Translation of "Entwickeln sich durch" in English

Die Larven der Knochenfische entwickeln sich durch Metamorphose zu Adulttieren.

Behendigkeit zu entwickeln, die sich nie durch schlichtes Ueben aneignen liesse.

Lernen und entwickeln Sie sich durch Spaß in allen Disziplinen des Skifahrens !

Innovationen und entwickeln sich durch Produkte der Exzellenz!

Mitarbeiter entwickeln und verbessern sich durch:

Haarfollikel entwickeln sich durch gegenseitige Einflüsse der verschiedenen Hautbestandteile.

Pigmentnävi entwickeln sich durch eine lokale Anhäufung von Melanozyten oder Pigmentzellen.

Die Studierenden entwickeln sich als Wissenschaftler durch Forschungserfahrungen.

Die Kakteen-Knospen entwickeln sich typischerweise durch die Areolen.

Andere Handlungsebenen entwickeln sich durch eine Mischung aus Fakt und Fantasie, Erinnerung und Sehnsucht.

Struktur und Funktion des Gehirns entwickeln sich durch zahlreiche Formänderungen, Bewegungen und Spezialisierungen von Zellen.

Diese teilweise regenbogenfarbigen Flecken entwickeln sich durch, bei oder nach Koch- oder Spülvorgängen.

Gegen Ende der 90er entwickeln sich durch experimentelle Kurzfilme und multimediale Kunst neue Inhalte immer schneller.

Darüber hinaus können sich bei älteren Menschen Folgeerkrankungen entwickeln, die sich durch verschiedene Symptome manifestieren.

In Italien und anderen Ländern entwickeln sich gerade durch den munizipalistischen Schwung in Spanien inspirierte Initiativen.

Städte entwickeln sich durch den deutlich zunehmenden Einsatz intelligenter Technologien stetig weiter in Richtung Smart Cities.

Die Teakbäume in den costa-ricanischen Plantagen entwickeln sich durch die professionelle, einzigartige Pflege bestens.

Unter den Bedingungen, wie sie beispielsweise in Sizilien oder Sardinien bestehen, sind bestimmte Flotten der handwerklichen Küstenfischerei, die bisher in einem lokalen oder regionalen Umfeld überleben und sich entwickeln konnten, durch die Wirkung der Globalisierung bedroht, wobei diese Flotten häufig das Rückgrat lokaler Gemeinschaften bilden, die von dieser wirtschaftlichen Tätigkeit leben.

Am Ende entwickeln sich durch eine seriöse Haushaltspolitik der Kommission, aber auch unter der ständigen Sorge und mit Hilfe der Unterstützung des Parlaments, das dafür sorgt, dass hier sorgsam mit den Haushaltsmitteln umgegangen wird, mittlerweile Überschüsse in einer Art und Weise, die manche Rituale für die Zukunft vielleicht überflüssig machen könnte.

Symptome einer Infektion können sich entwickeln, verursacht durch alte, versteckte Infektionen, die erneut aufflammen, wenn der Körper diese Infektionen bekämpft.

Die Beziehungen der EU zu Kasachstan entwickeln sich langsam, ermutigt durch das zunehmende Interesse an Kontakten auf beiden Seiten.

Gleichwohl muss China noch eine kohärente Innovationspolitik entwickeln, wobei es sich durch den unzureichenden Schutz des geistigen Eigentums selbst behindert.

Sie sind auf der Grundlage ihrer eigenen Kapazitäten für Forschung und Entwicklung in der Lage, Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln, die sich durch einen klaren Innovationsvorsprung oder technologischen Vorteil auszeichnen.

Auf diese Weise könnte es möglich sein, Lösungen zur Bewältigung negativer Auswirkungen zu entwickeln, die sich durch die Nutzung eines neuen Objekts oder einer neuen Technologie später ergeben könnten.

Sie sind auf der Grundlage ihrer eigenen FuE-Kapazitäten in der Lage, Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln, die sich durch einen klaren Innovationsvorsprung oder technologischen Vorteil auszeichnen.

Das Dokument Programme intégré unterscheidet funktionelle Aktivitäten (beim Bücher-Vorlesen zuhören, sich vergnügen, Gefühle wecken, die Phantasie entwickeln, sich beim Handeln durch das Lesen leiten lassen, sich informieren, sich etwas merken usw.) und strukturierende Aktivitäten, die eher auf den Erwerb der verschiedenen Lesestrategien abzielen.