Translation of "Entscheidende phase" in English
Die
Ausgestaltung
eines
neuen
Vertrags
tritt
jetzt
in
die
entscheidende
Phase.
The
formulation
of
the
new
treaty
is
now
entering
its
decisive
phase.
Europarl v8
Wir
kommen
jetzt
in
eine
ganz
entscheidende
Phase.
We
are
now
entering
a
very
decisive
phase.
Europarl v8
Für
Afghanistan
beginnt
nun
eine
entscheidende
Phase.
Afghanistan
is
entering
a
decisive
period.
Europarl v8
Das
Land
hat
nun
eine
entscheidende
Phase
erreicht.
The
country
has
now
entered
a
decisive
stage.
Europarl v8
Wir
treten
nun
in
die
entscheidende
letzte
Phase
vor
Doha
ein.
We
are
now
entering
the
final
and
crucial
stage,
in
the
run-up
to
Doha.
Europarl v8
Ihre
Präsidentschaft
fällt
noch
aus
zwei
anderen
Gründen
in
eine
entscheidende
Phase.
There
are
yet
two
more
reasons
why
your
presidency
comes
at
a
decisive
moment.
Europarl v8
Der
laufende
Erweiterungsprozess
tritt
in
seine
entscheidende
Phase
ein.
The
ongoing
enlargement
process
is
entering
its
decisive
stage.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
tritt
in
eine
entscheidende
Phase
des
Wandels
ein.
The
European
Union
enters
a
crucial
period
of
change.
TildeMODEL v2018
Die
Konzessionsverhandlungen
für
das
System
sind
Anfang
2006
in
ihre
entscheidende
Phase
getreten.
Since
the
beginning
of
2006,
negotiations
for
the
system
concession
contract
have
entered
a
decisive
phase.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
eines
echten
einheitlichen
Luftraums
ist
in
eine
entscheidende
Phase
getreten.
The
construction
of
a
true
single
sky
has
entered
a
crucial
phase.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
tritt
auch
der
Europäische
Konvent
in
seine
entscheidende
Phase
ein.
At
the
same
time,
the
European
Convention
is
now
entering
its
decisive
phase.
TildeMODEL v2018
Die
Programme
Galileo
und
EGNOS
treten
dieses
Jahr
in
eine
entscheidende
Phase
ein.
The
Galileo
and
EGNOS
programmes
are
in
a
decisive
phase
this
year.
TildeMODEL v2018
Die
Union
tritt
in
eine
entscheidende
Phase
ihrer
Entwicklung
ein.
The
Union
is
entering
a
decisive
stage
in
its
development.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Jahreswechsel
hat
nun
die
entscheidende
Phase
der
Erweiterungsverhandlungen
begonnen.
With
the
new
year
the
decisive
stage
of
the
enlargement
negotiations
has
now
begun.
TildeMODEL v2018
Wir
kommen
jetzt
in
eine
entscheidende
neue
Phase.
This
is
now
entering
a
decisive
new
phase.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitung
des
zweiten
Treffens
ist
nunmehr
in
eine
entscheidende
Phase
getreten.
The
preparatory
process
leading
to
the
second
phase
has
now
entered
a
crucial
stage.
TildeMODEL v2018
Jetzt
beginnt
die
entscheidende
Phase
der
Beratungen
über
die
Vorschläge
der
Kommission.
The
key
phase
of
discussing
the
Commission's
proposals
now
starts.
TildeMODEL v2018
Der
Prozess
zur
Festlegung
des
Status
ist
nun
in
die
entscheidende
Phase
eingetreten.
The
status
process
has
now
entered
its
decisive
stage.
TildeMODEL v2018
Die
Beitrittsverhandlungen
mit
Kroatien
kommen
gut
voran
und
treten
in
eine
entscheidende
Phase.
Accession
negotiations
with
Croatia
are
advancing
well
and
entering
a
decisive
phase.
TildeMODEL v2018
Wieder
einmal
durchläuft
die
Europäische
Union
heute
eine
entscheidende
Phase
ihrer
Entwicklung.
The
European
Union
is
once
again
at
a
crucial
stage
of
its
development.
TildeMODEL v2018
Der
Prozeß
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
hat
nunmehr
eine
entscheidende
Phase
erreicht.
Enlargement
of
the
European
Union
is
now
entering
into
a
crucial
phase.
TildeMODEL v2018
Die
Beratungen
zu
diesen
Vorschlägen
sind
nunmehr
in
eine
entscheidende
Phase
eingetreten.
Discussions
on
these
proposals
have
reached
a
crucial
stage.
TildeMODEL v2018
Ihr
Training
zum
AnIa'Shok
geht
jetzt
doch
in
die
entscheidende
Phase.
Your
training
to
be
Anla'shok
must
be
at
its
most
critical
stage
right
now.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Wirtschaft
des
Euroraums
beginnt
jetzt
eine
entscheidende
Phase
.
The
economy
of
the
euro
area
is
now
entering
a
crucial
phase
.
A
golden
opportunity
to
achieve
substantial
reductions
in
the
level
of
unemployment
throughout
the
ECB v1
Europa
tritt
nun
in
eine
entscheidende
historische
Phase
ein.
Europe
is
now
entering
a
decisive
stage
in
its
history.
EUbookshop v2
Die
Konferenz
tritt
nun
in
eine
entscheidende
Phase
ein.
I
hope
that
what
we
are
now
witnessing
will
eventually
prove
to
be
a
transitional
stage
towards
more
stable
and
positive
East-West
relations.
EUbookshop v2