Translation of "Entscheidenden beitrag leisten" in English
Neue
Technologien
können
ebenfalls
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
A
decisive
contribution
can
also
be
made
by
new
technologies.
MultiUN v1
Als
Instrument
für
diesen
Schwerpunktbereich
könnte
ein
weiterführendes
Programm
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
As
a
tool
for
this
priority
area
a
continued
programme
could
make
a
significant
contribution.
TildeMODEL v2018
Die
Verbraucher
können
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten,
indem
sie
umweltfreundlichere
Produkte
kaufen.
Consumers
can
make
the
difference
through
buying
greener
products.
TildeMODEL v2018
Die
EU
kann
und
muss
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
The
EU
can
and
must
make
a
difference.
TildeMODEL v2018
Hierzu
könnte
die
nachhaltige
Stadtentwicklung
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Sustainable
urban
development
could
significantly
contribute
to
achieving
these
aims.
TildeMODEL v2018
Hier
kann
Europa
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Here
Europe
can
contribute
decisively.
TildeMODEL v2018
Zur
nachhaltigen
Verwirklichung
dieses
Ziels
kann
auch
der
Preis
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
The
price
factor
could
also
play
a
key
role
in
meeting
this
objective
on
a
lasting
basis.
TildeMODEL v2018
Unsere
Mediationen
können
hierzu
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Our
meditations
can
make
a
large
contribution
to
that.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
vor
allem
die
lokalen
Kräfte
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Here
could
especially
local
workers
be
a
deciding
factor.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Energiewende
leisten
und
deine
Ideen
dazu
verwirklichen...
You
want
to
make
a
significant
contribution
to
the
energy
revolution
and
make
your
ideas
in
this
regard
a
reality...
CCAligned v1
Einen
entscheidenden
Beitrag
hierzu
leisten
unsere
Bihler-Servicetechniker.
A
significant
contribution
from
our
Bihler
service
technicians.
ParaCrawl v7.1
Als
Apostel
können
wir
dazu
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
As
Apostles,
we
can
make
a
decisive
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
Für
Fujitsu
in
Augsburg
könnte
die
Industrie4.0
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Standortsicherung
leisten.
For
Fujitsu
in
Augsburg,
Industry
4.0
could
could
play
a
decisive
role
in
securing
the
future
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Das
nachhaltige
Holz
könne
einen
entscheidenden
Beitrag
dazu
leisten.
Sustainable
timber
could
make
a
decisive
contribution
towards
this,
he
said.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Selbstversorgung
durch
erneuerbare
Energien
kann
hierzu
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Renewable
energy
self-suffiency
can
make
a
significant
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
Als
demokratisch
gewählte
Vertreter
und
auch
Teil
der
Haushaltsbehörde
haben
Sie
einen
entscheidenden
Beitrag
zu
leisten.
You
have
a
crucial
contribution
to
make
as
democratically
elected
representatives
and
also
as
an
arm
of
the
budgetary
authority.
Europarl v8
Unter
diesen
Voraussetzungen
wird
der
Luxemburger
Prozess
keinen
ausschließlichen,
doch
gewiss
entscheidenden
Beitrag
leisten.
If
these
conditions
are
met,
the
contribution
of
the
Luxembourg
procedure
will
not
be
the
only
factor
but
it
will
certainly
be
decisive.
Europarl v8
Auch
lokale
Regierungsstellen,
das
Arbeitsumfeld
und
andere
Interessengruppen
können
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Local
governments,
workplaces,
and
other
stakeholders
also
have
a
vital
contribution
to
make.
TildeMODEL v2018
Der
EFRE
kann
einen
entscheidenden
Beitrag
dazu
leisten,
die
Sozialsysteme
kosteneffizienter
und
nachhaltiger
zu
gestalten.
The
ERDF
may
play
a
crucial
role
in
transforming
the
social
welfare
systems
to
be
more
cost-efficient
and
sustainable.
TildeMODEL v2018
Das
unverzügliche
Inkrafttreten
der
Konvention
Nr.
178
des
Europarates
wird
dazu
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
Rapid
entry
into
force
of
Council
of
Europe
Convention
No
178
will
contribute
significantly
to
achieving
this
objective.
TildeMODEL v2018
Diese
Fortschritte
waren
allerdings
zu
zaghaft,
um
einen
wirklich
entscheidenden
Beitrag
zu
leisten.
They
were,
however,
too
tentative
to
make
much
difference.
TildeMODEL v2018
Die
irische
Klimaschutzstrategie,
die
gegenwärtig
überarbeitet
wird,
dürfte
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
The
Irish
climate
strategy,
currently
under
revision,
will
be
of
key
importance
in
delivering
results.
TildeMODEL v2018
Rahmenprogramm
im
Bereich
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
wird
dazu
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
The
5th
Framework
Programme
for
RTD
will
make
an
essential
contribution
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
überzeugt,
dass
die
Stiftung
ECARF
dabei
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten
kann.
I
believe
that
the
ECARF
Foundation
has
a
significant
contribution
to
make
in
these
developments.
ParaCrawl v7.1
Ihre
anspruchsvollen
Nachhaltigkeitsziele
sind
eine
Chance
für
Unternehmen,
einen
entscheidenden
Beitrag
zu
leisten.
The
complex
sustainability
goals
laid
out
in
the
agenda
represent
an
opportunity
for
companies
to
make
a
decisive
contribution.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wings
for
Life
kann
mit
Stolz
behaupten,
dazu
einen
entscheidenden
Beitrag
zu
leisten.
Wings
for
Life
can
proudly
claim
to
have
made
a
decisive
contribution
to
this
progress.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wissen
aus
Ihrem
Finance
Studium
können
Sie
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Entscheidungsfindung
leisten.
With
the
knowledge
gained
from
your
Finance
studies,
you
can
make
a
decisive
contribution
to
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
haben
den
Ehrgeiz,
durch
Innovation
und
Einflussnahme
einen
entscheidenden
Beitrag
zu
leisten.
Our
employees
are
inspired
to
make
a
difference
through
innovation
and
influence.
CCAligned v1