Translation of "Sich positiv entwickeln" in English
Diese
Teufelskreise
können
sich
positiv
entwickeln,
wenn
die
grundlegenden
Kräfte
angewandt
werden.
Attractive
value
added
PSI
applications
could
prove
to
be
one
of
the
mechanisms
that
initiate
a
virtuous
circle.
EUbookshop v2
Der
Papier-
und
Zellstoffmarkt
dürfte
sich
dagegen
weiterhin
positiv
entwickeln.
Continued
positive
development
is
anticipated
in
the
pulp
and
paper
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschichtungsgeschäft
von
Coating
Services
(Balzers)
sollte
sich
weiterhin
positiv
entwickeln.
Business
at
Coating
Services
(Balzers)
should
remain
on
its
positive
development
course.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
erwarten
wir,
dass
sich
unsere
Absatzmärkte
positiv
entwickeln
werden.
But
nevertheless,
our
end-markets
should
develop
positively.
ParaCrawl v7.1
Roto
selbst
wolle
sich
dennoch
"positiv
entwickeln".
But
Roto
is
still
looking
to
"develop
positively".
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
der
Sparte
sollten
sich
entsprechend
positiv
entwickeln.
The
division's
sales
are
expected
to
develop
accordingly.
ParaCrawl v7.1
A:
Ich
sehe
die
geradlinige
Beziehung
zwischen
den
Ausbildern
sich
positiv
entwickeln.
A:
I
see
the
horizontal
relationship
between
instructors
growing
in
a
positive
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
in
Europa
sollte
sich
insgesamt
leicht
positiv
entwickeln.
A
slight
increase
in
demand
is
expected
in
Europe
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Wafer
Processing
relevanten
Marktsegmente
sollten
sich
hingegen
weiterhin
positiv
entwickeln.
On
the
other
hand,
the
market
segments
of
relevance
to
Wafer
Processing
should
continue
to
develop
favorably.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
dabei
unterstützen
sich
positiv
zu
entwickeln.
And
to
help
them
develop
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
für
unser
Geschäft
bedeutenden
Branchen
werden
sich
2017
weitgehend
positiv
entwickeln.
In
the
industry
sectors
relevant
to
our
business,
the
trend
will
be
broadly
positive
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Segment
Anti-Aging
soll
sich
dabei
positiv
entwickeln.
In
particular,
the
anti-ageing
product
segment
is
expected
to
grow
substantially.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Nichtwohngebäude-Sektor
könnte
sich
positiv
entwickeln.
The
non-residential
building
sector
could
also
develop
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
etablierten
Märkte
Nordamerika
und
Westeuropa
werden
sich
weiterhin
leicht
positiv
entwickeln.
The
established
markets
of
North
America
and
Western
Europe
will
continue
to
show
a
mildly
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
sie
dazu
beitragen,
dass
unsere
Sicherheitsprodukte
sich
positiv
entwickeln
werden.
Thereby,
they
contribute
to
the
positive
development
of
our
safety
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Märkte
im
künftigen
Kerngeschäft
Dünnschicht-
und
Vakuumtechnologie
dürften
sich
2005
weitgehend
positiv
entwickeln.
In
2005,
the
markets
for
Unaxis’
future
core
business
of
Thin
Film
and
Vacuum
Technology
should
develop
in
a
generally
favorable
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
deutschsprachige
Europa
und
Asien
sind
die
Regionen,
die
sich
weiterhin
positiv
entwickeln.
Asia
and
German-speaking
Europe
are
the
regions
that
are
continuing
to
evolve
in
a
positive
direction.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
suchen
wir
dann
Lebensperspektiven,
bei
denen
die
Kinder
sich
positiv
entwickeln
können.
In
addition,
we
then
look
for
life
perspectives
in
which
the
children
can
develop
positively.
ParaCrawl v7.1
Ununterbrochen
Prima
sich
positiv
entwickeln,
während
zweites,
noch
wenige
Gründe
für
Optimismus
einzuflößen
gibt.
The
continuous
first
to
develop
itself
positively,
while
the
second
one
gives
still
little
reasons
in
order
to
instill
optimism.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
hilft
der
anstehende
Grossanlass
vor
heimischem
Publikum
einer
jungen
Leichtathletik-Generation,
sich
positiv
zu
entwickeln.
A
major
event
on
home
soil
seems
to
help
a
new
generation
of
young
athletes
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
jüngsten
Diskussionen
in
den
Euro-11-Staaten
herrscht
nach
meinem
Eindruck
weitgehende
Einigkeit
über
diesen
Policy-Mix,
und
ich
bin
überzeugt,
dieser
Dialog
wird
sich
positiv
entwickeln,
sobald
der
Euro
eingeführt
ist.
It
seems
to
me
that
since
the
most
recent
discussions
among
the
Eleven,
there
is
now
broad
agreement
on
this
policy
mix,
and
I
am
sure
this
dialogue
will
move
forward
in
a
satisfactory
way
once
the
euro
has
been
established.
