Translation of "Entwicklung abgeschlossen" in English
Dein
Ziel
ist
bewundernswert,
aber
deine
Entwicklung
ist
nicht
abgeschlossen.
Your
objective
is
admirable.
However,
your
neocortical
development
is
incomplete.
OpenSubtitles v2018
Die
in
dieser
Fallstudie
untersuchte
Bank
hatte
1985
die
Entwicklung
ihrer
Chancengleichheitspolitik
abgeschlossen.
By
1985
the
bank
which
is
the
subject
of
this
case-study
had
developed
its
equal
opportunities
policy.
EUbookshop v2
Mitte
der
sechziger
Jahre
war
eine
langanhaltende
Entwicklung
fast
abgeschlossen.
This
development
which
had
continued
over
many
years,
was
almost
complete
by
the
middle
of
the
1960s.
EUbookshop v2
Anschließend
wird
zum
Sieden
erhitzt,
bis
die
CO
2
-Entwicklung
abgeschlossen
ist.
The
mixture
is
then
heated
to
boiling
until
evolution
of
CO2
is
complete.
EuroPat v2
Und
wenn
John
Henrys
Entwicklung
abgeschlossen
ist?
And
when
John
Henry
completes
his
development?
OpenSubtitles v2018
Am
14.
Februar
2017
war
die
Entwicklung
zu
50
%
abgeschlossen.
On
14
February
2017,
development
of
the
game
was
50%
complete.
WikiMatrix v1
Sie
haben
die
Entwicklung
des
L2600SY
abgeschlossen.
You
completed
L2600SY
development.
ParaCrawl v7.1
In
zwischenzeitlich
verbautem
Holz
kann
die
Entwicklung
oft
noch
abgeschlossen
werden.
Larvae
present
in
processed
timber
wood
can
often
finalize
their
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
ist
abgeschlossen
und
Fairytale
befindet
sich
gerade
in
der
finalen
Test-Phase.
Development
is
completed
and
Fairytale
is
currently
in
the
final
testing
phase.
ParaCrawl v7.1
In
trockenem
und
sich
zersetzendem
Holz
kann
die
Entwicklung
abgeschlossen
werden.
The
development
cycle
can
be
successfully
concluded
in
dry
and
decaying
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsphase
beginnt,
sobald
die
Entwicklung
einer
Website
abgeschlossen
ist.
The
operating
stage
begins
once
development
of
a
website
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Mithin
handelt
es
sich
um
eine
Institution,
deren
geschichtliche
Entwicklung
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
They
are
therefore
institutions
in
the
process
of
historical
development.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
formalen
Validierung
des
c8000
data
managers
wurde
diese
Entwicklung
nun
erfolgreich
abgeschlossen.
During
the
formal
validation
of
c8000
data
manager
the
development
was
finished
successfully.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
php5
zirkulierenden
seit
geraumer
Zeit,
und
es
wird
auch
die
Entwicklung
von
php4
abgeschlossen.
Fortunately
php5
circulating
for
quite
some
time,
and
it
is
even
completed
the
development
of
php4.
ParaCrawl v7.1
Nach
21
Tagen
ist
die
Entwicklung
abgeschlossen
und
die
Biene
knabbert
sich
aus
ihren
Zellgehäuse.
After
21
days
the
development
in
the
cell
is
finished
and
the
young
bee
emerges
after
the
gnawing
of
the
cell-lid.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
ist
erfolgreich,
seine
derzeitige
Phase
in
der
präklinischen
Entwicklung
ist
abgeschlossen.
The
fund
is
successful,
its
current
stage
at
preclinical
development
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
für
Gleichheit,
für
eine
effizientere
Justiz,
für
Chancengleichheit,
für
regionale
Entwicklung
ist
weder
abgeschlossen
noch
sind
die
Ziele
erreicht
-
doch
für
unsere
Gesellschaften
gilt
dasselbe.
The
fight
for
fairness,
more
effective
justice,
equal
opportunities
and
regional
development
has
still
not
been
completed,
nor
the
objectives
achieved,
but
the
same
is
true
of
our
own
societies.
Europarl v8
Spätestens
2006
muss
diese
Entwicklung
abgeschlossen
sein,
und
schon
dies
ist
eigentlich
zwei
Jahre
zu
spät,
denn
die
Osterweiterung
findet
ja
bekanntermaßen
2004
statt.
This
development
must
be
complete
by
2006
at
the
latest,
and
even
that
is
actually
two
years
too
late,
because,
as
we
all
know,
the
eastward
enlargement
is
to
be
accomplished
in
2004.
Europarl v8
In
den
Vereinigten
Staaten
stieß
das
Flugzeug
auf
besonderes
Interesse,
sodass
die
erste
Bestellung
von
zwanzig
Exemplaren
erfolgte,
bevor
die
Entwicklung
abgeschlossen
war.
The
design
garnered
intense
interest
in
the
US
when
it
was
first
introduced,
and
an
order
for
20
had
been
placed
even
before
the
drawings
were
complete.
Wikipedia v1.0
Für
den
Einsatz
auf
dem
Space
Shuttle
konzipiert,
waren
verschiedene
Versionen
der
Kickstufe
geplant,
die
durch
einen
Zusatzbuchstaben
die
Trägerrakete
benannten,
deren
Nutzlastkapazität
sie
von
Bord
des
Space
Shuttles
aus
erreichen
sollten:*
PAM-A
(Atlas-Klasse),
Entwicklung
abgeschlossen,
nie
eingesetzt*
PAM-D
(Delta-Klasse),
verwendet
einen
Star-48B-Raketenmotor*
PAM-D2
(Delta
II-Klasse),
verwendet
einen
Star-63-Raketenmotor*
PAM-S
(Special)
als
Kickmotor
für
die
Raumsonde
UlyssesPAM-D
wurde
bis
2009
als
dritte
Stufe
der
Delta-II
verwendet.
Originally
developed
for
the
Space
Shuttle,
different
versions
of
the
PAM
were
developed:*
PAM-A
(Atlas
class),
development
terminated;
originally
to
be
used
on
both
the
Atlas
and
Space
Shuttle*
PAM-D
(Delta
class),
uses
a
Star-48B
rocket
motor*
PAM-DII
(Delta
class),
uses
a
Star-63
rocket
motor*
PAM-S
(Special)
as
a
kick
motor
for
the
space
probe
"Ulysses"The
PAM-D
module,
used
as
the
third
stage
of
the
Delta
II
rocket,
is
the
only
version
in
use
today.
Wikipedia v1.0
Heutzutage
hat
die
Öffentlichkeit
kaum
Möglichkeiten
sich
zu
beteiligen,
bevor
die
Entwicklung
eines
Produktes
abgeschlossen
ist,
und
dann
ist
es
normalerweise
zu
spät,
um
Änderungen
vorzunehmen.
Nowadays,
there
are
few
opportunities
for
public
input
until
after
products
are
developed,
when
it
is
typically
too
late
to
make
changes.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
hat
der
EWSA
ein
Kooperationsabkommen
mit
dem
Rat
für
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
Brasiliens
abgeschlossen,
mit
dem
er
seit
seiner
Gründung
im
Jahr
2003
verschiedene
Maßnahmen
durchgeführt
hat.
The
EESC
has
also
signed
a
cooperation
agreement
with
the
Brazilian
Council
for
Economic
and
Social
Development,
with
which
it
has
carried
out
various
activities
since
its
inception
in
2003.
TildeMODEL v2018