Translation of "Entsprechendes produkt" in English

Somit kann ein entsprechendes flächiges Produkt an eine nachfolgende Transportvorrichtung ungehindert weitergegeben werden.
A corresponding flat product can therefore be forwarded to a following transport device in an unimpeded manner.
EuroPat v2
Als Ergebnis wird ein bezüglich Oberflächeneigenschaften den Folien der Beispiele 1 und 3 entsprechendes Produkt erhalten.
As a result there is obtained a product having surface characteristics corresponding to those of the films of Examples 1 and 3.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Produkt ist z.B. unter der Bezeichnung SPB-100 von Otsuka Chemicals im Handel.
A corresponding product is available commercially e.g. under the title SPB-100 by Otsuka Chemicals.
EuroPat v2
Ein Hinweis auf ein entsprechendes Produkt findet sich im Internet in einer Veröffentlichung von Celanese Chemicals.
A Celanese Chemicals publication on the internet contains a reference to a corresponding product.
EuroPat v2
Existiert kein entsprechendes Produkt zu der gewählten Kombination, so wird eine Fehlermeldung angezeigt.
If no corresponding product exists for the selected combination, then an error message is displayed.
EuroPat v2
Um ein entsprechendes Produkt zu finden, benutzen Sie das linke Menü bzw. folgende Suchmaschine.
Use the menu on your left or the browser below to find a desired product.
ParaCrawl v7.1
Dann wird gemeinsam mit unserem Kunden beraten und ein entsprechendes Produkt bzw. entsprechende Lösung entwickelt.
We work together with and advise these clients to develop a product or solution that meets their needs.
ParaCrawl v7.1
Um für mehr Transparenz und kürzere Bearbeitungszeiten zu sorgen, sollte das bestehende Schutzklauselverfahren, das es der Kommission ermöglicht zu prüfen, ob die Maßnahme eines Mitgliedstaats gegen ein seiner Meinung nach nicht den Anforderungen entsprechendes Produkt gerechtfertigt ist, verbessert werden, damit es effizienter wird und damit das in den Mitgliedstaaten vorhandene Expertenwissen genutzt wird.
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against products it considers to be non-compliant, with the aim of making it more efficient and of drawing on expertise available in the Member States.
DGT v2019
Wird anstelle von 4-Nonylphenol äthoxyliert mit 35 Mol Aethylenoxyd Sulfat-Na Salz ein entsprechendes, aber nichtionogenes Produkt 4-Nonylphenol äthoxyliert mit 35 Mol Aethylenoxyd in der Formulierung verwendet, erhält man ein Präparat, das schon nach 1 Tag eine sehr schlechte Redispergierbarkeit aufweist und nach 1 Monat der Lagerung bei +40°C und der gleichen Applikation im Druck auf Polyester einen stippenhaltigen Druck ergibt.
If the sodium salt of the sulfated polyadduct of 4-nonylphenol with 35 mol of ethylene oxide is replaced by a corresponding nonionic polyadduct of 4-nonylphenol with 35 mol of ethylene oxide, then a formulation is obtained which has very poor redispersibility even after 1 day and, after storage for 1 month at +40° C., gives a spotty print when applied to polyester in the same manner.
EuroPat v2
Wenn der Kunde ein entsprechendes Produkt sehen will, wird beispielsweise eine das Produkt enthaltende Schublade herausgezogen, so daß dieses vom Kunden betrachtet werden kann.
If the customer wishes to see a corresponding product, for instance, a drawer containing the product is drawn out so that the product can be looked at by the customer.
EuroPat v2
Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die antioxidativ wirkende Substanz teilweise oder gänzlich Hydroxylamin oder Hydrazin bzw. ein entsprechendes Produkt oder Derivat dieser Verbindungen oder eine substituierte Verbindung oder deren Salz ist.
It has been shown to be effective when the substance acting as an antioxidant is partly or wholly hydroxylamine or hydrazine, or a corresponding product or derivative of these compounds respectively, or a substituted compound or their salts.
EuroPat v2
Man wiederholt den Versuch des Beispiels 3 mit 66 g Anilin-Einsatz, arbeitet im übrigen entsprechend und treibt zur Aufarbeitung das überschüssige Anilin durch Vakuumdestillation mit Wasserdampf ab, wonach man ein dem Beispiel 1C entsprechendes Produkt erhält.
The test of Example 3 is repeated using 66 g of aniline, but otherwise using the same procedure and the mixture is worked up by stripping off the excess aniline, together with water vapour, by vacuum distillation, after which a product corresponding to that of Example 1C is obtained.
EuroPat v2
Seitens der Schlauchfolienhersteller besteht das Interesse, ein den Qualitätsansprüchen der Anwender entsprechendes Produkt möglichst sicher und preiswert herzustellen, um einerseits die Abfallrate weitestgehend zu reduzieren und eine reproduzierbare Folienqualität liefern zu können und andererseits ein hochveredeltes Produkt preiswert anbieten zu können.
The manufacturer of tubular films is interested in reliable and inexpensive means of producing a product which satisfies the quality requirements of the user, on the one hand to reduce the wastage rate as far as possible and provide a reproducible quality of film and on the other hand to offer a highly refined product at a low cost.
