Translation of "Entsprechende abteilung" in English
Einen
Kauf
unserer
Produkte
können
Sie
über
die
entsprechende
Abteilung
unseres
Online-Shops
vornehmen.
In
order
to
acquire
our
products
you
will
have
to
visit
to
the
corresponding
sections
in
our
online
shop.
CCAligned v1
Um
sich
mit
unserem
Angebot
vertraut
zu
machen,
wählen
Sie
entsprechende
Abteilung...
To
find
out
more
about
our
offer
please
select
the
proper
unit...
CCAligned v1
Das
gescannte
Dokument
wird
automatisch
an
die
entsprechende
Abteilung
zur
Weiterbearbeitung
geschickt.
Once
scanned,
the
document
is
automatically
sent
to
the
department
where
it
is
to
be
further
processed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
entsprechende
FAQ
der
Abteilung
Förderung
und
Netzwerk
.
Please
see
the
respective
FAQ
of
the
Department
Sponsorship
and
Network
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall,
dass
die
entsprechende
Abteilung
ein
Maria-Magdalena-Krankenhaus
hat.
It
is
no
coincidence
that
the
corresponding
department
has
a
Mary
Magdalene
hospital.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
wird
Sie
an
die
entsprechende
Abteilung
weiterleiten.
Our
staff
will
pass
on
the
complaint
to
the
appropriate
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
möchte
die
Personalabteilung
besuchen
und
wählt
die
entsprechende
Abteilung
CHR.
The
user
wants
to
visit
the
personnel
department
and
selects
the
corresponding
department
‘CHR’.
EuroPat v2
Ihre
Nachricht
wurde
empfangen
und
an
die
entsprechende
Abteilung
weitergeleitet.
Your
message
has
been
received
and
will
be
transferred
to
the
appropriate
department.
CCAligned v1
Bei
inhaltlichen
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
die
entsprechende
Abteilung.
Questions
regarding
content
should
be
directed
to
the
appropriate
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiten
Ihr
Feedback
dann
an
die
entsprechende
Abteilung
weiter.
We
will
then
pass
it
on
to
the
relevant
department
to
review.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wurde
an
die
entsprechende
Abteilung
geschickt.
Your
request
has
been
sent
to
the
appropriate
Department.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechende
Abteilung
durch
Anklicken
aus.
Please
select
the
respective
department
by
clicking
onto
it.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wird
an
die
entsprechende
Abteilung
weitergeleitet.
Your
question
will
be
forwarded
to
the
designated
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
an
die
entsprechende
Abteilung
weitergeleitet.
We
have
forwarded
your
message
to
the
appropriate
department.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechende
Abteilung:
Please
choose
the
relevant
department:
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zu
einem
der
unten
aufgeführten
Themen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
entsprechende
Abteilung:
If
you
have
a
question
related
to
one
of
the
below
topics,
please
contact
the
appropriate
department:
CCAligned v1
Das
Parlament
hat
keine
entsprechende
Abteilung,
die
verantwortlich
wäre,
die
Rückführung
eines
Mitglieds
in
solchen
Situationen
zu
organisieren.
Parliament
does
not
have
a
suitable
unit
which
would
be
responsible
for
organising
a
Member's
return
in
such
situations.
Europarl v8
Wie
wäre
es,
wenn
unser
Amt
in
Dublin,
das
Amt
für
Veterinär-
und
Pflanzenschutz,
um
eine
entsprechende
Abteilung
erweitert
würde?
How
would
it
be
if
a
particular
department
were
to
be
added
to
our
office
in
Dublin,
the
Veterinary
and
Phytosanitary
Bureau.
Europarl v8
Die
Interessen
der
Kinder
müssen
durch
die
entsprechende
Abteilung
der
sozialen
Dienste
oder
einen
Anwalt
gewahrt
werden.
Children's
interests
must
be
safeguarded
by
the
appropriate
social
services
department
or
by
an
advocate.
Europarl v8
Die
AM-Mitteilungen
werden
dann
an
die
entsprechende
Abteilung
der
HMCE
weitergeleitet,
und
die
NIU
sowie
die
GAP-Stelle
werden
regelmêœig
auf
dem
Laufenden
gehalten.
AMs
are
then
referred
to
the
appro-priate
section
of
HMCE
and
regular
updates
are
provided
to
the
NIU
and
the
CAP
team.
EUbookshop v2
Die
Aufträge
wurden
parallel
hierzu
an
die
entsprechende
Abteilung
zur
Ausführung
dieser
Aufträge
gegeben,
auftragsspezifisch
die
Bänder
und
Funktionsteile
aus
Vorräten
entnommen
und
zu
einem
Arbeitsvorgang
zusammengestellt.
In
parallel
with
this,
the
orders
were
given
to
the
appropriate
department
for
carrying
out
these
orders,
and
the
bands
and
functional
parts
were
removed
from
stocks
as
specified
in
the
orders
and
gathered
together
for
processing.
EuroPat v2
Keiner
von
beiden
weist
eine
passende
Zeile
in
der
entsprechend
anderen
Tabelle
auf:
"Meyer"
hat
keine
entsprechende
Abteilung,
und
kein
Angestellter
hat
die
AbteilungId
35
("Marketing").
Neither
of
these
has
any
matching
rows
in
the
other
respective
table:
"Williams"
has
no
associated
department,
and
no
employee
has
the
department
ID
35
("Marketing").
WikiMatrix v1
Haben
Sie
Fragen
zu
Paketen,
Leistungen
oder
Konditionen?
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
über
die
entsprechende
Support-Abteilung.
Do
you
have
questions
about
packages,
services
or
conditions?
Please
feel
free
to
contact
us
via
the
relevant
support
department.
CCAligned v1
Die
verlorene,
vergessene
Gegenstände
können
rund
24
Stunden
an
der
Rezeption
erforderat
werden.
Unser
Personal
wird
Sie
an
die
entsprechende
Abteilung
weiterleiten.
Lost/forgotten
items
can
be
claimed
24
hours
per
day
by
contacting
the
reception.
Our
staff
will
pass
on
the
complaint
to
the
appropriate
department.
CCAligned v1