Translation of "Entsprechende übersicht" in English
Wir
haben
unlängst
eine
entsprechende
Übersicht
zusammengestellt.
We
have
recently
made
an
overview
of
this.
Europarl v8
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
eine
entsprechende
Übersicht.
A
synoptic
presentation
is
given
in
the
following
table.
EUbookshop v2
Tabelle
5
gibt
eine
entsprechende
Übersicht
der
Resultate.
Table
5
provides
a
corresponding
overview
of
the
results.
EuroPat v2
Auf
unserer
Händlerseite
finden
Sie
eine
entsprechende
Übersicht.
On
our
dealer
page
you
will
find
a
helpful
overview.
Show
Distributors
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
entsprechende
Übersicht:
Here
you
can
find
an
overview:
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Datenblatt
zu
den
Filtern
finden
Sie
die
entsprechende
Übersicht.
In
our
datasheet
on
filters
you
will
find
the
corresponding
filters.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Übersicht
über
die
erforderlichen
Qualifikationen
für
die
Laufbahngruppen
A,
B,
C
und
D
für
alle
Mit
gliedstaaten
finden
sie
im
Anhang.
A
table
of
the
different
kinds
of
educational
qualifications
for
the
A,
B,
C
and
D
grades
for
all
Member
States
is
set
out
at
the
end
of
this
brochure.
EUbookshop v2
Kann
der
Rat
eine
entsprechende
Übersicht
über
sämtliche
informellen
Abstimmungen
oder
Feststel
lungen
der
MehrheitsVerhältnisse
vorlegen
und
dabei
Auskunft
darüber
geben,
von
wem
bei
diesen
informellen
Abstimmungen
die
Gegenstimmen
kamen?
Will
the
Council
produce
a
similar
summary
of
any
informal
votes
taken,
or
majorities
ascertained,
stating
which
Member
States
voted
against
in
these
informal
votes?
EUbookshop v2
Eine
entsprechende
Übersicht
über
die
erforderlichen
Qualifikationen
für
die
Laufbahngruppen
A,
B,
C
und
D
für
alle
Mit
gliedstaaten
finden
sie
in
einer
Übersicht
im
Anhang.
A
table
of
the
different
kinds
of
educational
qualifications
for
the
A,
B,
C
and
D
grades
for
all
Member
States
is
set
out
at
the
end
of
this
brochure.
EUbookshop v2
Bevor
Sie
Ihre
eingegebenen
Daten
an
uns
absenden,
erscheint
noch
eine
entsprechende
Übersicht
der
von
Ihnen
zuvor
gemachten
Angaben.
Before
you
send
us
your
information,
you
will
be
able
to
see
an
overview
of
the
entries
that
you
made.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Strahlungsdosis
und
Aushärtungsbedingungen
sind
Typ
und
Konzentration
des
gegebenenfalls
verwendeten
Initiators
in
dem
Fachmann
bekannter
Weise
(eine
entsprechende
Übersicht
bietet
das
Buch
"
Strahlenhärtung"
von
Peter
G.
Garratt,
Vincentz
Verlag,
1996)
oder
durch
orientierende
Vorversuche
zu
variieren
bzw.
zu
optimieren.
Depending
on
the
radiation
dose
and
curing
conditions,
the
type
and
concentration
of
any
initiator
used
may
be
varied
and
optimized
in
a
way
which
is
known
to
a
person
skilled
in
the
art
(a
corresponding
overview
is
given
by
the
book
“Strahlenhärtung”
by
Peter
G.
Garratt,
Vincentz
Verlag,
1996),
or
by
means
of
preliminary,
range-finding
tests.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Übersicht
der
verschiedenen
Garantiefonds
finden
Sie
auf
unserer
oben
erwähnten
Web-Seite
unter
„Nationale
Auffangeinrichtungen“.
You
can
find
an
overview
of
the
various
guarantee
funds
on
the
aforementioned
website
under
“National
Guarantee
Schemes”.
CCAligned v1
Auf
der
SRU-Webseite
der
Library
of
Congress
gibt
es
eine
entsprechende
Übersicht
von
Software
zur
Nutzung
von
SRU
.
