Translation of "Entwickelten sich positiv" in English
Alle
Leistungsindikatoren
entwickelten
sich
positiv,
auch
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
return
on
investment
developed
in
line
with
the
profitability.
DGT v2019
Einige
Schadensindikatoren
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
positiv.
Profitability,
cash
flow,
investments
and
return
on
investments
of
the
Union
producers
developed
over
the
period
considered
as
follows:
DGT v2019
Investitionen,
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
ebenfalls
positiv.
Investments,
return
on
investment
and
cash-flow
also
evolved
positively.
DGT v2019
Die
Investitionen
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
positiv.
Investments
showed
a
positive
trend
over
the
period
considered.
DGT v2019
Die
Umsatzerlöse
aus
dem
Vertrieb
der
HD-Free-TV-Sender
entwickelten
sich
weiterhin
sehr
positiv.
Revenues
from
the
distribution
of
free
HD
TV
stations
continued
to
develop
very
positively.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Regionen
entwickelten
sich
positiv.
All
other
regions
developed
positively.
ParaCrawl v7.1
Das
On-site
und
das
Geschäft
mit
Flüssiggasen
in
Nordamerika
entwickelten
sich
erneut
positiv.
Positive
trends
were
once
again
to
be
seen
in
the
on-site
business
and
liquefied
gases
business
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich
kräftig
wuchs
der
Provisionsüberschuss,
aber
auch
die
Zinseinnahmen
entwickelten
sich
positiv.
Net
commission
income
grew
at
an
exceptionally
strong
pace,
with
interest
income
putting
on
a
good
performance
as
well.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Gewerbe
und
der
Kleinhandeln
entwickelten
sich
positiv.
Light
industry
and
retail
also
began
to
boom.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Branchen
Metallerzeugung,
Rohstoffgewinnung
und
Fertigungsindustrie
entwickelten
sich
sehr
positiv.
Above
all
the
sectors
of
metal
production,
raw
materials
extraction
and
manufacturing
developed
very
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
angesichts
hoher
Investitionssummen
wichtigen
Mittelzuflüsse
entwickelten
sich
im
Berichtszeitraum
positiv.
Cash
flows,
which
are
important
in
view
of
high
total
investments,
developed
positively
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
aus
dem
Vertrieb
der
Free-TV-Sender
in
HD-Qualität
entwickelten
sich
weiterhin
positiv.
Revenues
from
the
distribution
of
the
free
TV
stations
in
HD
quality
continued
to
develop
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernmärkte
in
Europa
und
in
den
USA
entwickelten
sich
weiterhin
erfreulich
positiv.
The
core
markets
in
Europe
and
the
USA
continued
to
perform
gratifyingly
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
ersten
neun
Monate
2009
entwickelten
sich
wesentliche
Finanzkennzahlen
positiv.
The
Company´s
key
financials
were
up
in
the
first
nine
months
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Alle
europäischen
Märkte
entwickelten
sich
positiv.
All
European
markets
developed
positively.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
private
Wohnbau
und
Bauaktivitäten
der
öffentlichen
Hand
entwickelten
sich
positiv.
In
particular,
private
housebuilding
and
construction
activity
in
the
public
sector
developed
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
entwickelten
sich
ebenfalls
positiv
und
liegen
deutlich
über
den
Vorjahreswerten.
Earnings
also
enjoyed
positive
growth
and
were
up
substantially
year
on
year.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Produktbereiche
entwickelten
sich
insgesamt
erwartungsgemäß
positiv.
Development
in
the
remaining
product
divisions
was
positive
overall
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsräume
in
der
Konzernregion
Asien,
Ozeanien
entwickelten
sich
durchwegs
positiv.
The
economic
areas
in
Group
region
Asia
Pacific
developed
consistently
positive.
ParaCrawl v7.1
Auch
L'Oréal
Paris
und
US-Marktführer
Maybelline
New
York
entwickelten
sich
positiv.
L'Oréal
Paris
and
US
market
leader
Maybelline
also
developed
positively.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Verkehrszahlen
für
Juli
entwickelten
sich
alle
Verkehrssegmente
positiv.
The
July
report
shows
positive
development
in
all
traffic
segments.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
weiteren
bedeutenden
Finanzkennzahlen
entwickelten
sich
durchweg
positiv.
The
other
significant
financial
figures
also
developed
positively.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Produkte
für
professionelle
Anwender
entwickelten
sich
positiv.
Products
for
professional
users
also
trended
positively.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Verkehrszahlen
für
Oktober
entwickelten
sich
alle
Verkehrssegmente
positiv.
Results
for
October
show
positive
development
in
all
traffic
segments.
ParaCrawl v7.1