EuroPat v2
Zunächst erstaunlicherweise scheinen nach menschlichem Ermessen in vielen Fällen die vorgenannten Kriterien erfüllt zu sein, ohne daß ein entsprechendes Produkt auf den Markt kommt.
Surprisingly at first, in many cases the above criteria appear to be met to all intents and purposes, but no corresponding product emerges on the market.
EUbookshop v2
Diese Dispersionen werden nach diversen, im Nachhinein noch beschriebenen Methoden, auf das Textilsubstrat aufgebracht, so daß ein dem bekannten kohäsiven Bindenstoff entsprechendes Produkt mit jedoch verbesserten Eigenschaften erhalten wird.
These dispersions are applied to the textile substrate in accordance with various methods still to be described afterwards, so that a product is obtained corresponding to the known cohesive adhesive bandage but possessing improved properties.
EuroPat v2
Von der vorliegenden Erfindung ist des Weiteren ein entsprechendes pulverförmiges, bauchemisches Produkt umfasst, bei dem es sich um einen kalk- und/oder gips- und/oder zementhaltigen Mörtel handelt.
The invention furthermore comprises a corresponding pulverulent, construction chemistry product which is a lime- and/or gypsum- and/or cement-containing mortar.
EuroPat v2
Wird in Schritt 905 beurteilt, dass es sich bei dem Objekt um ein dem Referenzprodukt entsprechendes Produkt handelt bzw. das Objekt ein solches Produkt enthält, kann in Schritt 906 ein virtueller Schaltplan erstellt werden.
If the evaluation in step 905 reveals that the object is a product corresponding to the reference product and/or the object contains such a product, then in step 906 a virtual wiring diagram can be created.
EuroPat v2
Wird allerdings entschieden, dass es sich prinzipiell um ein gefährliches Objekt handeln könnte, wird in Schritt 904 eine Auswahl eines Referenzprodukts oder Referenzobjekts aus einer Datenbank vorgenommen und in Schritt 905 wird dann anhand einer visuellen Analyse, bei der es sich um einen visuellen Vergleich zwischen dem Referenzprodukt und dem als gefährlich klassifizierten Objekt handelt, beurteilt, ob das Objekt ein dem Referenzprodukt entsprechendes Produkt enthält bzw. ist.
If, however, the decision is made that in principle this might be a hazardous object, then in step 904 a reference product or reference object is selected from a database and then in step 905 there is an evaluation of whether the object is or contains a product corresponding to the reference product is made on the basis of a visual analysis involving a visual comparison between the reference product and the object that has been classified as hazardous.
EuroPat v2
Die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns wichtig, denn sie erwarten ein ausgereiftes, dem aktuellen technologischen Stand entsprechendes Produkt, ein qualitativ hochwertiges Gerät, schnelle Unterstützung und professionellen Service.
The satisfaction of our customers is important to us, because they expect a matured, the current technological conditions appropriate product,a high-quality equipment, quick support and professional service.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher mit einem Kassenbon, der belegte, dass sie ein entsprechendes Produkt gekauft hatten, nahmen an einem Wettbewerb teil und konnten Lifestyle-Produkte gewinnen.
Consumers with a receipt showing they had purchased an eligible product were entered into a competition to win lifestyle products.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation, mit der Fähigkeit, ein entsprechendes Produkt zu liefern können Ihren Katalog Produkt erweitern.
In this situation, having the ability to provide a relevant product can expand your catalogue of product.
ParaCrawl v7.1
Somit haben Sie die Garantie, mit Nefertiti Ölen ein hochwertiges, der Qualität entsprechendes preiswertes Produkt zu erwerben.
So you have the guarantee to buy the high quality and low-priced products at the same time.
ParaCrawl v7.1
In der dritten Zeile ist ein Symbol 53, hier für regionale Handwerkskunst, hier in Form eines Tonkrugs, dargestellt, der auf ein entsprechendes lokales, bekanntes Produkt hinweisen soll.
Shown in the third line is a symbol 53, here in the form of a clay jug which represents regional craftsmanship and is intended to attract attention to a corresponding local and well-known product.
EuroPat v2
Der Hersteller des Produktes hat beispielsweise die Möglichkeit, dem zweifelnden Endkunden leicht nachzuweisen, dass ein entsprechendes Produkt eine Fälschung ist, beziehungsweise kann sich selbst davon überzeugen, dass das angezweifelte Produkt tatsächlich echt ist.
The manufacturer of the product, for example, has the possibility of easily detecting for a doubting end user that a corresponding product is a counterfeit, or can even convince him that the questioned product is actually genuine.
EuroPat v2

Related phrases

Produkt entsprechende produkte entsprechende formulierung Produktion
entsprechendes produkt entsprechend entsprechend in fertige produkt
produktion vorziehen am produkt