Translation of "Entsprechend der nachfrage" in English
Die
Aluminiumproduktion
in
der
EU
ging
entsprechend
der
abflauenden
Nachfrage
zurück.
EU
aluminium
production
decreased
accordingly
to
adjust
to
the
slowdown
in
demand.
TildeMODEL v2018
Rohrzuckerfabriken
setzen
heutzutage
zunehmend
auf
den
Verkauf
von
Nebenprodukten
entsprechend
der
regionalen
Nachfrage.
Nowadays,
cane
sugar
factories
are
increasingly
marketing
their
by-products
based
on
regional
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
können
entsprechend
der
Nachfrage
und
dem
Preissteigerungsindex
angepasst
werden.
The
fees
may
be
adapted
to
demand
and
the
inflation
index.
ParaCrawl v7.1
Die
Altpapierpreise
verzeichneten
demgegenüber
entsprechend
der
moderaten
Nachfrage
eine
weitgehend
stabile
Entwicklung.
In
contrast,
recovered
paper
prices
registered
a
fairly
stable
development
along
with
moderate
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Warenproduktion
verändert
sich
entsprechend
der
veränderten
Nachfrage.
The
production
of
commodities
shifts
in
response
to
the
changed
demand.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
auf
die
linke
oder
rechte
Seite
entsprechend
der
Nachfrage
verzweigt
werden.
It
can
be
branched
on
the
left
or
right
side
according
to
the
demand.
CCAligned v1
Größen
:
Wir
können
verschiedene
Maschendrahtfilter
entsprechend
der
Nachfrage
der
Kunden
produzieren.
Sizes:
We
can
produce
various
wire
mesh
filter
according
to
customers'
demand.
CCAligned v1
Entsprechend
der
Nachfrage
werden
selbstverständlich
zusätzliche
Kurse
angeboten.
According
to
the
demands/requests,
additional
courses
will
be
offered.
CCAligned v1
Zunehmend
produzieren
wir
-
entsprechend
der
steigenden
Nachfrage
-
Gewebe:
Increasingly,
according
to
the
increasing
demand,
we
are
producing
fabrics
CCAligned v1
Benutzer
können
geeignete
Impaktoren
entsprechend
der
tatsächlichen
Nachfrage
auswählen.
Users
can
select
appropriate
impactors
according
to
the
actual
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
Entdeckungsabstand
kann
entsprechend
der
Nachfrage
justiert
werden.
The
detection
distance
can
be
adjusted
according
to
the
demand.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Nachfrage
wird
in
der
Nacht
deutlich
weniger
Kraftwerksleistung
benötigt
als
tagsüber.
In
line
with
demand,
far
lower
power
plant
capacity
is
needed
at
night
than
by
day.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
schwächeren
Nachfrage
konzentrierte
sich
die
Produktion
auf
die
effizientesten
Anlagen.
Amid
weaker
demand,
production
was
channeled
to
the
most
efficient
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
die
Bettwäsche-Sets
entsprechend
der
Nachfrage
ihrer
Kunden.
We
will
make
the
bedding
sets
according
to
the
demand
of
you
customers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Broschüren
sind
entsprechend
der
Nachfrage
des
Publikums
und
den
Geschäftsanforderungen
in
verschiedenen
Sprachen
erhältlich.
Brochures
are
available
in
various
languages
according
to
audience
and
business
requirements.
EUbookshop v2
Schließlich
soll
entsprechend
der
potentiellen
Nachfrage
die
optimale
Größe
der
Auf
bereitungsanlagen
bestimmt
werden.
In
the
coastal
strip
works
are
also
planned
involving
coastal
protection,
roadworks,
drainage,
electricity
supply
and
the
renovation
or
demolition
of
old
buildings
in
order
to
improve
the
environment
and
permit
the
construction
of
a
hotel
complex
to
attract
tourists.
EUbookshop v2
Daher
ist
die
Aktualisierung
der
angebotenen
beruflichen
Ausbildung
entsprechend
der
gegenwärtigen
Nachfrage
am
Arbeitsmarkt
dringend
geboten.
The
Initiative
replaces
the
Institute
for
Local
Government
and
Public
Service
and
builds
on
its
achievements.
EUbookshop v2
Zusätzlich,
werden
unsere
aufblasbaren
Produkte
entsprechend
pro
der
Nachfrage
des
Kunden
besonders
angefertigt.
Addtional,Our
inflatable
products
are
customized
according
to
per
client's
demand.
ParaCrawl v7.1
Soem:
Wir
können
entsprechend
der
Nachfrage
der
Gewohnheit
produzieren
(Zeichnung
oder
Smaple)
OEM:
We
can
produce
according
to
custom's
demand
(Drawing
or
Smaple)
CCAligned v1
Wir
können
Sicherheitspaket
u.
schnelle
Lieferung
entsprechend
der
Nachfrage
des
Kunden
zur
Verfügung
stellen.
We
can
provide
safety
package
&
fast
delivery
according
to
client's
demand.
CCAligned v1
Messinggewindeeinsatzgröße
ist
groß
und
klein,
wir
können
entsprechend
der
Nachfrage
des
Kunden
bilden.
Brass
Thread
Insert
size
is
big
and
small,
we
can
make
according
to
the
customer's
demand.
CCAligned v1
Unterschiedliche
Größe
der
Maschine
kann
entsprechend
der
spezifischen
Nachfrage
des
Kunden
besonders
angefertigt
werden.
Different
size
of
machine
can
be
customized
according
to
client's
specific
demand.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
verfügt
über
3000
Tonnen
Rohstofflagerung
und
4000
PCs-Produkte
entsprechend
der
Nachfrage
des
Marktes.
The
company
has
3000
tons
raw
material
storage
and
4000
pcs
products
to
match
the
demand
of
market.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
internationalen
Nachfrage
beschloss
der
Tarifrat
daraufhin,
die
Gas-
und
Ölpreise
zu
erhöhen.
In
accordance
with
international
demand,
the
Tariff
Council
therefore
decided
to
raise
the
prices
of
domestic
natural
gas
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Im
Winterflugplan
2014/2015
passt
SWISS
ihre
Flugpläne
entsprechend
der
Nachfrage
in
den
Wintermonaten
an.
In
the
winter
flight
timetable
2014/2015,
SWISS
is
adapting
its
flight
plans
to
winter
demand.
ParaCrawl v7.1
Ferner
steht
das
Programm
entsprechend
der
Nachfrage
unserer
Mandanten
neben
Ungarisch
auch
auf
Englisch
zur
Verfügung.
Also,
responding
to
the
demand
of
the
users,
the
programbesides
Hungarian,
is
available
in
English,
too.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
entsprechend
der
Nachfrage
aus
der
Wirtschaft
und
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
der
nachhaltigen
Entwicklung.
This
is
driven
by
business
demand
and
takes
sustainable
development
goals
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenz
verschiedener
Flüge
soll
dann
im
Frühjahr
entsprechend
der
saisonalen
Nachfrage
erhöht
werden.
Some
will
see
the
number
of
flights
increase
in
the
spring
to
meet
seasonal
demand.
ParaCrawl v7.1
Im
2014
entsprechend
der
Nachfrage
der
Bildungsprogramme
Entwicklung,
NSUEM
startet
Fakultät
für
Rechts.
In
2014
according
to
the
demand
of
the
education
programs
development,
NSUEM
launches
Faculty
of
Law.
ParaCrawl v7.1