Translation of "Entsprechend ausgefüllt" in English

Box 21 shall be completed as set out in the application.

For this purpose, half of the injection mold is filled with a suitably adapted piece of metal.

The fields for the address must be filled in accordingly.

You can only edit certain attributes.All other attributes will be automatically filled based on the connecting segments.

With different particle sizes of the respective particles, the interstices are then filled by correspondingly smaller particles.

The transponder is set by the veterinarian and the Equidipass application is completed, signed and stamped accordingly.

Some more items that have to be given, but in most cases the ISP will help out.

In the case of live molluscs, their eggs and gametes, imported into the Community for the purpose of further growth, fattening or relaying, the common veterinary entry document provided for in Regulation (EC) No 282/2004 shall be completed accordingly.

Where live bivalve molluscs are destined for breeding or production the control procedure in Article 8 of Directive 97/78/EC should be used and the common veterinary entry document in Regulation (EC) No 282/2004 completed accordingly by the official veterinarian.

Where live bivalve molluscs are imported and intended for human consumption the common veterinary entry document set down in Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down the procedures for the veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries [8] should be used and completed accordingly by the official veterinarian.

In the case of live molluscs imported into the Community for immediate human consumption or for the purpose of further processing before human consumption, the common veterinary entry document provided for in Regulation (EC) No 136/2004 shall be completed accordingly.’

It also provides such imports are to be accompanied by a veterinary certificate, as referred to in that table, for the poultry commodity concerned, completed in accordance with the notes and the model veterinary certificates set out in Part 2 of that Annex.

Please read these Guidelines carefully and make sure every section in the Application Form is filled out as per the instructions.

Instead of casting out the channel 14 with lead it can also be filled with the active material accordingly.

The gaps must then be accordingly filled, or the load must be secured using forced locking measures – lashing down.

Following the fixation of the electronic components 1, 2 and 3 on the layer 4 by means of the adhesive 5, an electrically conductive layer 8 is subsequently applied or arranged on the electronic components 1, 2 and 3 on their sides facing away from the adhesive 5, wherein, in the embodiment depicted in FIG. 2, the electrically conductive layer 8 is part of a so-called RCC foil, whereby it will be ensured by the additionally provided subregions 9 of plastic or, in general, insulating material that, after the arrangement of the electrically conductive layer 8, clearances between the individual electronic components 1, 2 and 3 and/or in the region of the contact sites 7 will be accordingly filled, wherein additional projections of insulating material are indicated by 10 for distances or clearances between the individual electronic components 1, 2 and 3 to be fixed.

In the region of the fingertip 11, a relatively great clearance or a relatively large region is filled with the elastomer material 40, in a way corresponding to the construction of a natural finger.

In addition to the vacuum enclosed inside the cavities, the material sinking in the softened glass-type material can be supported by tempering conducted under normal conditions, preferably 1 bar, in such a manner that the cavities determined by the impressions 1 are completely filled with the corresponding softened glass material.

To ensure a consistent format, the G-BA provides the pharmaceutical company with templates that need to be filled out accordingly.

Now the /nfsmounts directory acts as the root for all the NFS mounts on the client if the auto.nfs file is filled appropriately.

All applications must be completed and submitted through the online application system.

The distances are filled out by suitable tool inserts during the injection molding.

The questionnaires have been completed by the respective countries without further editing of the Commission services.

This holds true in particular in the situation if openings are not completely filled by the corresponding pins.

These cavities may be filled with appropriate materials in order to further assist the sound-absorbing effect.

According to an advantageous development of the invention, the spring element 33 and optionally the open space created by the clamp 34 can be protected by an elastic covering, or else this open space can be filled completely with a material that corresponds to the material used for the distance pieces 8,9,15,16,24,26,28.

The space between the electrodes is filled with a suitable electrolyte ELY which reacts with the gas introduced into the sensor through the membrane and thereby causes the electrical values existing between the electrodes to change.

The outer channel like depressions 17 in the jacket 9 are subsequently filled out with corresponding metal strips 18, so that the outer surfaces of these filler strips, together with the adjacent strip shaped zones of the jacket 9, present an at least approximately smooth outer surface of the superconductor structure.