookshop v2
Die rückläufige Entwicklung in den letzten Jahren ist jedoch durchaus nicht nur auf witterungsbedingte Einflüsse zurückzuführen.
The declining pattern of recent years cannot, however, be attributed entirely to climatic influences.
EUbookshop v2
Ein wichtiger Aspekt der Entwicklung Spaniens in den letzten 10 Jahren ist der Prozess der Dezentralisierung.
An important aspect in the evolution of Spain in the last decade is the process of decentralization.
EUbookshop v2

Related phrases

in den letzten dreissig jahren gerade in den letzten jahren in den letzten Jahren den letzten jahren
in den letzten vier jahren in den letzten 3 jahren in den letzten 10 jahren in den letzten 2 jahren
in den beiden letzten jahren entwicklung in den letzten jahren