Translation of "Entwicklung der gesellschaft" in English
Das
ist
besonders
wichtig
für
die
Chancengleichheit
und
die
demokratische
Entwicklung
der
Gesellschaft.
This
is
vital
from
the
point
of
view
of
society's
objectives
of
social
equality
and
for
democratic
development.
Europarl v8
Damit
würde
sich
das
Potenzial
für
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
verdoppeln.
To
do
this
is
to
double
the
potential
for
development
in
a
society.
Europarl v8
Bildung
ist
ein
wichtiger,
sogar
entscheidender
Teilaspekt
der
Entwicklung
der
Gesellschaft.
Education
is
an
important,
indeed
crucial,
part
of
society.
Europarl v8
Dieses
Projekt
arbeitet
auf
eine
harmonischere
und
ausgewogenere
Entwicklung
der
Gesellschaft
hin.
This
project
aims
to
achieve
more
harmonious
and
equal
development
of
society.
TildeMODEL v2018
Richtschnur
für
die
gesamte
Entwicklung
der
Gesellschaft
muß
der
Grundsatz
der
Solidarität
sein.
Solidarity
must
be
the
guiding
principle
behind
the
overall
development
of
society.
TildeMODEL v2018
Sowohl
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
als
auch
die
der
Kultur
stagnierten.
Both
the
development
of
society
and
culture
stagnated
in
this
period.
WikiMatrix v1
Aber
sie
sind
auch
Hindernisse
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
gesamten
Gesellschaft.
But
they
are
also
an
obstacle
to
economic
development
for
society
as
a
whole.
EUbookshop v2
Die
derzeitige
Entwicklung
der
sowjetischen
Gesellschaft
weist
einen
schrecklichen
Widerspruch
auf.
There
is
a
terrible
paradox
in
the
present
evolution
of
Soviet
society.
EUbookshop v2
Die
Kubota
Gruppe
leistet
ihren
Beitrag
zur
Entwicklung
der
Gesellschaft.
Kubota
Group
contributes
to
the
development
of
society.
CCAligned v1
Banken
spielen
eine
wichtige
Rolle
für
Wachstum
und
Entwicklung
der
Gesellschaft.
Banks
play
an
important
role
helping
societies
to
grow
and
develop.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
die
Bedeutung
der
Masjid
für
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
missverstanden.
Many
have
misunderstood
the
role
that
the
masjid
plays
in
the
development
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
hatte
enorme
Folgen
für
die
Entwicklung
der
Gesellschaft.
This
decision
had
immense
implications
for
the
development
of
the
Society.
ParaCrawl v7.1
Die
erfreuliche
Entwicklung
der
Gesellschaft
schlägt
sich
in
leicht
positiven
Ergebnissen
nieder.
The
positive
development
for
the
company
is
reflected
in
slightly
positive
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
und
Gemeinschaft
in
unserer
Stadt.
We
accept
responsibility
for
the
development
of
the
society
and
community
of
our
city.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Entwicklung
irgendeiner
Gesellschaft
gibt
es
immer
einen
Drang
nach
totaler
Kontrolle.
During
the
development
of
any
society
there
is
always
a
push
for
total
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
der
Gesellschaft
haben
Taschen
in
Chinas
wichtigsten
Branchen
verwendet.
With
the
development
of
society,
bags
in
China's
major
industries
have
used
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
das
Bewusstsein
für
nachhaltige
Entwicklung
in
der
Gesellschaft
gefördert
werden.
A
further
aim
of
the
programme
is
to
increase
society's
awareness
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Tätigkeit
fühlt
sich
die
Fakultät
einer
positiven
Entwicklung
der
Gesellschaft
verpflichtet.
Within
its
responsibilities,
the
faculty
feels
obliged
to
provide
for
a
positive
development
of
society.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
grafische
Essays
zur
gegenwärtigen
Entwicklung
der
indischen
Gesellschaft.
They
present
a
graphic
essay
on
the
present
development
of
Indian
society.
ParaCrawl v7.1
Jascha
Bareis
unterstützte
das
Forschungsprogramm
„die
Entwicklung
der
digitalen
Gesellschaft“.
Jascha
supported
the
research
program
“the
evolving
of
digital
society”.
ParaCrawl v7.1
Zivilisation
erscheint
an
einem
bestimmten
Stadium
in
der
Entwicklung
der
menschlichen
Gesellschaft.
Civilization
appears
at
a
certain
stage
in
the
development
of
human
society.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
mit
der
Entwicklung
der
Gesellschaft
und
die
Unfälle
passieren.
However,
with
the
development
of
the
society,
and
the
happen
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Art
ist
die
Rolle
des
geographischen
Milieus
in
der
Entwicklung
der
Gesellschaft?
What
role
does
geographical
environment
play
in
the
development
of
society?
ParaCrawl v7.1
Und
ist
erst
das
Vertrauen
weg,
wird
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
gelähmt.
And
once
trust
is
gone
a
society
is
paralysed.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Wende
in
der
Entwicklung
der
Gesellschaft
Eberspächer
sorgte
der
Volkswagen
Käfer.
The
VW
Beatle
marked
a
turn
in
the
company´s
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
Teil
der
wirklichen
Entwicklung
der
Gesellschaft.
These
are
part
of
the
real
development
of
society.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwicklung
der
Gesellschaft
figurieren
zwei
bedeutende
Meilensteine:
There
have
been
two
important
milestones
in
the
company‘s
development:
CCAligned v1
Der
Staat
sorgt
für
kulturelle,
wissenschaftliche
und
technische
Entwicklung
der
Gesellschaft.
The
state
shall
take
care
of
cultural,
scientific,
and
technical
development
of
society.
CCAligned v1
Wir
tragen
stark
zur
Entwicklung
der
Gesellschaft
und
zur
Bewahrung
der
Umwelt
bei.
Contribute
strongly
to
the
development
of
society
and
to
the
preservation
of
the
environment.
CCAligned v1