Translation of "Entstandenen kosten" in English

Gemeint sind damit somit die dem betreffenden Unternehmen tatsächlich entstandenen Kosten.
This should be understood as referring to the actual costs incurred by the undertaking concerned.
DGT v2019
Weiter müssten die Hersteller von Kleintransportern aufgrund der entstandenen Kosten ihre Preise erhöhen.
Furthermore, van manufacturers would have to increase their prices, given the costs endured.
Europarl v8
Darin sind die entstandenen Kosten für jeden der oben genannten Posten aufzuführen.
It shall detail the cost incurred for each item specified above.
DGT v2019
Die Entlohnung muss unseres Erachtens im Verhältnis zu den entstandenen Kosten stehen.
We think that the reward should be in proportion to the costs incurred.
Europarl v8
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen."
In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred."
JRC-Acquis v3.0
Die Zahlungen werden, wenn nötig, nachträglich den tatsächlich entstandenen Kosten angepasst.
Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary to reflect costs actually incurred.
JRC-Acquis v3.0
Unter keinen Umständen darf deren Höhe die der zuständigen Behörde entstandenen Kosten überschreiten.
Under no circumstances shall the amount of that fee exceed the costs incurred by that competent authority for the operation concerned.
JRC-Acquis v3.0
Er kommt auch für die entstandenen Kosten auf.
The offerer shall also bear all the costs incurred.
JRC-Acquis v3.0
Die ausgewiesenen Kosten dürfen die tatsächlich entstandenen Kosten nicht überschreiten.
The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Ermittlung der entstandenen Kosten werden anerkannte Standardkostenberechnungsverfahren verwendet.
When establishing the costs incurred, recognised standard-costing methodologies shall be used.
JRC-Acquis v3.0
Sind wir die entstandenen Kosten wert?
Are we worth the cost?
TED2020 v1
Bei der Ermittlung der entstandenen Kosten sind Standardkostenberechnungs­verfahren zu verwenden.
When establishing the costs incurred, standard-costing methodologies shall be used.
TildeMODEL v2018
Insbesondere sollten erste und aktualisierte Schätzungen der den Mitgliedstaaten entstandenen Kosten vorgelegt werden.
In particular, first and updated estimates of the expenditure incurred by Member States should be provided.
DGT v2019
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen.“
In any case, the amount of reimbursement shall not exceed the amount of the expenses actually incurred."
TildeMODEL v2018
Der Empfänger soll keinen Bericht über die ihm tatsächlich entstandenen Kosten vorlegen müssen.
No reporting on the costs actually incurred by the beneficiary is required.
TildeMODEL v2018
Er kommt auch für alle entstandenen Kosten auf.
The offerer shall also bear all the costs incurred.
DGT v2019
Beicip-Franlab trägt alle dem IFP für Produktentwicklung entstandenen Kosten.
Beicip-Franlab covers all of the product development costs borne by IFP.
DGT v2019
Die Reisekosten werden den Anspruchsberechtigten auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten erstattet.
The travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.
DGT v2019
In der Vergangen­heit wurden die entstandenen Kosten weitgehend aus öffentlichen Mitteln gedeckt.
In the past this cost has been largely met from public funds.
TildeMODEL v2018
Die Krankenkasse ist dann verpflichtet, der Person die entstandenen Kosten zu ersetzen.
The sickness insurance fund is then obliged to reimburse the person for the costs incurred.
TildeMODEL v2018

Related phrases

tatsächlich entstandenen kosten inklusive kosten Kosten alle entstandenen kosten
entstandenen kosten erhebliche kosten besondere kosten it kosten
die dadurch entstandenen kosten verrechneten kosten