Translation of "Entwicklung der technik" in English
Da
ist
die
Entwicklung
der
Technik
längst
über
uns
hinweggegangen.
After
such
a
period,
the
techniques
have
moved
on
far
ahead
of
us.
Europarl v8
Angesichts
der
raschen
Entwicklung
der
Technik
ist
es
kurz
vor
Zwölf.
It
is
already
the
eleventh
hour,
due
to
the
rapid
development
of
technology.
Europarl v8
Schon
1984
in
Frankfurt
hatte
Karas
mit
der
Entwicklung
der
MALDI-Technik
begonnen.
Since
1984,
Karas
is
implied
in
the
development
of
the
MALDI
technique.
Wikipedia v1.0
Hervorstechendes
Beispiel
dafür
ist
deren
Beitrag
zur
Entwicklung
der
GSM-Technik.
The
outstanding
example
being
their
contribution
to
the
development
of
the
GSM
techniques.
TildeMODEL v2018
Zweitens
stellt
die
Entwicklung
der
MRAM-Technik
eine
Innovation
dar.
Secondly,
the
development
of
MRAM
technology
is
in
itself
a
veritable
technological
breakthrough.
TildeMODEL v2018
Anfangs
war
beabsichtigt,
diese
Liste
der
Entwicklung
der
medizinischen
Technik
anzupassen.
It
was
initially
intended
to
adapt
this
list
to
developments
in
medical
technology.
EUbookshop v2
Die
rasche
Entwicklung
der
Technik
bei
Solarpumpen
ist
uns
bekannt.
I
wanted
to
make
sure
that
all
Members
were
aware
of
this.
EUbookshop v2
Frage:
Welcher
Gedanke
motivierte
Dich
bei
der
Entwicklung
der
neuen
Technik?
Question:
What
motivated
you
in
developing
the
new
technology?
CCAligned v1
Die
Universität
kooperiert
mit
der
BASF
bei
der
Entwicklung
dieser
Technik.
The
University
is
cooperating
with
BASF
in
developing
these
devices.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
auf
die
historische
Entwicklung
der
Technik
eingegangen.
In
addition,
the
historical
development
of
technology
was
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Technik
hat
für
die
meisten
Menschen
die
Dinge
erleichtert.
Nowadays,
the
advent
of
technology
has
made
things
easier
for
a
majority
of
us.
ParaCrawl v7.1
Mesys
beschäftigt
sich
sehr
aktiv
mit
der
Entwicklung
einer
Technik
zur
qualitativen
Papiertrennung.
Mesys
is
busy
with
the
development
of
qualitative
paper
sorting
technology.
ParaCrawl v7.1
Sind
Wachstum
und
Entwicklung
eine
Frage
der
Technik?
Are
growth
and
development
a
matter
of
technology?
CCAligned v1
In
den
1970er
Jahren
beschäftigte
sich
die
NASA
mit
der
Entwicklung
der
Technik.
In
the
1970s,
NASA
dealt
with
the
development
of
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Altvater
wurde
wieder
lebendig
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Technik.
With
a
technical
development
Prad?d
re-opened.
ParaCrawl v7.1
Ist
Partner
und
verantwortlich
für
die
Software
Entwicklung
und
Technik
der
Abrantix.
Is
a
partner
and
is
responsible
for
the
software
development
and
technology
of
Abrantix.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vollständige
Entwicklung
der
Technik
des
multiplen
Orgasmus
benötigen
Sie
etwas
Zeit.
For
the
full
development
of
the
technique
of
multiple
orgasm
you
need
some
time.
ParaCrawl v7.1
In
gewisser
Weise
repräsentieren
diese
Kämpfe
das
Wachstum
und
die
Entwicklung
der
Technik.
In
a
way,
these
battles
represent
the
growth
and
evolution
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
der
TPU-Technik
arbeitet
Google
mit
zahlreichen
Hardware-
und
Software-Herstellern
zusammen.
Google
is
working
with
numerous
hardware
and
software
manufacturers
on
the
development
of
the
TPU
technology.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
die
Entwicklung
der
Technik
in
den
letzten
Jahrzehnten
überaus
schnell
fortgeschritten.
First
of
all
the
development
of
technology
has
progressed
very
rapidly
during
the
last
twenty
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
erster
Linie
durch
die
Entwicklung
der
Technik
und
des
Marktes
gelöst
werden.
It
is
mainly
one
to
be
solved
by
technological
advances
and
the
development
of
the
market.
Europarl v8
Unzureichend
bleibt
weiterhin
die
Koordination
mit
den
Mitgliedstaaten
und
die
Entwicklung
der
Technik
der
Risikoanalyse.
Coordination
with
the
Member
States
and
development
of
the
risk-assessment
system
remain
inadequate.
Europarl v8
Während
dieser
Konzentration
setzte
eine
schnelle
Entwicklung
der
Technik
und
der
nachfolgenden
Industrie
ein.
During
this
centralization
of
ownership,
there
was
rapid
development
in
technology
and
the
related
industry.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Regulierung
muss
mit
der
Entwicklung
der
Technik
und
der
Märkte
Schritt
halten.
Regulation
must
keep
pace
with
technological
and
market
developments.
TildeMODEL v2018
Der
kanadische
Designer
William
Buxton
findet
ein
vergleichbares
Muster
für
die
Entwicklung
der
Funktionalität
von
Technik.
Based
on
the
results
of
testing
the
most
recent
iteration
of
a
design,
changes
and
refinements
are
made.
Wikipedia v1.0