Translation of "Dass ich nicht lache" in English

Revolution, dass ich nicht lache.
Revolution... don't make me laugh.
OpenSubtitles v2018

Mensch, dass ich nicht lache.
Don't make me laugh!
OpenSubtitles v2018

Blechschaden, dass ich nicht lache!
Little fender bender, my ass!
OpenSubtitles v2018

Gute Reise, dass ich nicht lache.
Happy travels, my ass.
OpenSubtitles v2018

Frühjahrsputz, dass ich nicht lache!
Spring cleaning, my ass!
OpenSubtitles v2018

Erderwärmung, dass ich nicht lache.
Global warming, my ass.
OpenSubtitles v2018

Routine, dass ich nicht lache.
Routine, my ass.
OpenSubtitles v2018

Unbewaffnet, dass ich nicht lache.
My ass, you was fucking unarmed.
OpenSubtitles v2018

Fürchten noch Gott... dass ich nicht lache.
Still fear God, don't make me laugh.
OpenSubtitles v2018

Neuer Naher Osten, dass ich nicht lache.
New Middle East, my ass.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie Gilroy, dass ich nicht darüber lache.
Well, tell Gilroy I'm not laughing.
OpenSubtitles v2018

Nächstes Mal - dass ich nicht lache!
Next time - that's a laugh!
OpenSubtitles v2018

Entscheiden, dass ich nicht lache!
I'll go! What the heck!
OpenSubtitles v2018

Dass ich nicht lache, Baby.
Baby, I ain't laughing.
OpenSubtitles v2018

Dass ich nicht lache, Wano!
Don't make me laugh, Vano.
OpenSubtitles v2018

Mit dieser lahmen Krücke, dass ich nicht lache.
Changed my mind.
OpenSubtitles v2018

Monster, dass ich nicht lache.
Space monsters, my ass.
OpenSubtitles v2018

Dass ich nicht lache, Mann.
That's a laugh man!
OpenSubtitles v2018

Von wegen Spezialeinheit, dass ich nicht lache!
You will kiss the Special Team goodbye!
OpenSubtitles v2018

Jungfräuliche Geburt, dass ich nicht lache.
Virgin birth, my ass.
OpenSubtitles v2018

Heart of Gold, dass ich nicht lache.
Heart of Gold, my ass.
OpenSubtitles v2018