Translation of "Entsprechend ihrer wünsche" in English
Entsprechend
Ihrer
Wünsche
arrangieren
und
liefern
wir
beste
kroatische
und
internationale
Produkte:
In
accordance
with
your
wishes
and
in
best
arrangement
we
are
delivering
the
best
Croatian
and
international
products:
CCAligned v1
Wir
entwickeln
individuelle
Seminarkonzepte
entsprechend
Ihrer
Anforderungen
und
Wünsche,
zum
Beispiel:
We
develop
individual
workshop
concepts
customized
to
your
requirements
,
for
example:
CCAligned v1
Weil
es
immer
ein
Erlebnis
entsprechend
Ihrer
Wünsche
gibt.
Because
there
is
always
an
experience
tailored
to
your
wishes.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Bewohner
entsprechend
ihrer
individuellen
Wünsche
und
Bedürfnisse
beim:
We
help
our
residents
to
meet
their
individual
wishes
and
needs
concerning:
ParaCrawl v7.1
Das
Menu
erstellen
wir
entsprechend
Ihrer
Wünsche
gemäß
unseres
Credo:
The
menu
is
prepared
according
to
your
wishes
and
after
our
credo:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bestimmte
Teile
der
Website
entsprechend
Ihrer
Wünsche
ändern.
You
can
customize
certain
parts
of
the
website
look
according
to
your
preference.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
können
Ihnen
entsprechend
Ihrer
Wünsche
einige
Sehenswürdigkeiten,
interessante
Ausflüge
oder
verschiedene
Strecken
vorschlagen.
Depending
on
your
preferences,
our
staff
can
suggest
car
routes,
sight,
or
excursions.
ParaCrawl v7.1
Angenehmes
und
freundliches
Personal
bietet
Ihnen
entsprechend
Ihrer
Wünsche
und
Anforderungen
einen
flexiblen
Hotelservice.
The
friendly
staff
offers
flexible
hotel
service
according
to
your
needs
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Am
Fels
wurde
entsprechend
ihrer
Wünsche
eine
kleine
Bronzetafel
angebracht,
auf
der
ihr
Name
gemeinsam
mit
dem
von
Jessica
Beers
und
Phyllis
Fenner
eingraviert
ist.
Attached
to
the
rock
is
a
small
bronze
tablet
on
which,
in
accordance
with
her
wishes,
are
engraved
her
own
name
along
with
the
names
of
Jessica
Beers
and
Phyllis
Fenner.
WikiMatrix v1
Wir
holen
gerne
entsprechend
Ihrer
Wünsche
ein
Angebot
ein
und
entwickeln
maßgeschneiderte
Konzepte
für
Veranstaltungen
jeder
Art
und
Größe.
We
would
be
pleased
to
tender
for
offers
according
to
your
requirements,
and
develop
a
customised
concept
for
your
event,
whatever
type
or
scale.
CCAligned v1
Dabei
legen
wir
besonderen
Wert
auf
die
Berücksichtigung
Ihrer
persönlichen
und
familiären
Verhältnisse,
die
finanzielle
Absicherung
im
Alter
nach
Übergabe
und
finden
für
Sie
–
entsprechend
Ihrer
Wünsche
–
die
nach
Ertrag-,
Erbschaft-
und
Schenkungssteuerrecht
optimalen
Lösungen.
In
doing
so,
we
place
particular
value
on
taking
into
consideration
the
circumstances
surrounding
you
and
your
family
as
well
as
old-age
financial
security
following
succession.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
Ihre
Ferien
oder
Ihre
Geschäftsreise,
wir
bieten
die
richtige
Unterkunft
entsprechend
Ihrer
Wünsche
und
Bedürfnisse!
If
you
are
coming
on
holidays
or
with
working
purposes
we
have
the
right
accommodation
for
your
needs
and
wishes!
CCAligned v1
So
entstehen
Maschinen
und
Fertigungsprozesse,
die
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
als
Kunde
zugeschnitten
sind
und
von
Anfang
an
entsprechend
Ihrer
Wünsche
arbeiten.
From
that
machines
and
production
processes
arise,
that
are
custom-tailored
to
your
specific
needs
and
that
from
the
beginning
work
corresponding
to
your
wishes.
CCAligned v1
Egal
wo
Sie
essen
möchten,
wir
können
einen
Tisch
für
Sie
reservieren
and
wenn
Sie
noch
nicht
wissen
wo,
sagen
Sie
uns
Ihren
ungefähren
Preisrahmen
und
Ihre
Vorlieben
und
wir
können
eine
Reserrvierung
entsprechend
Ihrer
Wünsche
vornehmen.