Europarl v8
Also
sollten
bestimmte
Schadensindikatoren,
die
sich
unter
Umständen
positiv
entwickeln,
nicht
für
sich
genommen,
sondern
in
einem
breiteren
Kontext,
d.
h.
zusammen
mit
der
Entwicklung
anderer
Schadensindikatoren
bewertet
werden,
um
zu
stichhaltigen
Schlussfolgerungen
zu
gelangen.
Thus,
in
case
of
the
positive
development
of
certain
injury
indicators,
these
should
not
be
considered
in
isolation
but
in
a
broader
context,
i.e.
together
with
the
development
of
other
injury
indicators
in
order
to
make
meaningful
conclusions.
DGT v2019
Trotz
der
Tatsache,
dass
gegenüber
den
Einfuhren
aus
Indien
wirksame
Antidumpingmaßnahmen
in
Kraft
sind,
befindet
sich
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nach
wie
vor
in
einer
heiklen
Lage,
auch
wenn
sich
einige
Indikatoren
im
Vergleich
zu
den
endgültigen
Feststellungen
der
Ausgangsuntersuchung
verbessert
haben
(z.
B.
die
Rentabilität)
und
einige
andere
Indikatoren
sich
deutlich
positiv
entwickeln
(z.
B.
Marktanteil,
Investitionen
und
Produktivität).
Despite
the
fact
that
effective
anti-dumping
duties
against
imports
from
India
are
in
place,
the
Community
industry
finds
itself
in
a
still
vulnerable
situation,
albeit
some
indicators
show
an
improvement
in
comparison
with
the
original
definitive
findings
(i.e.
profitability)
and
some
others
show
a
significant
positive
evolution
(i.e.
market
share,
investments
and
productivity).
DGT v2019
Abschließend
möchte
ich
sagen:
Der
E-Commerce
in
diesem
Bereich
wird
eine
positive
Entwicklung
nehmen,
auch
wenn
wir
in
den
letzten
Monaten
an
den
Börsen
vielleicht
einen
anderen
Eindruck
gewinnen
konnten,
aber
er
wird
einen
Aufschwung
erfahren,
er
wird
sich
weiter
positiv
entwickeln.
I
would
like
to
say
in
conclusion
that
e-commerce
in
this
area
will
take
a
turn
for
the
better,
even
if
we
may
have
gained
a
different
impression
from
the
stock
markets
in
the
last
few
months,
but
it
will
take
off,
it
will
continue
to
develop
positively.
Europarl v8
Die
Gutachten
beider
Gremien
deuten
darauf
hin,
dass
die
Lage
der
meisten
Tiefseebestände
prekär
ist
und
die
Fangmöglichkeiten
für
diese
Bestände
zwecks
Sicherstellung
der
Nachhaltigkeit
reduziert
werden
sollten,
bis
sich
die
Bestandsgrößen
positiv
entwickeln.
The
advice
from
both
sources
indicates
that
most
deep-sea
stocks
are
in
a
precarious
situation,
and
that
fishing
opportunities
for
those
stocks,
in
order
to
assure
their
sustainability,
should
be
reduced
until
the
evolution
of
the
stock
sizes
shows
a
positive
trend.
TildeMODEL v2018
Die
realen,
in
Arbeitseinheit
ausgedrückten
landwirtschaftlichen
Einkommen
dürften
sich
überaus
positiv
entwickeln
und
je
nach
gewähltem
Szenarium
in
bezug
auf
die
Auswirkungen
der
Agenda
2000
auf
die
Agrarpreise
um
22-34
%
gegenüber
dem
Durchschnitt
der
Jahr
1992-1996
ansteigen.
Farm
income,
when
measured
per
labour
unit
and
expressed
in
real
terms
is
expected
to
show
a
very
strong
positive
pattern,
increasing
between
22%
and
34%
compared
to
the
1992/96
average
depending
on
the
scenario
chosen
regarding
the
impact
of
Agenda
2000
on
farm-gate
prices.
TildeMODEL v2018
Ausgehend
von
einem
Bericht
des
griechischen
Ministers
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Herrn
PAPANDREOU,
über
seinen
kürzlich
erfolgten
Besuch
in
Ankara
stellte
der
Rat
mit
Genugtuung
fest,
daß
die
bilateralen
Beziehungen
zwischen
Griechenland
und
der
Türkei
sich
positiv
entwickeln.
On
the
basis
of
a
report
by
Greek
Foreign
Minister
PAPANDREOU
on
his
recent
visit
to
Ankara,
the
Council
noted
with
satisfaction
the
positive
developments
in
Greek-Turkish
bilateral
relations.
TildeMODEL v2018
Zunächst
zeigt
die
Vielfalt
bewährter
Praktiken,
dass
die
Bildungssysteme
sich
positiv
entwickeln
und
den
Bürgern
die
Möglichkeit
bieten,
sich
bessere
sprachliche
Kompetenzen
anzueignen.
Firstly,
the
wide
range
of
good
practices
shows
that
the
education
systems
are
developing
in
the
right
direction,
offering
citizens
a
chance
to
acquire
better
language
skills.
TildeMODEL v2018