Translation of "Entscheidender wettbewerbsfaktor" in English

Der Umgang mit Informationen und Wissen ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The way you deal with information and knowledge is a deciding factor in your ability to be competitive.
CCAligned v1
Die Nähe zu unseren Kunden ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor im Rekrutierungsmarkt.
Proximity to our clients is a crucial competitive factor in the recruitment market.
CCAligned v1
Das Rennen um die besten Führungstalente ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The race for the best talent is a decisive competitive factor.
CCAligned v1
Flexible und leistungsstarke Kernbankensysteme sind ein entscheidender Wettbewerbsfaktor für Banken.
Flexible and high performance core banking applications are a crucial competitive factor for banks.
ParaCrawl v7.1
Die Verkürzung der Time-to-Market ist ein ganz entscheidender Wettbewerbsfaktor für Unternehmen der Pharmaindustrie.
The reduction of time to market is a crucial competitive factor for pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
People Enablement ist mein Motivator und entscheidender Wettbewerbsfaktor.
People Enablement is my motivator and decisive competitive factor.
CCAligned v1
Eine funktionierende und effiziente Logistik ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
Efficient and efficient logistics is a decisive competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie, dass unternehmerische Verantwortung heute ein entscheidender Wettbewerbsfaktor ist?
Do you think that corporate responsibility is a crucial competitive factor today?
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind Unternehmen, für die Design ein entscheidender Wettbewerbsfaktor ist.
Our clients are companies, for whom design is a contributing competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Qualität ist zunehmend ein entscheidender Wettbewerbsfaktor im Krankenhausmarkt.
Quality continues to be a key competitive factor for the hospital market.
ParaCrawl v7.1
Logistische Dienstleistungen sind heute ein entscheidender Qualitäts- und Wettbewerbsfaktor.
Today, logistics services are a decisive factor in relation to quality and competition.
ParaCrawl v7.1
Engagierte und erfolgreiche Mitarbeitende und Führungspersonen sind ein entscheidender Wettbewerbsfaktor für Unternehmen.
Committed and successful employees and managers are a crucial factor in company competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Lieferfähigkeit ist in unserer Branche ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
A high delivery capacity is a key competitive factor in our industry.
ParaCrawl v7.1
Insofern bleibt eine hohe Flexibilität in unserem Geschäft ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The flexibility of our business therefore remains a key factor in our competitiveness.
ParaCrawl v7.1
In einer globalisierten Welt ist Wissen ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
In a globalized world, knowledge is a decisive competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Industrieroboter sind bereits ein entscheidender Wettbewerbsfaktor industrieller Fertigungsprozesse.
Industrial robots are already a significant competitive factor in industrial manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Nutzung von IT ist ein entscheidender Wachstums- und Wettbewerbsfaktor.
Using IT efficiently is a decisive growth factor and competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Die große Leistungsbereitschaft unserer Mitarbeiter sichert unser hohes Leistungsniveau und ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The high degree of motivation of our employees ensures our high levels of performance and is a decisive competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Ein durchgängiges und leistungsfähiges Supply Chain Management ist für uns ein entscheidender strategischer Wettbewerbsfaktor.
Integrated and efficient supply chain management system is crucial to our strategic success.
CCAligned v1
Die Kommunikationskultur ist ein fester Bestandteil der gesamten Unternehmenskultur - und somit ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The communication culture is a firm component of the entire Unternehmenskultur - and thus a crucial competition factor.
ParaCrawl v7.1
Ein qualitativ hochwertiges Netz ist dabei vor dem Hintergrund rasch wachsender Datenvolumina ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
In light of rapidly increasing data volumes, a high-quality network is a key competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Natürlich – insbesondere dann, wenn Technologie für das Unternehmen kein entscheidender strategischer Wettbewerbsfaktor ist.
Of course, especially if technology is not a competitive differentiator for the company.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
It is a crucial competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der Auswirkungen der gedumpten Einfuhren ergab, dass in Anbetracht der relativ standardisierten Merkmale der Ware aus Okoumé-Sperrholz der Preis ein entscheidender Wettbewerbsfaktor ist.
In the analysis of the effect of the dumped imports, it was found that price is an important element of competition, given the relatively standardised characteristics of okoumé plywood products.
DGT v2019
Zugleich wächst der Druck auf die sozialen Standards in Europa und das europäische Sozialmodell insgesamt, denn in einem einheitlichen Währungsraum sind die Lohn- und Sozialkosten ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
At the same time, labour standards in Europe and the European social model as a whole are coming under increasing pressure, because in a single monetary area wage and welfare costs are a decisive factor in competition.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit, digitale Inhalte sprach­ und kulturübergrei­fend effektiv und in kurzer Zeit bereitzustellen, wird in allen Bereichen der Industrie und des Handels ein entscheidender Wettbewerbsfaktor sein.
The ability to deliver digital content across languages and cultures in a timely and effective way is becoming a decisive competitive factor in all aspects of trade and industry.
EUbookshop v2
In der chemischen Industrie, der Baustoffbranche oder auch der Lebensmittelherstellung ist die rationelle Verpackung palettierter Waren für viele Unternehmen ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
For many companies in the chemical, building material or food industries, the efficient packaging of their palletised goods is a deciding competitive factor.
ParaCrawl v7.1
In der multimedialen Welt ist dies ein entscheidender Wettbewerbsfaktor, denn das Schlüsselwort der heutigen Softwareentwicklung ist dabei die Wiederverwendung.
In the multimedia world this is a crucial competition factor, because the keyword of the today's software development is thereby the re-use.
ParaCrawl v7.1
D'Amico hat auch das Problem der übermäßigen Bürokratie, die ein entscheidender Wettbewerbsfaktor der Schwäche für die italienische Schifffahrt stellt in Angriff genommen, vor allem in Märkten, die mit diesem über die nationalen diejenigen behandelt werden, "wir sind Gefangene - erklärte er - ein System Legislative im Alter, anachronistisch subjections Zusammenstoß gegen die zu dokumentieren das Engagement und die Bereitschaft der Beamten.
D'Amico has also tackled the problem of excessive bureaucracy that represents a decisive competitive factor of weakness for the Italian shipping industry, especially in markets that are dealt with that go beyond the national ones, "we are prisoners - he explained - a system Legislative aged, anachronistic subjections clash against which to document the commitment and the willingness of public officials.
ParaCrawl v7.1

Related phrases