Wherever
you
like
to
eat,
we
can
make
the
reservation
for
you
and
if
you
don´t
know
yet,
tell
us
your
approximate
budget
and
your
preferences
and
we
can
make
a
reservation
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Es
gibt
drei
Möglichkeiten
eine
Lizenz
entsprechend
Ihrer
Wünsche,
Netzwerkinfrastruktur
und
Ihrer
virtuellen
Umgebung
zu
erhalten:
pro
virtueller
Maschine,
pro
Host
oder
pro
Prozessor.
Customers
outside
North
America:
There
are
three
licensing
types
to
match
your
needs,
your
network
infrastructure,
and
the
way
you
use
your
virtual
environment—per
virtual
machine,
per
host,
or
per
processor.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
eingehenden
Prüfung
der
Installation
wird
diese
teilweise,
oder
falls
erforderlich,
vollständig
gewartet
und
entsprechend
Ihrer
spezifischen
Wünsche
modifiziert.
Once
we've
conducted
a
full,
in-depth
examination
of
the
installation,
we
will
partially
(or,
if
necessary,
completely)
revise
and
personalise
it
according
to
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastfamilien
kümmern
sich
um
die
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
Studenten
und
bereiten
für
die
Mahlzeiten
-
entsprechend
ihrer
Präferenzen
und
Wünsche
-
vor.
The
host
family
takes
care
of
the
student's
needs
and
prepares
the
meals
-
taking
the
preferences
of
our
students
into
account.
ParaCrawl v7.1
Das
Gourmetcook-Team
entwickelt
Rezepte
entsprechend
Ihrer
Wünsche
und
Anforderungen
-
von
typisch
regional
über
klassisch
bis
hin
zu
modern-kreativ.
The
Gourmetcook
team
creates
recipes
according
to
your
wishes
and
demands
–
from
typically
regional
and
classic
to
modern-creative.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
mit
ihrem
Audials
Benutzerkonto
an,
passen
Sie
Audials
entsprechend
Ihrer
Wünsche
in
den
Optionen
an
oder
finden
Sie
Informationen,
Antworten
und
Schritt-für-Schritt
Anleitungen
in
diesem
Handbuch.
Sign
in
with
your
Audials
Account,
customize
Audials
according
to
your
needs
or
find
information,
answers
and
step-by-step
instructions
in
this
manual.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
leisten
einen
hervorragenden
Beitrag,
sicherzustellen,
dass
diese
und
andere
wichtige
Faktoren
berücksichtigt
und
Vorkehrungen
entsprechend
Ihrer
Wünsche
getroffen
werden.
Our
specialists
help
you
ensure
that
these
and
other
important
considerations
are
addressed,
and
arrangements
made
according
to
your
preferences
Company
Succession
Planning
ParaCrawl v7.1
Für
Einzelreisende
Auf
Anfrage
organisieren
wir
gerne
einen
persönlichen
Reiseverlauf
durch
das
Baltikum
entsprechend
Ihrer
individuellen
Wünsche
und
Interessen.
For
individual
travellers
Upon
your
request
we
can
prepare
a
special
itinerary
through
the
Baltics
according
to
your
individual
wishes
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
von
Ihnen
Informationen
erhoben
die
wir
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
benötigen
oder
Ihnen
entsprechend
Ihrer
angegebenen
Wünsche
Informationen
zukommen
zu
lassen.
In
the
process,
information
is
collected
from
you
that
we
need
to
process
your
inquiry
or
to
provide
information
according
to
your
specified
wishes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
iblos®-System
erwerben
Sie
ein
Komplettprodukt,
das
bereits
mit
dem
Beginn
der
Lösungs-Suche
in
einem
partnerschaftlichen
Prozess
mit
Ihnen
entsprechend
Ihrer
Wünsche
entsteht.
With
your
iblos
®
-system
you
acquire
a
complete
product,
thats
developed
and
customized
already
from
the
beginning
of
the
solution
search
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
christliche
Menschen
verhalten
sich
entsprechend
ihrer
sinnlichen
Wünsche,
wobei
sie
damit
verdeutlichen,
daß
die
Kraft
der
Erlösung
nicht
in
ihnen
wirkt.
Numerous
Christian
people
behave
according
to
their
sensual
desires,
showing
by
this
that
the
power
of
salvation
is
not
operating
in
them.
ParaCrawl v7.1