Translation of "In den letzten fünf jahren" in English

Frau Präsidentin, das ist in den letzten fünf Jahren immer wieder passiert.
Madam President, this has happened for the last five years.
Europarl v8
Wir haben uns hier in den letzten fünf Jahren völlig gleichberechtigt behandelt gefühlt.
We feel that we have been treated here as full equals during the last five years.
Europarl v8
Von diesen Ländern haben 22 das Verbot in den letzten fünf Jahren eingeführt.
Of these, 22 countries have introduced the prohibition in the last five years.
Europarl v8
Diese Einfuhren haben in den letzten fünf Jahren beträchtliche Zuwächse verzeichnet.
These imports have risen considerably over the last five years.
Europarl v8
In den letzten fünf Jahren gab es einige beispiellose Ereignisse.
Over five years we have had unprecedented events.
Europarl v8
Doch leider ist in den letzten fünf Jahren wenig passiert.
Unfortunately, however, very little has happened in the last five years.
Europarl v8
In den letzten fünf Jahren haben wir zahlreiche Debatten über den Iran geführt.
Over the last five years, we have had many debates on Iran.
Europarl v8
Mittelamerika hat sich in den letzten fünf Jahren stark gewandelt.
Central America has changed a lot in the last five years.
Europarl v8
In den letzten fünf Jahren belief sich das Budget auf 45 Millionen Euro.
The budget for the last five years was EUR 45 million.
Europarl v8
Die Kommission hat in den letzten fünf Jahren einen tief greifenden Wandlungsprozess durchlaufen.
In fact, the Commission has gone through a long process of change during the past five years.
Europarl v8
Ich habe in den letzten fünf, sechs Jahren 16 arabische Länder besucht.
Over the past five or six years I have visited sixteen Arab countries.
Europarl v8
Nebenher habe ich in den letzten fünf Jahren ein Projekt in Afrika unterstützt.
And I've been moonlighting for the last five years helping with a project in Africa.
TED2020 v1
In den letzten fünf Jahren wurden in der Stadt hunderte neue Häuser gebaut.
Borehamwood is currently undergoing a substantial housing transformation which has seen hundreds of new homes built over the last five years.
Wikipedia v1.0
Was ist in den letzten fünf Jahren dein Lieblingskonzert gewesen?
What has been your favorite concert of the past 5 years?
Tatoeba v2021-03-10
Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Many things have changed in the last five years.
Tatoeba v2021-03-10
In den letzten fünf Jahren hat China sein Autobahnsystem um das Fünffache erweitert.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five-fold.
News-Commentary v14
Pakistan hat den Umfang seines Atomwaffenarsenals in den letzten fünf Jahren verdoppelt.
Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years.
News-Commentary v14
In den letzten fünf Jahren betrug die mittlere Wachstumsrate 9%.
Over the last five years, the average annual growth rate has been 9%.
TildeMODEL v2018
In vielen ländlichen Gebieten hat die Bevölkerung in den letzten fünf Jahren zugenommen.
In many rural areas the population has grown over the last five years.
TildeMODEL v2018
In den letzten fünf Jahren wurden folgende meteorologische Daten erfasst:
The meteorological data for the last five years are as follows:
DGT v2019
In den letzten fünf Jahren hat die Kommission die Betrugsbekämpfung erheblich verstärkt.
In the last five years, the Commission has taken the fight against fraud to a new level.
TildeMODEL v2018
Inwieweit konnten diese Ziele in den letzten fünf Jahren erreicht werden?
How far have we come on meeting these objectives in the last five years?
TildeMODEL v2018
Es wurden in den letzten fünf Jahren in Vandorf... sieben Morde verübt.
There have been seven murders committed in Vandorf in the past five years.
OpenSubtitles v2018
Die Umweltsteuereinnahmen sind in den letzten fünf Jahren zumindest in den EU-15 zurückgegangen.
Environmental tax revenues in the last five years have been on the decline, at least in the EU-15.
TildeMODEL v2018
Insgesamt ist die Zahl der formellen Vertragsverletzungsverfahren in den letzten fünf Jahren zurückgegangen.
Overall, the number of formal infringement procedures has decreased in the last five years.
TildeMODEL v2018
Diese Marken haben ihren Umsatz in den letzten fünf Jahren fast verdoppelt.
Private lables have nearly doubled their sales in the last five years.
TildeMODEL v2018
Ein Viertel der EU-Bürger haben in den letzten fünf Jahren eine Notrufnummer gewählt.
A quarter of EU citizens have called an emergency number in the last five years.
TildeMODEL v2018
Europa hat in den letzten fünf Jahren große Veränderungen erlebt.
Europe has witnessed great events over the past five years: Germany has been reunited, Communism has fallen.
TildeMODEL v2018
In den letzten fünf Jahren zählte sie zu den größten Gebern des Landes.
For the last five years, the European Commission has been one of the country’s main donors.
TildeMODEL v2018

Related phrases

gerade in den letzten jahren den letzten jahren in den letzten Jahren in den letzten dreissig jahren
in den beiden letzten jahren in den letzten 10 jahren entwicklung in den letzten jahren in den letzten fünf jahren
in den letzten 5 jahren in den letzten 3 jahren