Translation of "Entscheidender anteil" in English
Ein
entscheidender
Anteil
der
IRC-Unterstützung
bestand
darin,
das
griechische
Unternehme
in
seinem
Vertrauen
zu
bestärken,
dass
die
französische
Firma
ein
geeigneter
Partner
ist.
A
crucial
part
of
the
IRC
assistance
was
in
giving
the
Greek
company
confidence
that
the
French
firm
was
a
suitable
partner.
EUbookshop v2
Damit
ist
neben
den
Fördergebern
Stadt
Moers
und
Land
NRW
ein
entscheidender
Anteil
der
Finanzierung
über
Jahre
gesichert.
This
way
and
next
to
the
grantors
like
Moers
City
and
Land
NRW
a
key
part
of
the
funding
is
secured
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
An
den
erreichten
Ergebnissen
hatte
die
Ratspräsidentschaft
entscheidenden
Anteil.
The
country
to
hold
the
presidency
played
an
important
part
in
reaching
these
results.
Europarl v8
Die
Kommission
trägt
einen
entscheidenden
Anteil
an
der
gegenwärtigen
WTO-Handelspolitik.
The
Commission
plays
a
decisive
part
in
the
WTO’s
current
trade
policy.
Europarl v8
Loeper
hatte
später
entscheidenden
Anteil
an
der
Zerschlagung
dieser
Institution.
Loeper
later
had
a
decisive
part
in
stripping
this
institution
of
its
assets.
Wikipedia v1.0
Die
Sozialschutzpolitiken
hatten
und
haben
entscheidenden
Anteil
am
Erfolg
des
europäischen
Gesellschaftsmodells.
Social
protection
policies
have
an
irreplaceable
role
in
the
European
social
system.
TildeMODEL v2018
Entscheidend
ist
der
Anteil
derer,
die
zur
Erarbeitung
des
BIP
beitragen.
The
key
issue
is
the
share
of
people
involved
in
generating
GDP.
TildeMODEL v2018
In
den
Ziel-1-Gebieten
hatte
der
ESF
entscheidenden
Anteil
an
dieser
Mittelaufstockung.
The
role
of
the
ESF
in
underpinning
these
budget
increases
is
key
in
Objective
1
regions.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
Gewerkschaften
hatten
einen
entscheidenden
Anteil
an
der
Gründung
des
Zentrums.
The
European
trade
unions
played
a
crucial
part
in
the
establishment
of
the
Centre.
EUbookshop v2
Einen
entscheidenden
Anteil
daran
haben
Entwicklungs-
und
Prototyping-Tools
von
ETAS.
ETAS
development
and
prototyping
tools
play
a
decisive
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Und
Christof
Schimank
hatte
entscheidenden
Anteil
an
dieser
sehr
positiven
Entwicklung.
And
Christof
Schimank
played
a
decisive
role
in
this
exceptionally
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Wintersport
hat
am
Tourismus
in
der
Region
einen
entscheidenden
Anteil.
Winter
sports
make
up
a
crucial
part
of
the
region’s
tourism.
ParaCrawl v7.1
Software
hat
einen
entscheidenden
Anteil
an
der
Komplexität
der
Systeme.
Software
plays
a
decisive
role
in
the
complexity
of
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
entscheidenden
Anteil
daran,
was
DM
heute
ist.
He
is
a
crucial
part
of
what
DM
is
now.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehlschlag
des
New
Deal
hatte
denn
auch
entscheidenden
Anteil
an
der
Kriegspsychose.
The
failure
of
the
New
Deal
had
a
decisive
share
in
the
war
psychosis.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
sie
einen
entscheidenden
Anteil
an
unserem
Erfolg.
After
all,
they
play
a
decisive
role
in
our
success.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
schönen
Freundschaft
hat
eine
83jährige
Holländerin
einen
entscheidenden
Anteil.
In
this
beautiful
friendship
an
83
years-old
lady
played
a
decisive
part.
ParaCrawl v7.1
Entscheidenden
Anteil
an
der
Praktikabilität
des
Systems
hat
die
innovative
Steuerung
der
Anlage.
Decisive
part
in
the
practicality
of
the
system
has
an
innovative
control
of
the
system.
ParaCrawl v7.1