Translation of "Entschuldigung dass ich" in English
Ich
möchte
um
Entschuldigung
dafür
bitten,
dass
ich
solange
gebraucht
habe.
I
would
like
to
apologise
for
taking
up
so
much
time.
Europarl v8
Entschuldigung,
gnädige
Frau,
dass
ich
damals
nicht
kam.
I
beg
your
pardon,
ma'am,
for
not
coming.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
Boss,
dass
ich
unterbreche.
Excuse
me,
Boss,
don't
mean
to
interrupt.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Entschuldigung
ist,
dass
ich
heute
nicht
ganz
bei
mir
bin.
The
only
possible
excuse
is
that
I'm
not
quite
myself
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Entschuldigung,
außer,
dass
ich
auch
Angst
hatte.
And
I
have
no
excuse
except
that
I
was
scared,
too.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
es
da
deponiert
habe.
Okay,
I'm
sorry
for
leaving
it
there.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
Sie
darum
gebeten
habe.
I'm
sorry
for
making
such
a
difficult
request.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
dich
getroffen
hab.
Excuse
me
for
meeting
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
dich
angelogen
und
hintergangen
habe.
I'm
sorry
that
I
lied
and
went
behind
your
back.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
unsere
Freundschaft
zerstört
habe.
I'm
sorry
that
I
ruined
our
friendship.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
meine
Arbeit
mache.
Excuse
me
for
doing
my
job.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
nicht
mehr
überrascht
schien.
I
apologize
for
not
seeming
more
surprised.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
jedem
gesagt
habe,
du
seist
ein
Werwolf.
I'm
sorry
I
told
everyone
you're
a
werewolf.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
nach
dir
gesucht
habe.
I'm
sorry
I
came
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
mich
nicht
vorgestellt
hab.
Yeah.
Sorry
I
didn't
pop
by
to
say
hello
-
but
time
is
of
the
essence.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
Sie
aus
dem
Bett
geholt
habe.
I'm
sorry
to
drag
you
out
of
bed
for
this.
Please.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
Sie
Lügenschwein
nannte.
Sorry
I
called
you
a
pig
fucker.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
mit
deiner
Freundin
geschlafen
habe.
Sorry
I
slept
with
your
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
Sie
habe
warten
lassen.
Sorry
to
keep
you
waiting.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
unser
Treffen
verpasst
habe,
Watson.
Sorry
I
missed
our
engagement,
Watson.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
dich
warten
ließ.
Sorry
to
keep
you
waiting.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
nicht
früher
zurückge-
rufen
habe.
I
was
down
in
florida.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Entschuldigung,
dass
ich
so
unerwartet
reinplatze.
Listen,
I'm
sorry
to
drop
in
on
you
out
of
the
blue.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
hier
so
hereinplatze,
Doktor.
Sorry
to
barge
in
on
you,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
Sie
warten
ließ.
Sorry
to
keep
you
waiting.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
Entschuldigung
dafür,
dass
ich
in
Ihre
Geschäftsräume
gekommen
bin.
First
off,
regards
coming
to
your
place
of
business,
I
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Entschuldigung,
dass
ich
Sie
angeschrien
habe.
I
apologize
that
I
yelled
at
you.
OpenSubtitles v2018