Translation of "Entwickelten sich" in English
So
entwickelten
sich
nicht
hinnehmbare
Remailing-Praktiken,
mit
denen
der
Postverkehr
umgeleitet
wird.
Thus
unacceptable
practices
of
remailing
and
trade
diversion
have
developed.
Europarl v8
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
in
diesem
Zeitraum
ebenfalls
negativ.
ROCE
and
cash
flow
also
developed
negatively
in
this
period.
DGT v2019
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
entwickelten
sich
wie
folgt:
The
evolution
of
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
is
as
follows:
DGT v2019
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
der
sieben
kooperierenden
Unternehmen
entwickelten
sich
wie
folgt:
The
evolution
of
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
for
the
seven
co-operating
companies
was
the
following:
DGT v2019
Die
Einfuhren
aus
der
Republik
Korea
entwickelten
sich
folgendermaßen:
The
evolution
of
imports
from
the
Republic
of
Korea
is
as
follows:
DGT v2019
Die
Lagerbestände
der
Unionshersteller
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
wie
folgt:
For
the
other
exporting
producers,
the
injurious
effect
was
counterbalanced
by
the
effect
of
the
duties.
DGT v2019
So
entwickelten
sich
nach
und
nach
neue
internationale
Parteienstrukturen
und
europäische
Parteien.
In
this
way,
new
international
party
structures
and
European
parties
gradually
developed.
Europarl v8
Und
so
entwickelten
sich
die
Ereignisse
bis
zur
tunesischen
Revolution.
And
things
had
developed
until
the
Tunisian
revolution.
TED2013 v1.1
Durch
viel
Experimentieren
entwickelten
sich
diese
Zylinder
schließlich
zu
diesen.
Through
a
lot
of
experimentation,
these
cylinders
eventually
evolved
into
this.
TED2013 v1.1
Auf
diese
Weise
entwickelten
sie
sich.
And
they
did
start
to
evolve.
TED2013 v1.1
Daraus
entwickelten
sich
die
Sieben
Fußfälle.
This
will
be
done
individually
or
in
groups.
Wikipedia v1.0
Bald
jedoch
entwickelten
sich
die
Marines
zu
einem
zweckmässigen
Mittel
der
Politik.
This
would
be
the
first
of
many
times
that
the
existence
of
the
Corps
was
challenged.
Wikipedia v1.0
Aus
diesen
entwickelten
sich
später
die
berühmten
Teeklipper.
This
was
not
the
end
of
the
Cilicians,
however.
Wikipedia v1.0