The
webpage
of
the
Library
of
Congress
provide
a
list
of
software
and
tools
for
SRU
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
SRU
-Webseite
der
Library
of
Congress
gibt
es
eine
entsprechende
Übersicht
von
Software
zur
Nutzung
von
SRU
.
The
webpage
of
the
Library
of
Congress
provide
a
list
of
software
and
tools
for
SRU
.
to
the
top
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Übersicht
dieser
externen
Dienstleister,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
jeweiligen
Dienste
und
dem
Bestehen
eines
angemessenen
Datenschutzniveaus
können
Sie
der
nachfolgenden
Tabelle
entnehmen:
Please
refer
to
the
following
table
for
a
summary
of
external
agents
including
a
description
of
their
services
and
the
existence
of
an
adequate
level
of
data
privacy
protection:
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
sprechen
entsprechende
Fragestellungen
an:eine
Übersicht
zu
allgemeinen
Forschungsthemen
der
interkulturellen
Kommunikation,
kulturelle
Werte
im
Zusammenhang
mit
Werbung
sowie
kulturelle
Transformation.
Contributions
encompass
an
overview
of
intercultural
research,
cultural
values
and
advertising
and
relevant
issues
of
cultural
transformation.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
wird
entsprechend
der
Übersicht
in
Abb.
1
durchgeführt.
The
survey
shall
be
performed
according
to
the
overview
in
Figure
1.
DGT v2019
Sie
sollten
mit
der
Anweisung
Übersicht
entsprechen,
wie
nachstehend
aufgeführt:
You
should
comply
with
the
instruction
overview
as
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
mit
der
Anweisung
Übersicht
entsprechen,
wie
nachstehend
aufgeführt:
You
must
comply
with
the
instruction
overview
as
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Für
PCT-Verfahren
gilt
die
nachstehende
Übersicht
entsprechend
für
die
Zwecke
der
Regel80.5
PCT.
For
PCT
proceedings,
the
table
below
applies
mutatis
mutandis
for
the
purposes
of
Rule
80.5
PCT.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
vierteljährlich
in
einer
entsprechenden
Übersicht,
aufgeschlüsselt
nach
Art
der
Mittel,
Each
Member
State
sends
the
Commission
a
quarterly
statement
of
theseaccounts,
with
the
following
particularsfor
each
type
of
resource:
EUbookshop v2
Stellen
Sie
sicher,
ständig
mit
der
Anweisung
Übersicht
entsprechen
diese
negativen
Effekte
zu
vermeiden.
Make
certain
to
always
comply
with
the
guideline
overview
of
stay
clear
of
these
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
immer
mit
der
Richtlinie
Übersicht
entsprechen
klar
dieser
nachteiligen
Auswirkungen
zu
bleiben.
Make
certain
to
always
comply
with
the
guideline
overview
to
stay
clear
of
these
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
ständig
mit
der
Richtlinie
Übersicht
entsprechen,
um
diese
Nebenwirkungen
zu
vermeiden.
Make
sure
to
constantly
comply
with
the
guideline
overview
to
avoid
these
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
immer
mit
der
Richtlinie
Übersicht
entsprechen,
diese
Nebenwirkungen
zu
vermeiden.
Ensure
to
always
comply
with
the
guideline
overview
of
avoid
these
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
ständig
mit
der
Anweisung
Übersicht
entsprechen
klar
dieser
Nebenwirkungen
zu
bleiben.
Make
certain
to
constantly
comply
with
the
instruction
overview
to
stay
clear
of
these
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reduktion
der
Ergebnismenge
der
im
Stammdatenkatalog
vorhandenen
Sonderleitungen
kann
die
Übersicht
entsprechend
gefiltert
werden.
To
reduce
the
selection
of
the
special
wires
from
the
master
data
catalog,
you
can
filter
the
overview
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsausgaben
der
Kommission,
deren
Art
allen
Titeln
gemeinsam
ist,
können
auch
in
einer
gesonderten
zusammenfassenden
Übersicht
entsprechend
einer
Klassifikation
nach
Art
der
Ausgaben
ausgewiesen
werden.
The
Commission's
administrative
expenditure
of
a
type
common
to
all
titles
may
also
be
set
out
in
a
separate
summary
statement
classified
by
type.
TildeMODEL v2018