Translation of "Entsprechende fachabteilung" in English
Sie
werden
dann
umgehend
an
die
entsprechende
Fachabteilung
weitergeleitet
und
sofort
kontaktiert.
You
will
be
directed
immediately
to
the
relevant
specialist
department
and
contacted
straight
away.
CCAligned v1
Bitte
wenden
Sie
sich
hierzu
an
die
entsprechende
Fachabteilung
oder
direkt
an
[email protected].
Ihre
Bewerbungsunterlagen
werden
an
die
entsprechende
Fachabteilung
weitergeleitet
und
mit
den
Führungskräften
besprochen.
Your
application
documents
will
be
passed
to
the
relevant
department
and
discussed
with
the
managers.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
Ihre
Bewerbung
von
unserer
Personalabteilung
gesichtet
und
bei
Eignung
an
die
entsprechende
Fachabteilung
weitergeleitet.
Our
human
resources
department
will
then
view
your
application
and,
if
suitable,
will
send
it
to
the
department
concerned.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Materialfreigaben
können
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Genehmigung
durch
unsere
entsprechende
Fachabteilung
erfolgen.
Material
approvals
in
excess
of
this
can
only
be
provided
following
prior
written
approval
from
our
corresponding
specialist
department.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten
werden
auf
den
gesicherten
Servern
unseres
Auftragsverarbeiters
gespeichert
und
auch
an
das
konzernrechtlich
verbundene
Unternehmen
bzw.
an
die
entsprechende
Fachabteilung
der
BAUER
Gruppe
weitergeleitet,
in
der
ein
entsprechender
Personalbedarf
besteht.
Your
personal
information
is
stored
on
the
secure
servers
of
our
processor
and
also
forwarded
appropriately
if
there
is
a
corresponding
vacancy
in
an
affiliated
company
or
department
of
the
BAUER
Group.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
E.ON
keine
begründeten
Beschwerden
in
Bezug
auf
die
Nichteinhaltung
des
Schutzes
der
Privatsphäre
unserer
Kunden
durch
die
entsprechende
Fachabteilung
vor.
There
are
no
justified
complaints
submitted
to
the
relevant
department
at
E.ON
regarding
failures
to
protect
our
customers'
privacy.
ParaCrawl v7.1
Dort
erwarten
Dich
zwei
bis
drei
Kollegen
aus
der
entsprechenden
Fachabteilung.
Here,
you
will
meet
two
or
three
colleagues
from
the
relevant
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
wird
von
einem
Teacher
41
der
entsprechenden
Fachabteilung
gehalten.
Training
is
conducted
by
a
teacher
41
of
the
corresponding
technical
department.
EuroPat v2
Bitte
zögern
Sie
nicht,
bei
der
entsprechenden
Fachabteilung
anzufragen.
Please
don't
hesitate
to
ask
the
relevant
department.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
[email protected]
oder
reden
Sie
direkt
mit
der
entsprechenden
Fachabteilung.
For
questions
please
contact
[email protected]
directly
or
speak
to
the
relevant
department.
ParaCrawl v7.1
Dort
lernen
Sie
Kollegen
aus
der
entsprechenden
Fachabteilung
kennen
und
können
mit
diesen
gezielt
über
die
Anforderungen
des
Jobs,
die
täglichen
Aufgaben
und
das
Arbeitsumfeld
sprechen.
Here
you
will
meet
a
colleague
from
the
respective
department
and
we
would
give
you
a
lively
and
detailed
picture
of
the
job
requirements,
the
daily
tasks
and
the
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sprechen
Sie
uns
an,
wir
beraten
Sie
in
Zusammenarbeit
mit
der
entsprechenden
Fachabteilung
der
Universität
zu
Köln
gerne.
We
will
be
happy
to
advise
you
in
consultation
with
the
appropriate
academic
department
of
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Profil
passen,
erhalten
Sie
-
in
Absprache
mit
der
entsprechenden
Fachabteilung
-
von
uns
eine
Einladung
zum
Vorstellungsgespräch,
an
dem
Vertreter
des
Personalbereichs
und
der
Fachabteilungen
teilnehmen.
Should
your
profile
meet
our
requirements,
you
will
receive,
following
prior
agreement
from
the
relevant
department,
an
invitation
to
attend
an
interview
with
representatives
from
the
HR
and
specialist
departments.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
mit
unserer
Personalabteilung
oder
der
entsprechenden
Fachabteilung
in
Kontakttreten,
lesen
Sie
sich
bitte
die
folgenden
Hinweise
durch.
But
before
you
contact
ourHuman
Resourcesdepartment
or
any
other
department
you
are
interested
in,
please
read
through
the
following
information
carefully.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
direkt
mit
der
entsprechenden
Fachabteilung
in
Verbindung
treten,
finden
Sie
Ihren
Ansprechpartner
unter
Kontakt.
If
you
would
like
to
contact
the
responsible
department
directly,
please
refer
to
Contact.
ParaCrawl v7.1