Translation of "Entschuldige, dass ich" in English
Ich
entschuldige
mich
dafür,
dass
ich
Dienstag
und
Mittwoch
verwechselt
habe.
I
apologise
for
having
mixed
up
Tuesday
and
Wednesday.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich,
dass
ich
manchmal
so
positiv
erscheinen
mag.
I
apologise
for
appearing
positive
every
now
and
then.
Europarl v8
Entschuldige
bitte,
dass
ich
dir
nicht
früher
geschrieben
habe.
Please
forgive
me
for
not
having
written
to
you
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
nicht
früher
auf
deinen
Brief
geantwortet
habe!
I'm
sorry
for
not
replying
to
your
letter
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
nicht
eher
auf
deinen
Netzbrief
geantwortet
habe!
I'm
sorry
for
not
replying
to
your
email
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
belästige.
Sorry
to
bother
you!
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
unterbreche.
Excuse
me
for
interrupting.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
störe.
Sorry
to
bother
you.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
zu
spät
bin.
Sorry
I'm
late.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
hier
so
zum
Gepäckschlepper
degradiert
habe!
Sorry
that
I've
reduced
you
to
someone
to
drag
my
luggage
around!
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
an
dir
gezweifelt
habe.
I'm
sorry
I
doubted
you.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
deine
Zeit
vergeudet
habe!
Forgive
me
for
wasting
your
time.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
so
tolpatschig
bin!
I
apologize
for
being
so
clumsy.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
geweckt
habe!
I'm
sorry
I
woke
you
up.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
vergessen
habe,
dich
zu
wecken!
I'm
sorry
I
forgot
to
wake
you
up.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
mit
so
vielen
Fragen
bestürme!
Sorry
for
bombarding
you
with
so
many
questions.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
so
lange
warten
ließ.
I'm
sorry
I
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Arthur,
entschuldige,
ich
weiß,
dass
ich
dumm
bin.
Arthur,
I
apologize.
I
know
I'm
silly.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dich
geweckt
hab.
Sorry
I
woke
you
up.
You
woke
me
up?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
wieder
unterbreche,
Jerry.
I'm
sorry
to
interrupt
you
again,
Jerry.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
hier
hereinplatze.
I
hope
you
don't
mind
my
barging
in
like
this.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
bitte,
dass
ich
dich
geweckt
habe.
Please
excuse
me
for
waking
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dich
warten
gelassen
habe.
I'm
sorry
to
have
kept
you
waiting.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
zu
spät
komme.
Gee,
I'm
sorry
I'm
late.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
störe,
aber
ich
muss
dir
etwas
Schreckliches
mitteilen.
I'm
sorry
to
bother
you,
but
I
have
terrible
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
so
spät
komme.
I'm
sorry
I'm
late.
How
are
we
doing,
huh?
OpenSubtitles v2018