Translation of "Entschuldige dich" in English
Entschuldige,
dass
ich
dich
belästige.
Sorry
to
bother
you!
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
störe.
Sorry
to
bother
you.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
hier
so
zum
Gepäckschlepper
degradiert
habe!
Sorry
that
I've
reduced
you
to
someone
to
drag
my
luggage
around!
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
geweckt
habe!
I'm
sorry
I
woke
you
up.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
dich
mit
so
vielen
Fragen
bestürme!
Sorry
for
bombarding
you
with
so
many
questions.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige
dich
und
geh
auf
dein
Zimmer.
Apologize
and
then
go
to
your
room.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige
dich
nicht
dafür,
Leute
zu
verdächtigen.
Don't
apologize
for
suspecting
people,
Connie.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dich
so
lange
warten
ließ.
I'm
sorry
I
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Leg
die
Pistole
hin
und
entschuldige
dich.
Put
down
the
gun
and
apologize
this
very
minute!
OpenSubtitles v2018
Zum
letzten
Mal:
entschuldige
dich
bei
den
jungen
Herren!
I
am
going
to
ask
you
one
last
time,
will
you
apologize
to
the
young
gentlemen?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dich
geweckt
hab.
Sorry
I
woke
you
up.
You
woke
me
up?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dich
warten
gelassen
habe.
I'm
sorry
to
have
kept
you
waiting.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
dich,
geh
in
dein
Zimmer
und
bleib
dort.
You
will
apologize,
then
go
up
to
your
room
and
stay
there.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
hab
dich
nicht
gemeint.
Sorry,
but
I
didn't
mean
you!
Don't
touch
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
wenn
ich
dich
beleidigt
habe.
I'm
sorry,
Judy,
if
I
offended
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
entschuldige
dich
doch
einfach
bei
ihm.
Why
don't
you
go
down
and
tell
him
you're
sorry?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
wenn
ich
dich
geweckt
habe.
Sorry
to
wake
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
wir
dich
allein
lassen.
Will
you
forgive
us
for
deserting
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dir
nichts
ausmacht,
entschuldige
dich
bitte
danach.
If
you
do
not
mind,
I
would
rather
have
you
humbly
apologize
after.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dich
damit
belästige.
Sorry
to
ask,
but
I'm
so
silly...
OpenSubtitles v2018
Er
wollte,
dass
ich
ihn
dafür
entschuldige,
dich
warten
zu
lassen.
He
wanted
me
to
apologize
for
keeping
you
waiting.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
dich
nicht
angerufen
habe.
I'm
sorry
I
didn't
call
you
to
warn
you.
OpenSubtitles v2018
Ava,
entschuldige,
dass
ich
dich
anrufe.
Ava,
sorry
for
calling.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
wollte
dich
nicht
an
ihn
erinnern.
Sorry,
I
didn't
mean
to
bring
up...
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
dich,
und
deine
Weste
ist
wieder
weiß.
You
just
say
you're
sorry
for
the
things
you
did
and
you
get
a
clean
slate.
OpenSubtitles v2018