Translation of "Entscheidenden einfluss" in English
Diese
Maßnahmen
haben
natürlich
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Anzahl
der
Spender.
These
measures
do,
of
course,
have
a
fundamental
influence
on
the
number
of
donors.
Europarl v8
Er
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Bereiche
Wirtschaft
und
Beschäftigung.
It
plays
a
key
role
in
the
economy
and
employment.
Europarl v8
So
hatte
die
Akademie
entscheidenden
Einfluss
auf
Kunst
und
Kunstentwicklung
im
deutschsprachigen
Raum.
It
had
a
decisive
influence
on
art
and
its
development
in
the
German-speaking
world
throughout
its
existence.
Wikipedia v1.0
Nach
eigenem
Bekunden
hatten
ihr
Vater
und
Adler
entscheidenden
Einfluss
auf
ihren
Werdegang.
According
to
Lehmann,
her
father
and
Adler
were
the
two
most
significant
influences
for
her
intellectual
development.
Wikipedia v1.0
Mehrmals
hatten
sie
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wahl
der
einzelnen
Monarchen.
Many
times
they
had
a
decisive
influence
on
the
choice
of
monarchs.
Wikipedia v1.0
Diese
Strategie
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wiedererlangung
der
Rentabilität
durch
das
Unternehmen.
Indeed,
this
strategy
is
crucial
to
the
company’s
return
to
profitability.
DGT v2019
Die
Vermarktungsbedingungen
für
Futtermittel
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Nutztiersektors.
The
marketing
conditions
for
feed
have
a
crucial
impact
on
the
competitiveness
of
the
livestock
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Vermarktungsbedingungen
für
Futtermittel
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Nutztiersektors.
The
marketing
conditions
for
feed
have
a
crucial
impact
on
the
competitiveness
of
the
livestock
sector.
TildeMODEL v2018
Ferner
haben
Kaufentscheidungen
der
Verbraucher
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
unseren
ökologischen
Fußabdruck.
Furthermore,
consumer
purchasing
decisions
have
a
decisive
influence
on
our
environmental
footprint.
TildeMODEL v2018
Das
wird
entscheidenden
Einfluss
in
die
Beendigung
dieses
Konflikts
nehmen.
It
will
be
the
decisive
factor
in
ending
this
conflict.
OpenSubtitles v2018
Der
Anteil
an
Comonomer
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
das
Verhalten
des
Polymers.
The
proportion
of
comonomer
has
a
decisive
influence
on
the
behaviour
of
the
polymer.
WikiMatrix v1
Sie
nehmen
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
technische
Gestaltung
der
Brandschutzanlagen.
Have
a
crucial
influence
on
the
technical
shaping
of
fire
protection
systems.
CCAligned v1
Bakterien
haben
aber
auch
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Entwicklung
unseres
Körpers.
Bacteria
also
play
a
decisive
role
in
the
way
our
body
develops.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
SP-Trainer
Treffen
wiederum
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
Standardisierungsprozess.
The
national
SP
trainer
meetings,
in
turn,
have
a
decisive
influence
on
the
standardisation
process.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
erbliche
Risikofaktoren
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Entstehung
von
Thrombosen.
Thus,
hereditary
risk
factors
play
a
crucial
role
in
the
development
of
thrombosis.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Neuronen
des
Gehirns.
They
have
a
decisive
influence
on
the
brainÂ
?s
neurons.
ParaCrawl v7.1
Entscheidenden
Einfluss
hat
auch
die
Matrix.
Also
the
matrix
has
a
significant
influence
here.
ParaCrawl v7.1