Translation of "Entwicklung der kinder" in English
Diese
Neuerungen
sollen
günstige
Bedingungen
für
die
gesunde
Entwicklung
der
Kinder
schaffen.
These
changes
are
meant
to
create
favourable
conditions
for
the
proper
development
of
children.
Europarl v8
In
Kinderbetreuungseinrichtungen
wird
selbstverständlich
auch
die
Entwicklung
der
Kinder
gefördert.
Childcare
facilities
also
contribute
to
children's
development,
of
course.
Europarl v8
Weder
Wachstum,
noch
die
psychomotorische
Entwicklung
der
Kinder
sind
beeinträchtigt.
In
between
episodes,
and
even
during
the
episodes,
the
children
appear
healthy.
Wikipedia v1.0
Aber
während
der
zwei
Jahre
der
Besuche
verbesserte
sich
die
Entwicklung
der
Kinder.
But
over
the
two
years
of
home
visits,
the
children’s
development
improved.
News-Commentary v14
Dies
wiederum
führt
zu
einem
messbaren
Vorteil
für
die
Entwicklung
der
Kinder.
In
families
where
the
wife
has
been
employed
longer,
men
tend
to
do
more
and
better
child-care,
with
measurable
payoffs
in
child
outcomes.
News-Commentary v14
Elternerziehung
kann
die
Entwicklung
der
Kinder
fördern.
Teaching
parenting
skills
can
improve
child
development.
TildeMODEL v2018
Die
Umgebung
spielt
eine
große
Rolle
in
der
Entwicklung
der
Kinder.
Environment
plays
a
huge
role
in
development.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mit
der
Entwicklung
der
Kinder
im
Unterricht
zufrieden
sein.
Milord,
you'll
be
very
pleased
with
the
children's
progress
in
their
studies
this
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
also
auch
die
Entwicklung
der
Kinder
und
die
Lernmöglichkeiten
aktiv
fördern.
The
definition
of
these
objectives,
and
the
evaluation
of
services,
should
actively
involve
parents
and
staff.
EUbookshop v2
Außerdem
arbeitet
er
aktiv
an
der
Entwicklung
von
Kinder-
und
Jugendsportprogrammen
mit.
He
also
actively
contributes
to
the
development
of
children
and
youth
sports
programs.
WikiMatrix v1
Sie
muss
beschreiben,
wie
der
Spielplatz
die
Entwicklung
der
Kinder
herausfordert.
It
needs
to
visualize
how
the
playground
will
challenge
children's
development.
ParaCrawl v7.1
Spielen
ist
für
die
Entwicklung
der
Kinder
von
entscheidender
Bedeutung.
Playing
is
vitally
important
for
the
development
of
children.
ParaCrawl v7.1
Realisierung
einer
Spielanlage,
die
die
individuelle
Entwicklung
der
unterschiedlichen
Kinder
ermöglicht.
Creation
of
a
playground
which
promotes
the
individual
development
of
different
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Oxandrolone
kann
Verwendung
für
viel
bessere
Entwicklung
der
Kinder
zu
machen.
The
Oxandrolone
can
utilize
for
better
development
of
youngsters.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
die
psychische
Entwicklung
der
Kinder
haben
schwerwiegende
Auswirkungen.
Especially
for
children's
mental
development
will
have
serious
impact.
ParaCrawl v7.1
Welche
Methoden
der
frühen
Entwicklung
der
Kinder
existieren?
What
methods
of
early
development
of
children
exist?
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
zeigt
es
sich
auch
an
der
Entwicklung
aller
Kinder.
This
becomes
evident
in
the
development
of
all
children.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
heute
können
Sie
Spiele
tragen
zur
Entwicklung
der
Kreativität
der
Kinder.
On
sale
today,
you
can
find
the
games
contribute
to
the
development
of
creativity
of
children.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entwicklung
der
Kinder
tragen
eine
geregelte
Tagesstruktur
und
eine
ausgewogene
Ernährung
bei.
A
structured
day
and
a
balanced
diet
contribute
to
the
children's
development.
ParaCrawl v7.1
Ausgewähltes
Spielzeug,
das
altersgerecht
die
Entwicklung
der
Kinder
fordert
und
fördert.
Selected
toy
that
promotes
and
promotes
the
development
of
children
in
an
age
appropriate
way.
CCAligned v1
Damit
wird
auch
die
allgemeine
Entwicklung
der
Kinder
gefördert.
They
also
contribute
to
their
overall
development.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mitdenken
ist
ja
immer
an
die
Entwicklung
der
Kinder
gekoppelt.
The
way
we
follow
their
progress
is
always
linked
with
the
development
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Heute
erwirbt
die
immer
größere
Popularität
die
frühe
Entwicklung
der
Kinder.
Presently
the
increasing
popularity
is
gained
by
early
development
of
children.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Entwicklung
in
der
kollektiven
Kinder
wird
sich
die
Situation
stabilisieren.
As
the
development
in
the
children's
collective
situation
will
stabilize.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
eine
gesunde
Entwicklung
der
Kinder
liegt
auch
bei
den
Kommunen.
The
responsibility
for
the
healthy
development
of
our
children
lies
also
with
cities
and
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter-Kind-Beziehung
ist
die
Grundlage
für
eine
gesunde
Entwicklung
der
Kinder.
The
mother-child
relationship
is
vital
for
the
healthy
development
of
children.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
ein
weites
Feld
für
die
Entwicklung
der
Kinder
entstehen.
The
result
was
meant
to
be
a
kind
of
blank
slate
for
the
development
of
the
children.
ParaCrawl v7.1