Translation of "Entschieden für" in English

Trotz dieser Vorbehalte habe ich mich entschieden, für den Bericht zu stimmen.
In spite of these reservations, I have chosen to vote in favour of the report.
Europarl v8

Ich bin ganz entschieden für diese zweite Position.
I am firmly in favour of the second.
Europarl v8

Daher habe ich entschieden, nicht für Herrn Barrosos Wiederwahl zu stimmen.
Consequently, I chose not to vote for President Barroso's reappointment.
Europarl v8

Daher habe ich mich entschieden, für diesen Entschließungsantrag zu stimmen.
It is for this reason that I have decided to support the motion for resolution.
Europarl v8

Das vorgeschlagene 3a-Ausschußverfahren stellt ganz entschieden kein Musterbeispiel für Offenheit oder Demokratie dar.
The 3a committee procedure proposed is certainly not an example of either openness or democracy.
Europarl v8

Trotzdem haben wir uns dafür entschieden, für die Entschließung zu stimmen.
In spite of this, however, we have decided to vote in favour of the resolution.
Europarl v8

Aus diesen Gründen habe ich mich entschieden, für diesen Bericht zu stimmen.
For these reasons I decided to vote in favour of the report.
Europarl v8

Ich habe entschieden für das vorgelegte Dokument gestimmt.
I voted unequivocally for the document submitted.
Europarl v8

Ich selbst bin entschieden für ein Referendum.
I myself am a great supporter of a referendum.
Europarl v8

Die EU sollte sich entschieden für Airbus einsetzen.
The EU needs to be determined in taking up the cudgels for Airbus.
Europarl v8

Insgesamt sprechen wir uns ganz entschieden für die Reform aus.
As a whole, we are strong supporters of reform.
Europarl v8

Wir entschieden uns für Kapstadt, um dort eine Woche gemeinsam zu verbringen.
We decided upon the city of Cape Town, and there we met for one week.
TED2020 v1

Nur 27% entschieden sich für Amerika.
Just 27% chose America.
News-Commentary v14

Die Bauplaner entschieden sich für eine Brückenverbreiterung auf der Nordseite der bisherigen Brücke.
Because of the increasing traffic on the bridge, in 1990 it was expanded with an equal bridge.
Wikipedia v1.0

Seine Eltern entschieden sich für New York.
His parents chose New York.
Wikipedia v1.0

Die meisten entschieden sich für das Leben in den Niederlanden.
The Dutch government then decided to recruit from the Ashanti tribe.
Wikipedia v1.0

Während dieser Zeit entschieden sie sich für den Namen Mayday Parade.
They decided on the band name Mayday Parade during the week they spent recording in the studio.
Wikipedia v1.0

Sie entschieden sich für einen Alleingang.
They decided to go it alone.
News-Commentary v14

Wir entschieden uns für eine Strategie des „Ausgleichs und der Integration“.
The strategy we chose was to “balance and integrate.”
News-Commentary v14

Im Jahr 1999 entschieden sie sich für diesen ersten Harry-Potter-Roman.
In 1999, they chose that first Harry Potter novel.
News-Commentary v14

Die meisten Affen entschieden sich für den, mit dem besseren Futter.
Most of the monkeys went with guys who had better food.
TED2013 v1.1