Translation of "Entsprechender beleg" in English
Dem
versandten
Katalog
liegt
dann
ein
entsprechender
Beleg
bei.
We
shall
then
enclose
a
receipt
with
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Vorgang
muss
ein
entsprechender
urkundlicher
Beleg
verfügbar
sein,
um
jederzeit
Prüfungen
durchführen
zu
können,
die
die
Eigenschaften
und
Gründe
des
Vorgangs
bestätigen
und
die
Identifizierung
der
Personen
ermöglichen,
die
ihn
genehmigt,
durchgeführt,
registriert
und
geprüft
haben.
Appropriate
supporting
documentation
must
be
available
for
each
transaction
so
as
to
guarantee
that,
at
any
moment,
the
controls
that
verify
the
characteristics
and
the
motivations
of
the
deal
may
be
conducted
and
who
authorized,
undertook,
registered
and
verified
the
deal
may
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Während
Lolas
Schwester
Lilli
1939
zwangsweise
dem
jüdischen
Religionsverband
beitrat,
findet
sich
kein
entsprechender
Beleg
für
Lola.
While
Lola's
sister
Lilli
was
forced
to
join
the
Jewish
religious
association
in
1939,
there
is
no
corresponding
entry
for
Lola.
ParaCrawl v7.1
Bei
elektronischer
Nutzung
des
Lizenzmaterials
ist
F1online
ein
digitaler
Screenshot
mit
Angabe
der
betreffenden
URL
oder
ein
entsprechender
Beleg
zu
übermitteln.
For
electronic
use
of
Licenced
Material,
F1online
is
to
be
sent
a
digital
screenshot
giving
the
corresponding
URL
or
an
appropriate
document.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Teilbetrag,
der
in
Deinem
Auszahlungsbetrag
enthalten
ist,
wird
ein
entsprechender
Beleg
zusätzlich
zur
Zahlungsübersicht
in
Dein
Auszahlungs-PDF
hinzugefügt.
A
corresponding
receipt
will
be
added
to
your
payout
PDF
in
addition
to
the
payment
overview
for
each
item
in
your
payout
amount.
ParaCrawl v7.1
Daran
war
nichts
Ungewöhnliches
und
lässt
sich
anhand
entsprechender
medizinischer
Dokumentation
belegen.
There
was
nothing
unusual
in
this,
and
it
is
backed
up
by
the
appropriate
medical
documentation.
Europarl v8
Wir
möchten
in
dieser
Sache
Klarheit
und
einen
entsprechenden
Beleg
haben.
We
wish
to
clarify
it
and
to
have
a
document
to
that
effect.
Europarl v8